Estudio práctico del procedimiento de la Ley del Jurado

NOTA DEL AUTOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CAPÍTULO PRIMERO
SOBRE LA COMPETENCIA DEL TRIBUNAL DEL JURADO . 21
Delitos incluidos en su ámbito de competencia . . . . . . . . . . 21
Acerca de la ubicación procedimental del delito de allanamiento de morada del art. 202 CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Anotación crítica sobre el listado de delitos . . . . . . . . . . . . . 27
Residencia orgánica del Tribunal del Jurado . . . . . . . . . . . . 27
Enjuiciamiento de aforados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Órganos vedados para el enjuiciamiento por el Tribunal del Jurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
La competencia por conexidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
La regla general sobre la competencia objetiva del Tribunal del Jurado y sus matices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Excepciones a la regla general: la conexidad procesal. Operatividad de la continencia de la causa . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Supuestos concretos de conexidad y sus exclusiones . . . . . . 32
Irrelevancia constitucional de las disidencias de parte sobre la competencia del Tribunal del Jurado en relación a
los delitos conexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Excurso sobre el actual tratamiento legal y jurisprudencial de la conexidad procesal y la labor de enjuiciamiento del colegio de jurados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Competencia territorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
CAPÍTULO SEGUNDO
SOBRE EL TRIBUNAL DEL JURADO, EL MAGISTRADOPRESIDENTE Y LOS JURADOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Composición del Tribunal del Jurado. Función de los suplentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Referencia al Magistrado-Presidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Estatuto jurídico de los jurados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Requisitos para ser jurado (art. 8), causas de incapacidad (art. 9), incompatibilidad (art. 10) y prohibiciones (art. 11). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Legitimación y momento procesal para alegar cualquiera de ellas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Las excusas (art. 12 LOTJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Legitimación para su alegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Acreditación de las excusas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Momentos para hacerlas valer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
CAPÍTULO TERCERO
SOBRE LA DESIGNACIÓN DE LOS JURADOS. . . . . . . . . . . . . . 49
Procedimiento de designación de los jurados . . . . . . . . . . . . 49
Engarce de la lista definitiva de candidatos a jurado con
el procedimiento a enjuiciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
El cuestionario: su función y cumplimentación . . . . . . . . . . 50
Recusación de los candidatos a jurados . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Recusación con causa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Tramitación de la recusación con causa y su resolución . . 53
Recusación sin causa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Eventual necesidad de un nuevo sorteo de candidatos. . . . 54
CAPÍTULO CUARTO
SOBRE LAS FASES DEL PROCEDIMIENTO Y REGULACIÓN SUPLETORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Fases del procedimiento reguladas en la LOTJ . . . . . . . . . . 55
Ley supletoria de la LOTJ; problemática respecto de su delimitación y alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Lagunas objetivables en el régimen de recursos . . . . . . . . . 56
El procedimiento de la Ley del Jurado y el art. 324 LECrim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
CAPÍTULO QUINTO
SOBRE LA FASE DE INSTRUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
El auto de incoación del procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Presupuestos necesarios para acordar la incoación del procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Recurso contra la no incoación del procedimiento del Jurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Actuaciones subsiguientes a la incoación del procedimiento: actos de comunicación y traslado de la imputación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Actuaciones respecto de los ofendidos o perjudicados no personados por el delito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Celebración de la comparecencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Suspensión de la comparecencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Pronunciamientos judiciales susceptibles de dictarse tras la celebración de la comparecencia de imputación . . . . . . . 65
Recursos contra cualquiera de las decisiones judiciales recaídas tras celebrarse la comparecencia . . . . . . . . . . . . . . . 66
Continuación del procedimiento y diligencias de investigación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Respecto de las diligencias interesadas por las partes en la comparecencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Posterior proposición de diligencias de prueba . . . . . . . . . . 68
Las diligencias de prueba practicadas en instrucción y el juicio oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Recursos contra pronunciamientos sobre diligencias de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Posibilidad procesal de acordar diligencias de oficio . . . . . 69
Actuaciones en las postrimerías de la fase instrucción . . . 69
Aparición de hechos delictivos diferentes o personas imputadas distintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Supuestos susceptibles de darse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Soluciones procesales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
CAPÍTULO SEXTO
SOBRE LA FASE INTERMEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Traslado al Fiscal y a las partes en orden a la apertura del juicio oral y conclusiones: escenarios en los que puede ordenarse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Pretensiones susceptibles de actuarse al evacuar el traslado ordenado en el art. 27.4 LOTJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Contenido de las conclusiones provisionales de una acusación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Contenido de las conclusiones provisionales de una defensa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Conclusiones de las llamadas partes civiles . . . . . . . . . . . . . 80
