Colección: Alternativa Nº 96
Prólogo, comentarios y traducción: Dra. María del Ángel Iglesias Vázquez.
Si bien es abundante la literatura en español sobre los famosos juicios de Nuremberg, no ocurre así respecto al Juicio de Tokio celebrado contra los dirigentes japoneses al término de la Segunda Guerra Mundial. La obra que se presenta ahora traducida al castellano trata de alguna manera no sólo de paliar esta carencia sino de ayudar a dar a conocer lo sucedido en el considerado por el presidente del Tribunal, el juez Webb, como ?el acontecimiento más importante de la historia?. A través de un sistema de preguntas y repuestas que conduce a una muy amena lectura, incluso -añadiríamos- adictiva, el gran maestro Antonio Cassese y el juez holandés Bert Röling, uno de los miembros que estuvo en desacuerdo con la opinión mayoritaria del tribunal, el lector tendrá oportunidad de conocer aquellos entresijos que raramente salen a la luz, las interioridades de lo que fue acaeciendo durante los más de dos años que duró este Juicio y la atmósfera que rodeó al mismo, ayudando a entender a la vez la esencia de una cultura -la japonesa- tan interesante como diferente a la occidental en tantos aspectos. Se trata de una obra de lectura imprescindible, apta para el público en general y en particular para todo aquél interesado en la ciencia política, la historia o el derecho internacional y las relaciones internacionales. Como ya dijeran en su día sobre este libro, los profesores de la Universidad de Princeton, Falk y Milbank, se trata de ??una publicación impresionante, no sólo por la singularidad de la idea de la que nace sino por el inherente interés que posee y la importancia de una perspectiva actualizada?
Bert Röling (1906-1985): una breve introducción 9
Prólogo a la traducción 13
Prefacio 23
Introducción 27
El Juicio de Tokio “a vista de pájaro” 27
La Conferencia de Londres de 1945 27
La Carta de Tokio 27
Principales diferencias entre la Carta de Núremberg y la de Tokio 28
Los procesos de Tokio 30
La controversia sobre el Juicio 32
La limitada disponibilidad de los expedientes del Juicio 33
En busca de un nuevo Derecho Internacional: B.V.A. Röling 34
Conociendo a Röling 34
La trayectoria profesional de Röling 36
Las obras más importantes de Röling 38
Las Ideas básicas de Röling 42
Valores y estrategias subyacentes 46
Observaciones finales 48
Referencias 49
1. El Juicio de Tokio 51
La participación de Röling 51
Dramatis Personae 62
Los jueces 62
La acusación 66
Los acusados y sus abogados 67
El desarrollo del procedimiento 91
Los cargos 98
El veredicto 105
Los objetivos del Juicio 129
Evaluación del Juicio 138
La aportación jurídica de los Juicios de Núremberg y Tokio 144
2. La agresión y otros crímenes internacionales 147
Avances en el Derecho Penal Internacional 147
El crimen de “agresión” 154
La definición de agresión de Naciones Unidas 157
La defensa de las “órdenes superiores” 168
El bombardeo de Hiroshima y Nagasaki 173
3. Estrategias para la paz 181
Investigación para la paz 181
Disuasión y desarme 193
Las leyes de la Guerra 197
4. ¿Un «derecho internacional miserable»? 203
