La incomparecencia del demandado en los procesos civiles europeos - Estándares comunes y posibilidades de armonización

PRÓLOGO

PRINCIPALES ABREVIATURAS

CAPÍTULO PRIMERO
PLANTEAMIENTO DEL TEMA

I. Apunte histórico de la evolución de la cooperación judicial en materia civil en la Unión Europea

II. Interés de la Unión Europea en el primer llamamiento del demandado al proceso

1. Impulso político

2. Instrumentos europeos en materia de cooperación judicial civil. Una visión panorámica

III. Armonización procesal en el ámbito europeo

1. Delimitación conceptual

2. La competencia normativa de la Unión Europea en materia procesal civil

3. La experiencia europea

IV. Objeto de esta investigación

CAPÍTULO SEGUNDO
LA PRIMERA NOTIFICACIÓN AL DEMANDADO EN EL ÁMBITO EUROPEO

I. Reglamento relativo a la notificación y al traslado en los estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil

1. Ámbito de aplicación

1.1. Ámbito de aplicación territorial y temporal

1.2. Ámbito de aplicación material

1.3. Ámbito de aplicación personal

2. El procedimiento de transmisión y notificación

2.1. Organismo transmisores y receptores y la entidad central

2.2. Procedimientos de transmisión y notificación de documentos

2.2.1. Entre autoridades nacionales

2.2.2. Otras vías

2.2.2.1. Notificación por correo

2.2.2.2. Solicitud directa de notificación o traslado a través de agentes judiciales, funcionarios u otras personas competentes del Estado requerido

2.2.2.3. Transmisión por vía consular o diplomática

2.2.2.4. Notificación o traslado por medio de agentes diplomáticos o consulares

2.2.2.5. Notificación o traslado electrónicos

3. Derecho del destinatario a negarse a recibir el documento notificado o trasladado por cuestiones lingüísticas

4. Tratamiento procesal de la incomparecencia del demandado en las notificaciones transfronterizas europeas

II. La primera notificación al demandado en el título ejecutivo europeo para créditos no impugnados

1. Cuestiones generales

2. La notificación del escrito de incoación o documento equivalente

III. La notificación del requerimiento europeo de pago

1. Cuestiones generales

2. La notificación del requerimiento europeo de pago

IV. La notificación de la demanda en marco de un proceso europeo de escasa cuantía

V. Comprobación de la competencia judicial y su relación con la primera notificación al demandado en el RB I bis

VI. La notificación de la orden europea de retención de cuentas

1. Cuestiones generales

2. Contenido de la notificación

3. Requisitos lingüísticos

4. Regulación de la práctica de la notificación al deudor de la OERC

5. Posibilidades de impugnación

CAPÍTULO TERCERO
REMEDIOS A DISPOSICIÓN DEL REBELDE INVOLUNTARIO EN EL ESTADO DE ORIGEN

I. Introducción

II. Demanda tendente a la exención de la preclusión del RN

III. Cauce de revisión en casos excepcionales en el ámbito del título ejecutivo europeo

IV. Cauce de revisión en casos excepcionales del requerimiento europeo de pago

V. Cauce de revisión en casos excepcionales de la resolución dictada en el proceso europeo de escasa cuantía

VI. Reexamen de resoluciones dictadas por un Estado miembro vinculado por el protocolo de la haya de 2007 en el ámbito del RB III

VII. Certificación en el Estado de origen de resoluciones dictadas en materia de derecho de visita y de restitución del menor

CAPÍTULO CUARTO
OPOSICIÓN AL RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN EN EL ESTADO REQUERIDO DE RESOLUCIONES JUDICIALES DICTADAS EN REBELDÍA

I. Introducción

II. La garantía de información y traducción con respecto al ejecutado

III. Oposición y denegación del reconocimiento y la ejecución por rebeldía del demandado

1. Planteamiento

2. Artículo 45.1.b del RB I bis

2.1. Resolución dictada en rebeldía

2.2. Cédula de emplazamiento o documento equivalente

2.3. De forma tal y con tiempo suficiente para que pudiera defenderse

2.3.1. Forma

2.3.1.1. Cuestiones generales

2.3.1.2. En particular, el respeto al derecho a la tutela judicial efectiva del demandante. Las notificaciones ficticias

2.3.2. Tiempo

2.4. A menos que no haya recurrido contra dicha resolución cuando pudo hacerlo

CAPÍTULO QUINTO
LA PRIMERA NOTIFICACIÓN AL DEMANDADO Y REMEDIOS A DISPOSICIÓN DEL REBELDE INVOLUNTARIO EN LAS LEGISLACIONES PROCESALES NACIONALES

