La Cooperación Jurídica Internacional Civil y Mercantil Española más Allá de la UE

PRÓLOGO 17
LA COOPERACIÓN JURÍDICA INTERNACIONAL ESPAÑOLA EN MATERIA CIVIL Y MERCANTIL: ASPECTOS GENERALES
F. Javier Jiménez Fortea
I. LA COOPERACIÓN JURÍDICA INTERNACIONAL ESPAÑOLA 21
II. OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LA LEY DE COOPERACIÓN JURÍDICA INTERNACIONAL EN MATERIA CIVIL 26
III. EL DESARROLLO PROCEDIMENTAL DE LA COOPERACIÓN JURÍDICA INTERNACIONAL 38
1. Cuestiones generales 38
2. La Autoridad Central española 41
3. Las solicitudes de cooperación 50
A) CONTENIDO, FORMA Y CONTROL 50
B) MEDIOS DE TRANSMISIÓN 58
C) LA PROTECCIÓN DE LOS DATOS PERSONALES 64
4. El cumplimiento de las solicitudes de cooperación 67
IV. BIBLIOGRAFÍA 74
ACTOS DE NOTIFICACIÓN Y TRASLADO DE DOCUMENTOS JUDICIALES Y EXTRAJUDICIALES, TRAS LA LEY 29/2015
Carlos Martín Brañas
I. INTRODUCCIÓN 77
II. MARCO OBJETIVO DE LA INVESTIGACIÓN 80
III. NORMATIVA APLICABLE 81
1. Normativa de la Unión Europea 84
A) ÁMBITO DE APLICACIÓN 84
B) ÓRGANOS RESPONSABLES DE LA COMUNICACIÓN 85
C) FORMAS DE TRANSMISIÓN 85
D) FORMA DE RECEPCIÓN 86
E) NOTIFICACIÓN O TRASLADO DE DOCUMENTOS 87
F) FECHA DE NOTIFICACIÓN O TRASLADO DE DOCUMENTOS Y GASTOS. 88
G) INFRAESTRUCTURA FORMAL 88
2. Convenios de La Haya sobre procedimiento civil de 1 de marzo de 1954 y 15 de noviembre de 1965 89
A) CONVENIO DE LA HAYA SOBRE PROCEDIMIENTO CIVIL DE 1 DE MARZO DE 1954 90
B) CONVENIO DE LA HAYA RELATIVO A LA NOTIFICACIÓN O TRASLADO EN EL EXTRANJERO DE DOCUMENTOS JUDICIALES Y EXTRAJUDICIALES EN MATERIA CIVIL O COMERCIAL DE 15 DE NOVIEMBRE DE 1965 92
3. Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias de 30 de enero de 1975 95
4. Normativa interna, Ley 29/2015, de 30 de julio 97
A) ASPECTOS GENERALES 99
B) LOS ACTOS DE COMUNICACIÓN Y TRASLADO DE DOCUMENTOS JUDICIALES Y EXTRAJUDICIALES 104
a) Los actos de comunicación y traslado de documentos judiciales 106
b) Los actos de comunicación y traslado de documentos extrajudiciales 116
IV. BIBLIOGRAFÍA 117
DE LA PRÁCTICA Y OBTENCIÓN DE PRUEBAS
Rosa Pascual Serrats
I. INTRODUCCIÓN 121
II. ÁMBITO DE APLICACIÓN 126
III. SOLICITUD POR ESPAÑA DE PRÁCTICA DE PRUEBAS A UNA AUTORIDAD EXTRANJERA 132
1. Contenido de la solicitud 132
2. Descripción de las diligencias de obtención de prueba solicitadas 138
A) TOMA DE DECLARACIÓN DE UNA PERSONA 139
B) EXAMEN DE TESTIGOS 142
C) CUALQUIER OTRA PRUEBA 144
IV. PRÁCTICA EN ESPAÑA DE PRUEBAS SOLICITADAS POR AUTORIDAD EXTRANJERA 147
1. Solicitud 147
2. Práctica de la prueba 148
3. Denegación de la práctica de prueba solicitada por autoridad extranjera 150
V. BIBLIOGRAFÍA 155

PRUEBA E INFORMACIÓN DEL DERECHO EXTRANJERO
Killian Beneyto
I. EL PRINCIPIO DE SUBSIDIARIEDAD ANTE LOS TÍTULOS II Y III DE LA LCJIMC 157
II. LA PRUEBA DEL DERECHO EXTRANJERO EN SU TRATAMIENTO PROCESAL: EL ART. 281.2 LEC, TRAS LA PROMULGACIÓN DEL ART. 33 LCJIMC 162
1. Doctrina asumida y derivada de la remisión al art. 281.2 LEC 164
