La tercera edición actualiza los contenidos de la segunda tanto en el ámbito de las modificaciones normativas que se han venido sucediendo, como en cuanto a los criterios de interpretación de la jurisprudencia. Dentro de las modificaciones normativas que han sido incorporadas al nuevo texto, deben destacarse dos que tienen una especial importancia:
1) por una parte, la obra incorpora las innovaciones introducidas por la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, que es posterior a la anterior edición ( cerrada a septiembre de 2004) realizando un análisis específico de la competencia de los Juzgados de Violencia sobre la Mujer e incluyendo las modificaciones que ha introducido la citada Ley Orgánica en los diferentes procesos penales.
2) por otra parte, la nueva edición incorpora un estudio de las modificaciones operadas por la Ley 18/2006 en la Ley de Enjuiciamiento Criminal en materia de destrucción y realización anticipada de efectos judiciales.
Junto a ello, la obra incorpora otras modificaciones normativas de menor calado que se han venido sucediendo en el ámbito del proceso penal desde el cierre de la segunda edición, y actualiza la jurisprudencia analizada en la obra, con especial atención en aquellos puntos donde se ha producido algún tipo de modificación en el criterio interpretativo.