El objetivo principal de esta segunda edición es hacer frente al proceso de cambio -ya permanente y estructural- en que se encuentra el ordenamiento jurídico-penal, a la vez que responder al compromiso adquirido en la primera edición de que el jurista euskaldun "disponga en todo momento de ediciones actualizadas y fiables". Y es que sólo en el año 2003 los cambios legales introducidos en el Código afectan, aproximadamente, a unos 200 artículos por lo que la actualización del texto resultaba ya insoslayable. Simultáneamente se ha aprovechado la ocasión para corregir errores de la edición anterior con base en la experiencia acumu lada por el rodaje del Código penal a lo largo de estos años. Por último debe se flalarse una última razón que nos ha animado a abordar la urgencia de una segunda edición con especial satisfacción: a saber, el que la primera se encuentre-felizmente- agotada.
La labor de actualización se ha llevado a cabo conforme a la misma filosofía de trabajo que inspiró la primera, fruto, por tanto, de la colaboración entre el Instituto de Estudios Vascos (Universidad de Deusto), la Universidad del País Vasco y el IVAP.
El Código Penal incluye todas las modificaciones producidas hasta agosto de 2004 por lo que, en consecuencia, queda el texto actualizado según el nuevo sistema de penas instituido por LO 15/2003. A pesar de que esta última ley no entrará en lo sustancial en vigor hasta el 1 de octubre de 2004, se ofrece en esta segunda edición el texto vigente a partir de la fecha señalada pues no parecía aconsejable aumentar aún más el volumen de la obra que presentamos. Por otra parte han desaparecido los Anexos que se incluían en la edición anterior en la medida en que la evolución de los textos jurídicos han convertido en innecesario su manejo, salvo en los casos relativos a las disposiciones sobre la responsabilidad del menor (arts. 19 y 69) y el delito de abono (art. 144 y sigs.).