A) SOBRE LA NATURALEZA DEL DERECHO EXTRANJERO 165
B) CONSECUENCIAS DERIVADAS DE SU CARGA DE PRUEBA 168
C) RECURSOS ANTE LA INFRACCIÓN DEL DERECHO EXTRANJERO 170
D) PRESUPUESTOS EXIGIBLES A LA CARGA DE PRUEBA DEL DERECHO EXTRANJERO 171
E) EL MANDATO DEL ART. 12.6 CC: NORMAS DE CONFLICTO 175
2. Efectos del art. 33 LCJIMC sobre la doctrina asentada en torno al art. 281.2 LEC 177
III. PROCEDIMIENTO DE INFORMACIÓN DEL DERECHO EXTRANJERO (ARTS. 34 A 36 LCJIMC) 180
1. Concepto de información jurídica 180
2. Solicitudes de información sobre derecho extranjero 181
3. Solicitudes de información sobre el derecho español 183
IV. BIBLIOGRAFÍA 184
DE LA LITISPENDENCIA Y LA CONEXIDAD INTERNACIONALES
José Luis Iglesias Buhigues
I. INTRODUCCIÓN GENERAL 187
II. LA PENDENCIA 190
1. Momento y criterios 190
2. Procedimiento 192
III. LA LITISPENDENCIA INTERNACIONAL 193
1. Finalidad y elementos definitorios 193
2. Soluciones aportadas 194
A) SUSPENSIÓN DEL PROCEDIMIENTO 195
B) CONTINUACIÓN DEL PROCEDIMIENTO 200
C) FIN DEL PROCESO 202
IV. CONEXIDAD INTERNACIONAL 202
1. Concepto y caracteres 202
2. Soluciones aportadas 204
A) SUSPENSIÓN DEL PROCEDIMIENTO 206
B) CONTINUACIÓN DEL PROCEDIMIENTO 207
V. BIBLIOGRAFÍA 209
RECONOCIMIENTO DE RESOLUCIONES Y TRANSACCIONES JUDICIALES EXTRANJERAS
Carmen M. García Mirete
I. INTRODUCCIÓN 211
II. LAS RESOLUCIONES Y TRANSACCIONES JUDICIALES QUE SON SUSCEPTIBLES DE SER RECONOCIDAS 214
III. EL RECONOCIMIENTO VS LA EJECUCIÓN 215
IV. EL RECONOCIMIENTO INCIDENTAL 217
V. LAS INSTITUCIONES DESCONOCIDAS PARA EL DERECHO ESPAÑOL 223
VI. EL RECONOCIMIENTO PARCIAL 225
VII. LA MODIFICACIÓN DE MEDIDAS INCLUIDAS EN RESOLUCIONES JUDICIALES EXTRANJERAS 225
VIII. LAS CAUSAS DE DENEGACIÓN DEL RECONOCIMIENTO 227
1. La contrariedad con el orden público 228
A) RESOLUCIONES JUDICIALES 228
B) LAS TRANSACCIONES JUDICIALES 231
2. La infracción de derechos de defensa de las partes 232
3. El control de la competencia del juez de origen 234
4. La resolución inconciliable con otra dictada en España 237
5. Resolución inconciliable con otra dictada en otro Estado 238
6. La litispendencia 239
IX. LAS ACCIONES COLECTIVAS 239
X. LA PROHIBICIÓN DE REVISAR EL FONDO DE LA RESOLUCIÓN EXTRANJERA 248
XI. CONCLUSIONES 249
XII. BIBLIOGRAFÍA 250
EJECUCIÓN DE RESOLUCIONES Y TRANSACCIONES JUDICIALES, MEDIDAS CAUTELARES Y DOCUMENTOS PÚBLICOS EXTRANJEROS
Manuel Morán García
I. INTRODUCCIÓN. 253
II. EJECUCIÓN DE RESOLUCIONES Y TRANSACCIONES JUDICIALES Y DE ACTOS EXTRANJEROS EN ESPAÑA, SEGÚN LA LCJIMC: PRINCIPIOS GENERALES Y PRECISIÓN TERMINOLÓGICA 257
III. EL EXEQUÁTUR Y LA EJECUCIÓN DE RESOLUCIONES JUDICIALES EXTRANJERAS DICTADAS EN PROCEDIMIENTOS CONTENCIOSOS 264
1. Resoluciones susceptibles de ejecución 264
2. Procedimiento judicial de exequátur 268
A) LA DEMANDA DE EXEQUÁTUR 268
B) REPRESENTACIÓN Y POSTULACIÓN 269
C) DOCUMENTACIÓN 269
D) RESOLUCIÓN DEL AUTO DE EXEQUÁTUR 270
E) RECURSOS 270
3. Causas de denegación del exequátur 271
