Derecho internacional privado de familia en Cuba

INTROITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PREFACIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
PRIMERA PARTE
ESTUDIO INTRODUCTORIO
CAPÍTULO I
SINGULARIDAD Y TRANSFORMACIÓN DEL DERECHO DE
LAS FAMILIAS: RETOS EN LA ERA DE LA GLOBALIZACIÓN
I. Hacia un Derecho de Familia inclusivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1. Singularidad del derecho de las familias en la sociedad contemporánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2. Superación del planteamiento canónico y reconceptualización . . 44
3. Autonomía de la voluntad y complejidad familiar transnacional 47
II. Particularismo v. globalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
1. Impacto de la movilidad global y nuevos desafíos . . . . . . . . . . . . 50
2. Diversidad normativa y protección de la confianza legítima . . . . 53
III. Hacia un Derecho internacional privado de la familia plural,
garantista y coherente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
1. Incidencia del desarrollo de los derechos humanos . . . . . . . . . . . . 56
A) Humanización y reformas normativas . . . . . . . . . . . . . . 56
B) Desafíos y respuestas normativas en Cuba . . . . . . . . . . 60
2. Incidencia de la globalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3. Contribución del Derecho internacional privado de las familias a los objetivos de desarrollo sostenible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
IV. Proyección internacional y pluralismo normativo en el Derecho internacional privado de familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
I. Retos de movilidad, pluralismo normativo y coherencia en la protección de los vínculos familiares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2. Tensiones, pluralismo y coherencia en el derecho internacional privado de la familia: entre la apertura y el repliegue identitario . . . 73
CAPÍTULO II
EL DERECHO DE LAS FAMILIAS EN CUBA: PLURALIDAD, IGUALDAD SUSTANTIVA Y RETOS PARA LA EFECTIVIDAD DEL NUEVO CÓDIGO DE LAS FAMILIAS
I. Hacia la efectividad práctica: las iniciativas cubanas . . . . . . . 81
1. Pluralidad familiar y coherencia normativa en el nuevo código de
las familias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2. Igualdad patrimonial, corresponsabilidad y perspectiva transformadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
II. Adecuación del Derecho cubano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
1. Pluralismo familiar y transformación del Derecho de las familias 86
2. Perspectiva constitucional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
3. Lineamiento del Código de las familias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
III. El nuevo Derecho internacional de la familia cubano . . . . . . 95
1. Caracterización y orientaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
2. Ámbito de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
3. Aspectos innovadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
IV. Normas reguladoras y normas de aplicación . . . . . . . . . . . . . . 103
1. Alcance de la distinción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
2. Normas reguladoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
3. Normas de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
4. Alcance de la distinción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
V. Dimensión académica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
SEGUNDA PARTE
COMENTARIOS AL TEXTO ARTICULADO
CAPÍTULO III
NORMAS DE APLICACIÓN DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO FAMILIAR
I. Domicilio y residencia habitual: puntos de conexión dinámicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
1. Función del domicilio como punto de conexión . . . . . . . . . . . . . . 128
2. De la herencia doctrinal a la modernización funcional . . . . . . . . 130
II. Domicilio y residencia habitual: distinción conceptual y alcance práctico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
1. Ventajas de su uso alternativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2. Coherencia normativa, previsibilidad y ventajas prácticas . . . . . 133
III. Interpretación de la Ley Extranjera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
1. Coherencia metodológica y garantía de efectividad . . . . . . . . . . . 135
2. Relevancia en el ámbito familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3. Interpretación de la aplicación en el tiempo de la ley extranjera . 140
IV. Adaptación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
1. Soluciones armonizadoras en la coexistencia de leyes en el ámbito familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
2. Mecanismos de coherencia normativa en las relaciones familiares transnacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3. Dimensión correctiva y orientación equitativa . . . . . . . . . . . . . . 145
V. Reenvío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
1. Restricción del reenvío: coherencia y seguridad jurídica en materia de familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
2. Valoración de la solución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
VI. Orden público . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
1. Doble funcionalidad en el Derecho de las familias . . . . . . . . . . . . 150
2. Dimensiones, criterios de apreciación y límites . . . . . . . . . . . . . . 153
3. Estructura de funcionamiento de la cláusula . . . . . . . . . . . . . . . . 156
A) Naturaleza y alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
B) Dimensión axiológica y protección reforzada . . . . . . . . 158
4. Contenido sustancial del orden público familiar cubano . . . . . . . 160
A) Finalidad y función de la cláusula . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
B) Estándares fundamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
C) Efecto depurador y garantía dinámica . . . . . . . . . . . . . . 164
CAPÍTULO IV
MATRIMONIO Y UNIONES DE HECHO AFECTIVAS
I. Matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
1. Transformación del matrimonio en Cuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
2. Superación de la concepción esencialista y heteronormativa del matrimonio: hacia un modelo plural y garantista . . . . . . . . . . . . 171
3. Pluralidad, igualdad y desafíos para el derecho internacional privado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
4. Capacidad para contraer matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
A) Ámbito del ius connubii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
B) Matrimonios de conveniencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
5. Forma de celebración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
6. Celebración del matrimonio civil en Cuba entre ciudadanos cubanos y extranjeros: fundamentos, requisitos y garantías . . . . . . . . 181
A) Aspectos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
B) Modalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
7. Inscripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
8. Reconocimiento de matrimonios celebrados en el extranjero . . . . 188
II. Relaciones entre cónyuges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
1. Relaciones personales entre cónyuges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
A) Transformaciones sociales y efectos jurídicos del matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
B) Principios constitucionales y respuesta conflictual . . . 194
C) Un planteamiento unitario para la coherencia del vínculo matrimonial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
2. Relaciones patrimoniales entre cónyuges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
A) Fundamentos del régimen patrimonial y su dimensión internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
