La Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea. Diez Años de Jurisprudencia

NOTA DE PRESENTACIÓN 29
ESTUDIO INTRODUCTORIO
1. La Carta vigente 31
2. ¿La Carta como solemne declaración ius fundamental democráticamente legitimada? 33
3. La Carta entre la expresa encomienda de refundir y el velado designio de refundar 39
3.1. Consideraciones preliminares 39
3.2. De la sistemática articulación de contenidos en los títulos I-VI de la Carta 41
3.3. De la controvertida integración de los criterios de delimitación y limitación, de interpretación y alcance de los derechos, libertades y principios articulados en la Carta 47
4. Consideraciones finales, a modo de conclusiva recapitulación 57
TÍTULO I
DIGNIDAD
Artículo 1. Dignidad humana 61
I. CONCORDANCIAS NORMATIVAS Y JURISPRUDENCIA 61
II. ANÁLISIS JURISPRUDENCIAL 64
1. La función de la dignidad humana en el ordenamiento jurídico europeo y, en concreto, en la CDFUE 65
2. La dignidad como elemento de la excepción de orden público a la libre circulación de mercancías y servicios 67
3. La dignidad y la excepción de orden público en el reconocimiento de las patentes biotecnológicas, con especial referencia a las patentes que implican el uso de embriones humanos 72
4. La dignidad humana en la aplicación de las normas comunitarias que se refieren a las personas migrantes 76
5. Dignidad humana y derechos de los trabajadores 80
III. Referencias bibliográficas 82
Artículo 2. Derecho a la vida 85
I. Concordancias normativas y Jurisprudencia 86
II. Análisis jurisprudencial 88
1. El derecho a la vida en la CDFUE: aspectos introductorios y ámbito de aplicación 89
2. El derecho a la vida en relación con las excepciones a la libre circulación de mercancías y servicios 91
3. La protección de la vida humana ante las amenazas inminentes: obligaciones para los Estados 92
4. El derecho a la vida ante el recurso necesario a fuerza potencialmente letal 94
5. La abolición de la pena de muerte, las desapariciones forzadas y la prohibición de extradición cuando existe amenaza de ejecución 95
6. La protección de la vida al final de la vida. La limitación del esfuerzo terapéutico y el suicidio asistido 97
7. La protección de la vida humana en la gestación y la interrupción del embarazo 101
8. La protección del embrión humano extracorpóreo (in vitro) en la Reproducción Humana Asistida y en la Investigación Biomédica. Especial mención del Diagnóstico Genético Preimplantatorio 104
III. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 106
Artículo 3. Derecho a la integridad de la persona 109
I. Concordancias normativas y jurisprudenciales 110
II. Análisis jurisprudencial 113
1. El derecho a la integridad física y psíquica en la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea 113
2. La exigencia del consentimiento libre e informado en el ámbito de la Medicina y la Biología 118
3. La prohibición de las prácticas eugenésicas 120
4. La prohibición de que el cuerpo humano o sus partes separadas se conviertan en objeto de lucro. El llamado principio de extrapatrimonialidad 122
5. La prohibición de la clonación reproductora de seres humanos 125
III. Referencias bibliográficas 125
Artículo 4. Prohibición de la tortura y de las penas o los tratos inhumanos o degradantes 129
I. CONCORDANCIAS NORMATIVAS Y JURISPRUDENCIA 129
II. Análisis jurisprudencial 132
1. Los conceptos de tortura y de tratos degradantes a los efectos del art. 4 CDFUE 132
2. El alcance circunstancial de la prohibición de la tortura y su efecto respecto de los procedimientos de expulsión, devolución o extradición 134
3. Proyecciones de las prohibiciones del artículo 4 CDFUE en los procesos de devolución y expulsión, y en las órdenes de detención emitidas por los Estados Miembros. Obligaciones que esta prohibición implica para los Estados receptores 136
III. Referencias bibliográficas 147

Artículo 5. Prohibición de la esclavitud y del trabajo forzado 149
I. Concordancias normativas y jurisprudencia 150
II. Análisis jurisprudencial 153
1. La sistemática del artículo 5 CDFUE y su ámbito de aplicación 153
2. La prohibición de la esclavitud y de los trabajos forzados, incluyendo la servidumbre 154
3. La prohibición de la trata de seres humanos 158
III. Referencias bibliográficas 162
TÍTULO II
LIBERTADES
Artículo 6. Derecho a la libertad y a la seguridad 165
I. Concordancias NORMATIVAS y Jurisprudencia 166