IV. EJECUCIÓN DE RESOLUCIONES EXTRANJERAS DICTADAS EN PROCEDIMIENTOS DE JURISDICCIÓN VOLUNTARIA 273
1. Cuestiones generales 274
2. Resoluciones judiciales extranjeras “definitivas” frente a resoluciones judiciales “firmes” 274
3. Dificultad de coordinación entre las normas de la ley de cooperación judicial internacional en materia civil y la Ley de la jurisdicción voluntaria 275
V. EJECUCIÓN DE TRANSACCIONES JUDICIALES 277
1. Cuestiones generales 277
2. Régimen autónomo de ejecución de transacciones judiciales 277
VI. EJECUCIÓN DE MEDIDAS CAUTELARES Y PROVISIONALES 278
1. Cuestiones generales 279
2. Régimen autónomo de la ejecución de las medidas cautelares 279
VII. EJECUCIÓN DE DOCUMENTOS PÚBLICOS EXTRANJEROS 280
1. Precisiones previas 281
2. Régimen autónomo español de ejecución de documentos públicos extranjeros 281
VIII. BALANCE FINAL 283
IX. BIBLIOGRAFÍA 284
LA INSCRIPCIÓN DE DOCUMENTOS EXTRANJEROS EN LOS REGISTROS PÚBLICOS ESPAÑOLES
Esperanza Ferrando Nicolau
I. INTRODUCCIÓN 287
II. LA INSCRIPCIÓN DE DOCUMENTOS EXTRANJEROS: PLANTEAMIENTO DE LA CUESTIÓN 288
1. Introducción 288
2. La inscripción en las leyes especiales 289
A) INTRODUCCIÓN 289
B) EN LA LEGISLACIÓN HIPOTECARIA 290
C) LA INSCRIPCIÓN EN LA LEY DE JURISDICCIÓN VOLUNTARIA 292
3. La inscripción de documentos extranjeros en la Ley de Cooperación Jurídica Internacional en materia civil: la equivalencia y la adaptación 293
A) INTRODUCCIÓN 293
B) LOS DOCUMENTOS JUDICIALES: EL RECONOCIMIENTO INCIDENTAL 295
C) LOS DOCUMENTOS EXTRAJUDICIALES: LA EQUIVALENCIA Y LA ADAPTACIÓN 296
III. LA EQUIVALENCIA DOCUMENTAL Y FUNCIONAL 299
1. Introducción 299
2. La equivalencia documental: la autenticidad de los documentos públicos extranjeros 300
A) INTRODUCCIÓN 300
B) LOS DOCUMENTOS PÚBLICOS EN EL PANORAMA JURÍDICO EUROPEO 302
3. La equivalencia funcional 307
IV. BIBLIOGRAFÍA 313
TUTELA CIVIL Y SUSTRACCIÓN DE MENORES INTERNACIONAL POR SUS PROPIOS PADRES
F. Javier Jiménez Fortea
I. INTRODUCCIÓN 315
II. LAS RESPUESTAS JURÍDICAS A LAS SUSTRACCIONES DE MENORES INTERPARENTALES 324
1. La tutela internacional 326
2. La tutela interna civil 335
A) LOS PROCESOS CIVILES ESPECIALES DE LOS ARTÍCULOS 778 QUÁTER A 778 SEXIES DE LA LEY DE ENJUICIAMIENTO CIVIL 339
B) LAS MEDIDAS ESPECÍFICAS DEL ARTÍCULO 103 DEL CÓDIGO CIVIL PARA LOS PROCESOS DE NULIDAD, SEPARACIÓN Y DIVORCIO 364
C) LAS MEDIDAS DEL ARTÍCULO 158 DEL CÓDIGO CIVIL 373
III. LA POSIBILIDAD DE LA MEDIACIÓN O DE UNA SOLUCIÓN AMISTOSA 379
IV. BIBLIOGRAFÍA 387

EL DELITO DE SUSTRACCIÓN DE MENORES EN EL CÓDIGO PENAL ESPAÑOL
Javier García González
I. INTRODUCCIÓN 391
II. LA SUSTRACCIÓN DE MENORES: EL ARTÍCULO 225 BIS DEL CÓDIGO PENAL ESPAÑOL 398
A) BIEN JURIDICO PROTEGIDO 400
B) FIGURA DELICTIVA BÁSICA. CONDUCTA 406
C) SUJETOS ACTIVOS Y PASIVOS. 415
D) TIPOS AGRAVADOS y ATENUADO 421
E) CAUSAS DE JUSTIFICACIÓN 423
F) FORMAS DE CULPABILIDAD 425
G) AUTORÍA Y PARTICIPACIÓN. ITER CRIMINIS 427
H) CONCURSOS FIGURAS AFINES 428
I) PENALIDAD. EXCUSA ABSOLUTORIA 429
III. BIBLIOGRAFÍA 430