España, la Unión Europea y América Latina son los tres actores de la función que en las páginas de esta obra -a modo de escenario impreso- se representa para el lector. Partiendo de las claves que para el porvenir de las naciones iberoamericanas brinda la intersección que en la España democrática se ha dado entre crecimiento económico y afirmación de las libertades, en sucesivos capítulos se reflexiona sobre el progreso y sus trampas en América Latina, sobre el binomio pobreza y bienestar, tanto en España como allí, sobre las relaciones económicas entre los tres mencionados protagonistas, sobre los logros y las frustraciones de la asociación estratégica Unión Europea - América Latina, y sobre la tensión entre proteccionismo agrario y liberalización comercial, a propósito de la política agraria comunitaria y los acuerdos comerciales entre Europa y Latinoamérica.

Se materializa así en un libro el contenido del Seminario que, convocado por la Cátedra de Estudios Hispánicos -adscrita al Instituto Universitario de Historia Simancas de la Universidad de Valladolid- se desarrolló en noviembre de 2006, con el propósito de contribuir al loable objetivo que orienta las actividades de dicha Cátedra: vincular la proyección de la historia contemporánea de España al continente americano.