II. Análisis Jurisprudencial 168
1. Introducción 168
2. Contenido, alcance y garantías efectivas 171
2.1. Derecho a la información 174
2.2. El control judicial sin demora 175
2.3. El derecho al recurso 175
2.4. El derecho a la reparación 175
3. Límites 178
4. Desafíos del ELSJ 183
III. Referencias bibliográficas 185
Artículo 7. Respeto de la vida privada y familiar 187
I. CONCORDANCIAS NORMATIVAS Y JURISPRUDENCIA 187
II. ANÁLISIS JURISPRUDENCIAL 188
1. Introducción 189
2. Derecho a la vida privada y familiar 189
3. Inviolabilidad de domicilio 196
4. Secreto de las comunicaciones 213
III. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 217
Artículo 8. Protección de datos de carácter personal 219
I. CONCORDANCIAS NORMATIVAS Y JURISPRUDENCIA 219
II. ANÁLISIS JURISPRUDENCIAL 223
1. Finalidad, titularidad, contenido y ámbito de aplicación del derecho 223
2. Derechos del interesado. Contenido del derecho 232
3. Tratamiento de datos lícitos y limitaciones del derecho a la protección de datos 236
III. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 257

Artículo 9. Derecho a contraer matrimonio y derecho a fundar una familia 261
I. CONCORDANCIAS NORMATIVAS Y JURISPRUDENCIA 261
II. ANÁLISIS JURISPRUDENCIAL 262
1. Introducción 262
2. Derecho a contraer matrimonio según las leyes nacionales 265
2.1. La Carta y el matrimonio igualitario 265
2.2. Otras cuestiones en las que cabe reconocer al legislador nacional un amplio margen de apreciación 267
3. Derecho a fundar una familia según las leyes nacionales 269
4. Posibilidad de que el ordenamiento comunitario haga abstracción de las peculiaridades nacionales en pos del respeto a la vida privada y familiar y de la igualdad y no discriminación 272
III. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 275
Artículo 10. Libertad de pensamiento, de conciencia y de religión 277
I. CONCORDANCIAS NORMATIVAS Y JURISPRUDENCIA 277
II. ANÁLISIS JURISPRUDENCIAL 278
1. Introducción 278
2. Titularidad 280
3. La opción a favor de la genérica libertad de pensamiento, conciencia y religión 281
4. El contenido declarado de la libertad de pensamiento, conciencia y religión 283
4.1. Dimensión objetiva 283
4.2. Dimensión subjetiva 286
4.3. Igualdad y no discriminación por razón de pensamiento, conciencia y religión 288
5. Límites 289
6. La objeción de conciencia de acuerdo con las leyes nacionales 292
III. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 295
Artículo 11. Libertad de expresión y de información 297
I. CONCORDANCIAS NORMATIVAS Y JURISPRUDENCIA 298
II. ANÁLISIS JURISPRUDENCIAL 299
1. Introducción 299
2. Las libertades de expresión y de información como especies del género derecho a la comunicación libre del pensamiento 301
3. Objeto 303
4. Titularidad 304
5. Posición de las autoridades públicas 305
6. Límites 306
6.1. Libertades de expresión e información y protección de datos 307
6.2. Libertades de expresión e información y derechos de autor 309
6.3. Libertades de expresión e información y restricciones publicitarias 310
7. Medios de comunicación y pluralismo informativo 312
III. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 315
Artículo 12. Libertad de reunión y de asociación 317
I. CONCORDANCIAS NORMATIVAS Y JURISPRUDENCIA 318
II. ANÁLISIS JURISPRUDENCIAL 319
1. Introducción 319
2. Libertad de reunión 321
3. Libertad de asociación 324
4. La diversidad de formas participativas: sindicatos, partidos políticos y otras modalidades 327
4.1. Sindicatos 328
4.2. Partidos políticos 330
5. Límites 333
5.1. Límites a los derechos de los militares 333
5.2. Ilegalización de partidos 333
III. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 334
Artículo 13. Libertad de las artes y de las ciencias 337
I. CONCORDANCIAS NORMATIVAS Y JURISPRUDENCIA 337
II. ANÁLISIS JURISPRUDENCIAL 338
1. Introducción 338
2. Libertad artística y científica 341
2.1. Creación artística y ofensa a los sentimientos religiosos 343
2.2. Investigación científica y embriogénesis humana 343
3. Libertad de cátedra 345
III. Referencias bibliográficas 347
Artículo 14. Derecho a la educación 349
I. CONCORDANCIAS NORMATIVAS Y JURISPRUDENCIA 350
II. ANÁLISIS JURISPRUDENCIAL 351
1. Introducción 351
2. El ámbito personal de protección 352
3. Ámbito material 352
3.1. Derecho a la educación del número 1.º del art. 14 353
3.2. Derecho al acceso a la formación profesional 353