B) La autonomía de la voluntad como principio moderno en la articulación de estas relaciones . . . . . . . . . . . . . . . 201
C) Ámbito de la professio iuris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
D) Modificación de la ley aplicable a las relaciones patrimoniales entre cónyuges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
a) Flexibilidad y adaptación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
b) Límites de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
c) Protección de terceras personas . . . . . . . . . . . . . . . . 210
d) Continuidad temporal de la ley aplicable y autonomía conflictual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
III. Estado conyugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
1. Protección de la diversidad familiar y proyección práctica . . . . . 212
2. Ley aplicable al estado conyugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
IV. Unión de hecho afectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
1. Proyección internacional y límites de la regulación . . . . . . . . . . . 215
A) Naturaleza y retos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
B) Proyección internacional y límites . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
2. Reconocimiento constitucional y desarrollo normativo en Cuba . 219
3. Ley aplicable a la unión de hecho afectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
A) Evolución normativa y pluralismo familiar . . . . . . . . . 221
B) Puntos de conexión y seguridad jurídica . . . . . . . . . . . . 223
C) Áreas sensibles y desafíos interpretativos . . . . . . . . . . . 225
V. Disolución y extinción del matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
1. Proyección internacional de la disolución del vínculo matrimonial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
2. Desafíos del divorcio transnacional y cooperación normativa . . . 227
3. Autonomía conflictual en el art. 464 CFFC . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
4. Principios rectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
A) Principios generales y función de la autonomía de la voluntad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
B) Límites materiales y criterios objetivos de conexión . . 232
C) Garantías formales y validez del acuerdo . . . . . . . . . . . 233
5. Aplicación supletoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
A) Ley aplicable en defecto de pacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
B) Alcance material, límites y control de coherencia . . . . 235
CAPÍTULO V
ALIMENTOS, FILIACIÓN, RESPONSABILIDAD PARENTAL, PROTECCIÓN DE MENORES
I. Alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
1. Derecho a recibir alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
2. Determinación de la ley aplicable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
A) Principios generales de conexión y protección reforzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
B) Ámbitos específicos y autonomía de la voluntad . . . . . 245
II. Filiación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
1. La filiación internacional ante la diversidad normativa y cultural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
2. Ley aplicable en materia de filiación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
A) Respuesta a situaciones complejas . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
B) Domicilio como punto de conexión principal . . . . . . . . 249
C) Flexibilización de la norma y principio del favor filii . . 250
3. Filiación asistida o gestación subrogada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
A) Voluntad de filiación y proyecto parental . . . . . . . . . . . 252
B) Principios de protección y cooperación . . . . . . . . . . . . . 254
C) El interés del menor como principio rector . . . . . . . . . . 255
D) Desafíos transfronterizos y control de orden público internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
III. Adopción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
1. Adopción internacional: vínculo filial y cooperación transfronteriza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
A) La adopción internacional como medida de protección de la infancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
B) El interés superior del menor como principio rector . . 260
2. La adopción en el Derecho cubano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
A) Principios rectores y carácter garantista . . . . . . . . . . . . 262
B) Compromiso de protección sostenida . . . . . . . . . . . . . . 263
C) Solución del Código de las Familias . . . . . . . . . . . . . . . . 264
3. Reconocimiento de la adopción constituida en el extranjero . . . . 266
A) Precisión sistemática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
B) Diversidad normativa y reconocimiento internacional . 268
C) Equivalencia de efectos y protección del interés del niño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
D) Convenio de 29 de mayo de 1993 relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
E) Reconocimiento de instituciones de protección de la infancia y límites en la práctica cubana . . . . . . . . . . . . . . . 274
4. Conversión de la adopción simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
A) Conversión de la adopción simple en escenarios internacionales: fundamento, requisitos y límites . . . . . . . . 277
B) Naturaleza y fundamento de la conversión . . . . . . . . . 279
C) Requisitos, control judicial y protección del vínculo deorigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
IV. Responsabilidad parental, protección de personas menores de edad y apoyos, salvaguardias y ajustes razonables . . . . . . 281
1. Familias transnacionales, movilidad y protección de la infancia: retos normativos y prácticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
2. Responsabilidad parental y medidas de protección transfronteriza: principios y práctica en el ordenamiento cubano . . . . . . . . . . . . . 282
A) De la patria potestad a la responsabilidad parental . . . 282
B) Fundamento y evolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
V. Tutela, apoyos, salvaguardias y ajustes razonables . . . . . . . . . 286
1. La tutela como institución de protección internacional . . . . . . . . 286
2. Contraste con la guarda y el acogimiento familiar en escenarios
transfronterizos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
3. Tutela transfronteriza y apoyos en el Derecho cubano . . . . . . . . . 290
VI. Régimen de la cooperación internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
1. Participación de Cuba en los instrumentos emanados de la Conferencia de La Haya de Derecho internacional privado . . . . . . . . . . 292
2. Convenio de 19 de octubre de 1996 relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la cooperación en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de
los niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
A) Aspectos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
B) Valoración de las soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
C) Aplicación en Cuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
3. Convenio de 25 de octubre de 1980 sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
A) Aspectos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
B) Valoración de las soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
4. Desafíos en presencia y soluciones del Derecho autónomo cubano 304
BIBLIOGRAFÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
LEY N.º 156 «CÓDIGO DE LAS FAMILIAS», DE 22 DE JULIO DE 2022, REFRENDADA POR EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA EL 26 DE SEPTIEMBRE DE 2022, AL SER RATIFICADA POR REFERENDO POPULAR, REALIZADO EL 25 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO EN CURSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317