Colección: Ciencias Penales Nº 9

El Código Antimafia, con su traducción precisa, permitirá un amplio conocimiento de la legislación italiana, la cual se encuentra probada por décadas de aplicación y que desgraciadamente se deriva de orígenes oscuros, cuando las mafias asesinaban a hombres y mujeres de las instituciones para impedir la aplicación de normas que permitieran una persecución eficaz sobre ellos.

La traducción del Código Antimafia italiano (d.lgs. n° 159/2011 y suc. mod.) permitirá su amplia difusión en los numerosos Estados (más de 20) que adoptan oficialmente la lengua española y entre las muchas personas que en el mundo la hablan y la comprenden.

Lucas Manjon, con su obra atenta y minuciosa, además de respetar plenamente el texto italiano, alcanza un objetivo ambicioso, permitiendo a los estudiosos y a los que trabajan en la lucha contra la delincuencia organizada, que se beneficien de conocer –por fin y en detalle–, de una parte importante de la legislación italiana antimafia.

Una normativa que ha permitido y que permite, todavía hoy, alcanzar múltiples resultados positivos en el desmantelamiento o al menos en la contención de las organizaciones criminales, que se han difundido por todo el mundo –incluidos los países de América Latina–, como las recientes investigaciones y los documentos oficiales que demuestran la implicancia de la ‘Ndrangheta y el resto de las organizaciones mafiosas en el narcotráfico entre Sudamérica e Italia como así también la presencia de peligrosos fugitivos italianos en ella.