La edición castellana de Sistemi iuridici comparati ofrece una ampliación y actualización de la obra original de Gianmaria Ajani. En ella se explican los rasgos básicos de los diferentes sistemas jurídicos, la tradición codificadora y la europeización del derecho.

La obra pone el acento en la metodología del derecho comparado y el proceso de trasplante de normas. Asimismo, opta por un planteamiento que ayude a la resolución de los problemas teniendo en cuenta los tres formantes: normas jurídicas, doctrina y jurisprudencia.

Este manual es el más adecuado a los nuevos estudios de grado y el más actual, siendo su objetivo proporcionar una visión general de los principales sistemas jurídicos de common law y civil law en un lenguaje sencillo y conciso.