Posibilidad procesal de presentar conclusiones alternativas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
La audiencia preliminar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Presupuestos para su celebración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Diligencias de prueba solicitadas por las partes . . . . . . . . . 82
Recursos contra los pronunciamientos sobre diligencias de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Celebración de la audiencia preliminar . . . . . . . . . . . . . . . 83
Posibilidad procesal de modificar las conclusiones provisionales en la audiencia preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Suspensión de la celebración de la audiencia preliminar . . 85
Posibilidad probatoria tras la finalización de la audiencia preliminar y con anterioridad a acordarse la apertura del juicio oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Pronunciamientos tras la audiencia preliminar y recursos que caben contra los mismos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Auto de apertura del juicio oral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Auto denegatorio de la apertura del juicio oral . . . . . . . . . . 87
Transformación del procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Los testimonios en la LOTJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Testimonios que han de elevarse a la Audiencia Provincial 89
Otras actuaciones que en la práctica debieran ser remitidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Inconvenientes del sistema de remisión de testimonios. . . . 91
Testimonios que pueden reclamar las partes para su entrega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Emplazamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Recepción de testimonios en la Audiencia Provincial y designación del Magistrado-Presidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Cuestiones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Momento preclusivo para su planteamiento . . . . . . . . . . . . 95
Cuestiones previas susceptibles de plantearse . . . . . . . . . . . 97
Tramitación y resolución de cuestiones previas . . . . . . . . . 104
Recursos frente a los distintos pronunciamientos; su problemática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Resolución del recurso e imparcialidad . . . . . . 106
El auto de hechos justiciables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Función del auto de hechos justiciables. . . . . . . . . . . . . . . . 109
Hechos a incluir en el auto y modo de expresarse . . . . . . . . 111
Otros pronunciamientos que aparecen en el auto . . . . . . . . 112
Pronunciamientos del auto susceptibles de ser recurridos . 113
CAPÍTULO SÉPTIMO
SOBRE LA FASE DE JUICIO ORAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Constitución del Tribunal del Jurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Necesaria presencia de un mínimo de candidatos a jurado 116
Exigencia de tratarse de candidatos aptos e idóneos para ser jurados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Recusaciones con causa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Alegación de excusas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Expediente para completar el número mínimo de candidatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Sanciones para los candidatos no comparecidos. . . . . . . . . 120
Sorteo y proceder para las recusaciones sin causa . . . . . . . 120
Número de candidatos recusables y recusaciones que corresponden a cada parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Orden para recusar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Trámite de la recusación sin causa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Situaciones susceptibles de producirse tras las recusaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Documentación del acto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Posibilidad procesal de hacer valer irregularidades en el trámite del art. 40 LOTJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Juramento o promesa de los jurados y constitución del Jurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Consecuencias de la negativa a prestar juramento o promesa o del incumplimiento de alguna de las obligaciones que expresa la fórmula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Celebración del juicio oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Singularidades sobre la distribución en estrados de operadores jurídicos y acusados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Audiencia pública y sus excepciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Exigencias de la LOTJ sobre la presencia y ausencia de las partes en el juicio oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Actos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Lectura de los escritos de conclusiones . . . . . . 132
Alegaciones previas al Jurado . . . . . . . . . . . . . . 132
Proposición de nuevas pruebas para practicar en el acto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Eventual alocución del Magistrado-Presidente a los jurados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Práctica de la prueba: sus singularidades. . . . . . . . . . . . . . 136
Orden en que han de practicarse las pruebas admitidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Orden de preguntar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Eventual alteración por el Magistrado-Presidente del orden probatorio propuesto. . . . . . . . 140
La inspección ocular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Valor probatorio de los testimonios a los que se refiere el art. 46.5 LOTJ . . . . . . . . . . . . . . . . 141
El Jurado y las pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Posibilidad de que los jurados dirijan preguntas a acusados, testigos o peritos, o solicitarles alguna aclaración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Material probatorio que pueden ver los jurados 147
Particularidades de la suspensión del juicio oral . . . . . . . . . 149
El trámite de modificación de conclusiones . . . . . . . . . . . . . 150
Momento y límites de la modificación de conclusiones . . . . 151
