Esta tercera edición aparece dos años después de la anterior. En ese corto espacio de tiempo se han producido ya algunos importantes cambios en la legislación penal, como por ejemplo la nueva legislación reguladora de la responsabilidad de los menores, la relativa a extradición en la Unión Europea, con el aumento de la realidad del espacio judicial europeo, y la que afecta a la materia de extranjería que a buen seguro irán acompañados de otros en el futuro. La obra continua con sus mismos planteamientos esenciales, sin otras modificaciones en su línea que aquellas que impone la evolución lógica de las ideas, en una ciencia no petrificada como debe ser la jurídica, y la veloz transformación de la sociedad española, fenómeno ante el cual deben acomodarse las respuestas del derecho en un constante deber de los juristas por proponer el mejor equilibrio entre el significado de las instituciones, y en nuestro caso las fundamentadoras de la represión, y las demandas de la sociedad en las que tienen que operar.