Una descripción pormenorizada de la totalidad de las costumbres existentes en las Islas Pithiusas en el ámbito jurídico no había sido efectuada hasta la fecha. En este volumen se intenta por el autor conjugar dos criterios dispares: uno, cumplir el encargo recibido de redactar un texto didáctico y de alcance popular sobre tales costumbres; y otro, dar un tratamiento científico moderno a la redacción del texto, e ir combinando las normas con la práctica real por él mismo vivida y experimentada.

El resultado al que llega el autor parece exceder la finalidad en un principio pretendida, pero es ésta una falsa impresión, ya que ese aparente exceso obedece a la finalidad de presentar a los juristas y prácticos del Derecho ejercientes no sólo la realidad jurídica actual en cada materia sino también una amplia bibliografía, cotejada por él mismo personalmente.

Realmente cabe considerar este texto como un compendio global de las instituciones civiles jurídico-privadas practicadas en las Islas Pithiusas, compendio que abarca algo más que “costumbres” y algo menos que un “tratado” [como un pequeño “manual”], pero que intenta ser enmarcado dentro de un amplio contexto institucional, tal y como enseñan los grandes maestros del derecho. El hecho de que la mayoría de las costumbres jurídicas practicadas en las Islas Pithiusas se encuentran actualmente cristalizadas en normas jurídicas [leyes] proviene de la actividad desenvuelta por los predecesores del autor, de quienes afirma que recibió en su día el testigo de la conservación de la tradición de los ancestros y la declaración manifiesta tendente a su continuidad en la práctica.

La publicación ha contado con la colaboración del Ajuntament d’Eivissa, del Consell d’Eivissa y del Ilustre Colegio Notarial de las Islas Baleares.