La Editorial "Marcial Pons, Ediciones Jurídicas y Sociales S.A.", Madrid, con el apoyo del "Grupo de Heidelberg de Lingüística Jurídica", presenta a una comunidad internacional de lectores en edición bilingüe este "Discours de la Méthode" de la ciencia del Derecho de Friedrich Müller, Profesor Ordinario Emérito de la Universidad de Heidelberg, "el jurista de la segunda mitad de siglo".

En nombre del nuevo realismo jurídico supera el autor la separación y oposición tradicionales entre las esferas del "ser" y del "deber ser", la más que secular reducción del Derecho a leyes, conceptos y signos abstractos, la hermenéutica heredada (y también ese cortocircuito del "círculo hermenéutico"), sobrepasa el "sistema" y el "orden jurídico" separado de la realidad en cuanto ni uno ni otro se han mensurado con ella y permanecen por tanto estáticos e ilusorios, por ser propios de una "filosofía perezosa".

Este proyecto de la Teoría Estructurante del Derecho y de la Concepción de los Métodos, que pertenece a una teoría de la acción y está orientado a la práctica, acompaña al jurista en su trabajo cotidiano como un vademécum llamado a ser irrenunciable en el futuro.