I. España

1. La llamada del demandado al proceso

1.1. Cuestiones generales

1.2. Modos

1.3. En particular, el primer emplazamiento al demandado por medios electrónicos, informáticos o similares

1.4. La notificación en los procesos de naturaleza monitoria

2. La rebeldía del demandado

2.1. La declaración de rebeldía y sus efectos

2.2. Vías de impugnación a disposición del rebelde

II. Italia

1. El primer emplazamiento al demandado

1.1. Cuestiones generales

1.2. La notificación de la demanda

1.2.1. Cuestiones generales

1.2.2. Entrega personal al destinatario: notificazione in mani proprie

1.2.3. Notificazione nella residenza, dimora o domicilio a receptores subsidiarios

1.2.4. Notificaciones ficticias o presuntas

1.2.5. Notificazione presso il domiciliatario

1.2.6. Notificazione a persona non residente, né dimorante, né domiciliata nella Repubblica

1.2.7. Notificazione per posta

1.2.8. La notificazione per pubblici proclami

1.2.9. Posta elettronica certificata

1.2.10. Otros

1.2.11. La notificación del requerimiento de pago en el proceso monitorio

2. Contumacia

2.1. Efectos

2.2. Remedios a disposición del rebelde

III. Francia

1. El escrito de demanda

2. La notificación de la demanda

2.1. La signification

2.2. La notification

2.3. Notificaciones a domiciliados en el extranjero

2.4. La notificación de la sentencia

3. La incomparecencia del demandado

3.1. La incomparecencia del demandado y sus consecuencias

3.2. Impugnación de sentencias dictadas en situaciones de incomparecencia del demandado

IV. Alemania

1. La notificación del escrito de demanda

1.1. Cuestiones generales

1.2. Modos de notificación de la demanda

2. La rebeldía del demandado

2.1. Concepto

2.2. Sentencia dictada en rebeldía

2.3. Remedios para el rebelde condenado

V. Irlanda

1. El escrito de demanda

2. La notificación de la demanda

2.1. Métodos principales

2.2. Métodos sustitutivos

3. La incomparecencia del demandado

3.1. Comparecencia y contestación a la demanda

3.2. Judgment obtained in default of appearance

3.2.1. District Court

3.2.2. Circuit Court

3.2.3. High Court

3.3. Setting aside a default judgment

CAPÍTULO SEXTO
ESTÁNDARES Y NORMAS COMUNES

I. ¿Se puede armonizar a nivel europeo una cuestión como la notificación de la demanda y las garantías en caso de incomparecencia del demandado?

II. ¿Se debe armonizar?

III. ¿Cómo armonizar?

1. Un ejemplo: la armonización procesal penal horizontal

2. Armonización procesal civil horizontal. Antecedentes

2.1. Aspectos concretos del proceso civil

2.2. La propuesta de Directiva sobre normas mínimas comunes del proceso civil en la Unión Europea

2.3. European Rules of Civil Procedure (ELI/UNIDROIT)

3. Normas comunes vs. normas mínimas

4. Instrumento normativo más adecuado

IV. ¿El qué? Concretemos

1. Notificación de la demanda

1.1. Concepción de escrito de demanda o documento equivalente

1.2. Jerarquía

1.3. Métodos principales

1.3.1. Entrega personal

1.3.2. Correo con acuse de recibo

1.3.3. Receptores subsidiarios

1.3.4. Notificación electrónica

1.4. Métodos sustitutivos

1.5. Notificaciones puramente ficticias

2. Incomparecencia del demandado

2.1. Concepción europea de resolución dictada en rebeldía y concepciones nacionales

2.2. Lo relevante a nivel europeo: el derecho de defensa

2.2.1. No los efectos de la rebeldía

2.2.2. La garantía del derecho de defensa

2.3. Control de oficio del correcto emplazamiento

2.4. Remedios a disposición del rebelde

2.4.1. Primero: armonización de los propios instrumentos europeos

2.4.2. Estándar europeo y remedios nacionales

2.4.3. El eterno dilema: control en el Estado de origen o en el Estado requerido

3. A modo de epílogo: propuestas para el caso español

BIBLIOGRAFÍA

RELACIÓN DE JURISPRUDENCIA