3.3. Derecho al acceso a la formación permanente 355
3.4. Derecho a recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria del número 2.º del art. 14 de la Carta 356
3.5. Libertad de creación de centros docentes 357
3.6. Derecho de los padres a garantizar la educación y la enseñanza de sus hijos conforme a sus convicciones religiosas, filosóficas y pedagógicas 358
4. Régimen de limitación, injerencia y justificación 359
5. Conclusión 362
III. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 363
Artículo 15. Libertad profesional y derecho a trabajar 365
I. CONCORDANCIAS NORMATIVAS Y JURISPRUDENCIA 366
II. ANÁLISIS JURISPRUDENCIAL 367
1. Aspectos básicos 367
1.1. Finalidad de la norma y alcance jurídico 367
1.2. Fuentes 369
1.3. Delimitación con respecto de otros derechos fundamentales de la Carta 373
2. El derecho a trabajar y a ejercer una profesión libremente elegida o aceptada del art. 15.1 de la Carta 375
2.1. Ámbito personal 375
2.2. Ámbito material 377
3. El derecho a desplegar actividad laboral y profesional por el ciudadano de la Unión con carácter transfronterizo del núm. 2.º del art. 15 de la Carta 387
4. El derecho a unas condiciones laborales equivalentes a favor de nacionales de terceros países ex art. 15.3 de la Carta 389
4.1. Concepto y alcance jurídico de la previsión 389
4.2. Ámbito personal 390
5. Régimen de limitación, injerencia y justificación 393
6. Conclusión 407
III. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 409
Artículo 16. Libertad de empresa 411
I. CONCORDANCIAS NORMATIVAS Y JURISPRUDENCIA 411
II. ANÁLISIS JURISPRUDENCIAL 412
1. Aspectos básicos 412
1.1. Finalidad de la norma y alcance jurídico 412
1.2. Fuentes 413
1.3. Delimitación con respecto de otros derechos fundamentales de la Carta 417
2. Ámbito personal de protección del derecho fundamental 419
3. Ámbito material 421
4. Régimen de limitación, injerencia y justificación 432
4.1. Justificación de delimitaciones del alcance del derecho y de injerencias legítimas 436
4.2. Casuística de limitaciones y garantía de los contenidos del derecho del art. 16 en su interacción con el Derecho derivado 439
5. Conclusión 455
III. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 457
Artículo 17. Derecho a la propiedad 459
I. CONCORDANCIAS NORMATIVAS Y JURISPRUDENCIA 460
II. ANÁLISIS JURISPRUDENCIAL 461
1. Introducción 462
2. El ámbito personal de protección 463
3. El ámbito material de protección 465
3.1. Dimensión material del concepto de propiedad 465
3.2. Posiciones de titularidad de propiedad acreedoras de protección 471
4. Régimen de limitación, injerencia y justificación 479
4.1. Escenarios de injerencia legítima en el ámbito de garantía del art. 17.1 de la Carta 479
4.2. Justificación de la injerencia en el ámbito de garantía 485
4.3. Indemnización en los supuestos expropiatorios 488
4.4. Las exigencias derivadas de la proporcionalidad 495
4.5. El rol residual de la cláusula de «contenido esencial» 507
5. Conclusión 508
III. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 509
Artículo 18. Derecho de asilo 511
I. CONCORDANCIAS NORMATIVAS Y JURISPRUDENCIA 511
II. ANÁLISIS JURISPRUDENCIAL 517
1. Introducción 517
2. El reconocimiento del refugio o de la protección subsidiaria y normas relativas al procedimiento de concesión y retirada del estatuto de refugiado en los Estados miembros 519
2.1. Requisitos precisos para disfrutar de protección internacional. Interpretación 519
2.2. Problemas de prueba de los requisitos precisos para disfrutar de protección internacional 530
2.3. Causas que impiden disfrutar de protección internacional y causas de cese de la protección internacional 535
2.4. El procedimiento durante el proceso para la adopción de una decisión de protección internacional 543
3. Normativa por la que se establecen los criterios y mecanismos para determinar el Estado miembro responsable de examinar una solicitud de protección internacional (Sistema de Dublín) 553
3.1. El traslado de un solicitante de protección internacional de un Estado miembro del Sistema de Dublín al Estado responsable de tramitar su solicitud 553
3.2. La interpretación de la cláusula humanitaria 557
3.3. Menores no acompañados 559
3.4. Las garantías en el Sistema de Dublín 560
3.5. La excepción provisional a la aplicación del Sistema de Dublín: pronunciamientos sobre las Decisiones de