La obra que presento dedica su atención a los principales inconvenientes jurídicos-administrativos que afectan a las mujeres extranjeras y a su prole cuando son objeto de cualquier forma de violencia de género. Las dificultades a las que se enfrentan estas víctimas pasan por la obtención de una autorización de residencia y trabajo conforme al régimen de extranjería vigente o, en su caso, por alcanzar el estatuto de refugiada cuando sean beneficiarias de la protección internacional por motivos de género. Los lectores también encontrarán en esta contribución otras cuestiones significativas vinculadas al divorcio o a la determinación de la custodia y al régimen de visitas en situaciones transnacionales, procesos civiles que traen causa en una denuncia penal fundada en la violencia de género. Otro lugar relevante en este estudio lo ocupa el abordaje de la violencia machista en procesos de sustracción internacional de menores, especialmente de aquellos que inciden de manera directa en mujeres españolas y sus residentes en el extranjero que deciden retornar a España con su hijos e hijas, escapando del peligro que encarna esta lacra social. Y dado que el Derecho internacional privado de familia es uno ejes esenciales de esta monografía, he considerado oportuno propugnar en esta disciplina la incorporación del enfoque de género en los distintos sectores de problemas que involucran a las mujeres extranjeras y su descendencia víctimas de esta violencia estructural. Por lo demás, esta obra contiene respuestas inéditas y novedosas al complejo tratamiento de las situaciones de las violencias de género en entornos transfronterizos, todas ellas ajustadas a la diversidad de instrumentos internacionales que vinculan a nuestro país en esta materia.

Carmen Ruiz Sutil, nacida en Cambil (Jaén). Cursó sus estudios la Universidad de Jaén, licenciándose en Derecho por esta misma Universidad. Se doctoró por la Universidad de Granada, institución donde ejerce como profesora titular de Derecho internacional privado. De las múltiples publicaciones (monografías, capítulos de libros o artículos en revistas indexadas) y de la participación como ponente en numerosos congresos nacionales e internacionales, se destacan las temáticas dedicadas al Derecho internacional privado y Derecho comparado, como su monografía sobre Filiación hispano-marroquí, 2011, en Thomson Reuters-Cívitas, o diversas materias en las que incorpora la dimensión de género, como sucede en el artículo titulado “International removals in contexts of violence between european Asylum Law and the best interests of the child the CJEU case A. V. B., of 2 august 2021”, publicado en Yearbook of Private International Law. Volume 23 (2021/2022, pp. 349–363). En este libro, la autora expone los principales asuntos jurídicos-administrativos que ocupan a la extranjera y a sus hijas e hijos cuando sufren la violencia de género, temática en la que se ha implementado la metodología de género en tres ámbitos normativos de nuestro sistema español, como son el Derecho de extranjería, la protección internacional y el Derecho internacional privado.