Expresamente, el artículo 109 del Código Penal, en su apartado 1, dispone que «la ejecución de un hecho descrito por la Ley como delito o falta obliga a reparar, en los términos previstos en las Leyes, los daños y perjuicios por él causados». El objeto del libro se centra precisamente en ese concreto aspecto: en la responsabilidad civil derivada de la comisión de una infracción penal.

El tema, conforme queda descrito, es de enorme transcendencia, pues en principio todo delito o falta es susceptible de causar perjuicios, y no sólo a la víctima, sino a otros terceros ajenos a la acción criminal. Es más, con relativa frecuencia se acude a los Tribunales penales con la única intención de obtener una indemnización, pues por el carácter más intimidatorio y rápido de esta jurisdicción puede resultar más sencillo y eficaz el conseguir el resarcimiento económico pretendido.

Siendo, pues, evidente la importancia que tienen las reclamaciones de responsabilidad civil dentro de un juicio penal, el enfoque dado por el autor (profesor titular de Derecho Procesal de la Universidad de Valencia) resulta plenamente acertado por su orientación como estudio global de la materia, profundizando con su análisis en todos los aspectos referidos a esa cuestión, destacando de manera especial apartados tales como el aseguramiento de la responsabilidad mediante las medidas cautelares o la actuación de los diversos sujetos intervinientes en el proceso penal.