Posibilidades procesales de la defensa frente a una relevante modificación de conclusiones de la acusación . . . . . . . . . 152
Modificación de conclusiones y competencia del Tribunal del Jurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Modificación de conclusiones y conformidad del acusado con disolución del Jurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Modificación de conclusiones y conformidad sin disolución del Jurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Los informes orales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Disolución anticipada del Jurado; supuestos. . . . . . . . . . . . . 160
CAPÍTULO OCTAVO
SOBRE EL VEREDICTO Y LA SENTENCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . 165
El objeto del veredicto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Pautas para articular un adecuado objeto del veredicto . . . 166
Criterios normativos que presiden el objeto del veredicto. Hechos desfavorables y favorables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Estructura del objeto del veredicto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Sobre la introducción ex novo de hechos o calificaciones por el Magistrado-Presidente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
La audiencia de las partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Puerta cerrada y sin presencia del Jurado. . . . . . . . . . . . . . 189
Desarrollo de la sesión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Resolución y protesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Documentación de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Entrega del objeto del veredicto e instrucciones al Jurado 192
La deliberación del Jurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Deliberantes y suplentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Incomunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Secreto de las deliberaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Tiempo para deliberar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Portavoz del Jurado y sus funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Solicitud de ampliación de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . 199
La comparecencia para ampliación de instrucciones y su
constancia en autos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Votación y mayorías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Mecánica de la votación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Régimen de las mayorías en cada caso . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Jurado colgado y sus consecuencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Introducción por el Jurado de hechos que no aparecen en el objeto del veredicto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
El acta de votación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Redacción y firma del acta de votación . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Estructura del acta de votación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Justificación probatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
El veredicto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Lectura del veredicto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Veredicto de inculpabilidad o culpabilidad . . . . . . . . . . . . . 217
Veredicto de inculpabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Veredicto de culpabilidad; la vistilla para informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
La sesión de lectura del veredicto y las partes . . . . . . . . . . . 220
Documentación de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
La devolución del acta del veredicto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Supuestos de devolución del acta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Circunstancias previstas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
La insuficiencia de motivación probatoria como causa de devolución del acta al Jurado . . . . . . . 225
Excesos en el acta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
La sesión de audiencia de las partes previa a la devolución del acta al Jurado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Acerca de la eventual modificación de la decisión de devolución del acta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
La sesión de devolución del acta al Jurado y justificación
de la misma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Disolución del Jurado sin veredicto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Convocatoria a la sesión de disolución del Jurado . . . . . . . 231
Improcedencia del dictado de una sentencia absolutoria . . 232
Efectos procesales de la disolución del Jurado sin veredicto 232
Nuevo juicio sin veredicto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Referencia al acta del LAJ y a la documentación de las sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
La sentencia del Magistrado-Presidente . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Estructura de la sentencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Recurso contra la sentencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Órgano competente para la ejecución de la sentencia . . . . . 240
CAPÍTULO NOVENO
APUNTES SOBRE LOS RECURSOS DE APELACIÓN Y CASACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Sobre el recurso de apelación ante el Tribunal Superior de Justicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Legitimación y tiempo para recurrir. . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
El recurso supeditado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Motivación del recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Referencia a la tramitación, sustanciación y decisión del recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Sobre el recurso de casación ante la Sala II del Tribunal Supremo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Breve reseña en torno a la tramitación . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Preparación o anuncio del recurso . . . . . . . . . . 252
Anotaciones sobre el emplazamiento . . . . . . . . 254
El escrito de interposición del recurso de casación . . . . . . . 257
Referencia al motivo por infracción del derecho a la presunción de inocencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Mención al motivo por infracción de precepto sustantivo . . 264
Casación y responsabilidad civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266