La responsabilidad por el pago de las deudas hereditarias en el Derecho civil de Cataluña

Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Principales abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
PARTE I
EL EJECUTOR DE LA HERENCIA: ESPECIAL REFERENCIA
AL ALBACEA COMO EJECUTOR TESTAMENTARIO
Capítulo I. Introducción: diferentes sistemas de ejecución
de la herencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1. Sistemas de base romana: sistema de continuación de la personalidad . . 26
2. Sistema propio del derecho anglosajón: sistema patrimonialista o
de sucesión en los bienes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3. Liquidación del pasivo: principales diferencias entre ambos sistemas . . 29
3.1. Sistema de continuación de la persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.2. Sistema de sucesión en los bienes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.3. ¿Otros sistemas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Capítulo II. El sistema del Derecho Civil Catalán: la necesidad
de un ejecutor en la sucesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1. El heredero como sucesor en «todo» el derecho de su causante . . . . . . 35
1.1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.2. Especial atención a la necesidad de instituir heredero en el
testamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.3. El heredero como sucesor universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.4. El principio de universalidad de la institución de heredero
en el derecho sucesorio catalán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Cristina Villó Travé
10
1.5. La continuidad en las relaciones jurídicas entre causante y sucesor . 42
1.5.1. Aspectos generales: la continuación de las relaciones
jurídicas por parte del heredero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1.5.2. Principales inconvenientes derivados de la continuidad
de las relaciones jurídicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2. El albacea universal como ejecutor de la herencia . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.1. El albacea universal como ejecutor en el derecho general de
Cataluña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2. La incompatibilidad del albacea universal con el heredero . . . . . . . 46
2.2.1. El albacea universal como administrador de un patrimonio
sin titular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.2. El heredero que concurre con un albacea universal es un
legatario de parte alícuota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.3. Conclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3. El derecho local de Tortosa: los legatarios como posibles ejecutores . . 54
Capítulo III. Referencia al executor en el Derecho anglosajón . . . . 57
1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2. El executor del sistema anglosajón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.1. Executors y administrators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.1.1. Diferencias entre executors y administrators . . . . . . . . . . . . . 58
2.1.2. El grant of representation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2. Nombramiento del executor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.1. Nombramiento por parte del testador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.1.1. Nombramiento expreso del executor . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.1.2. Nombramiento implícito del executor . . . . . . . . . . . . 61
2.2.2. Nombramiento del executor por una persona autorizada
por el testador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.3. Nombramiento por parte de los tribunales (the court) . . . . . 62
2.3. Transmisión del cargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.3.1. Executor por representación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.3.2. Cadena de representación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.3.3. Los efectos de la representación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.3.4. La double probate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.4. Número y capacidad para actuar como executor . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.4.1. Número de executors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.4.2. Capacidad para actuar como executor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.5. Remoción del cargo de executor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.6. Aceptación, renuncia y retirada del cargo de executor . . . . . . . . . . 69
2.6.1. Aceptación del cargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.6.2. Renuncia al probate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.6.2.1. Forma de realizar la renuncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.6.2.2. Los efectos de la renuncia y la posibilidad de
retractarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.6.3. Retirada del executor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
La responsabilidad por el pago de las deudas hereditarias en el Derecho Civil de Cataluña
11
2.7. El executor de son tort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3. La administración del patrimonio hereditario en el derecho anglosajón . . 73
3.1. Los deberes de administración de los personal representatives . . . . 73
3.2. Reunión y gestión de activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3.2.1. Parte del activo excluida de ser otorgada a los personal
representatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.2.2. Gestión del patrimonio hereditario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.2.2.1. Poderes para vender, hipotecar y arrendar . . . . . . . . 77
3.2.2.2. Poder de asignación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.2.2.3. Poder para nombrar un administrador . . . . . . . . . . . . 78
3.2.2.4. Poder para asegurar los activos . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
3.2.2.5. Poderes de inversión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
3.2.2.6. Poder para continuar con el negocio del fallecido . . 79
4. El pago de las deudas hereditarias en el derecho anglosajón . . . . . . . . 80
4.1. Introducción: el pago de deudas como deber de los personal
representatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
4.2. Determinación de las deudas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.3. Determinación de los assets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4.4. Gastos funerarios, testamentarios y de administración . . . . . . . . . . 84
4.4.1. Gastos funerarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4.4.2. Gastos testamentarios y de administración . . . . . . . . . . . . . . 85
4.5. El pago de deudas en los patrimonios insolventes . . . . . . . . . . . . . 86
4.6. El pago de deudas en los patrimonios solventes . . . . . . . . . . . . . . 89
4.6.1. Orden para el pago de deudas en los patrimonios solventes 90
4.6.2. La doctrina Marshalling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
4.7. Distribución del remanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
4.7.1. Plazo de tiempo para la distribución . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
4.7.2. Determinación de los beneficiarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
4.7.3. La distribución del patrimonio por los personal representatives . 95
4.7.4. Assents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
4.7.5. La posición de los personal representatives . . . . . . . . . . . . . . 97
4.7.5.1. Su remuneración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
4.7.5.2. Contabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.7.5.3. Responsabilidad de los personal representatives . . . . 98
Capítulo IV. La ejecución de la herencia en el Derecho Civil
de Cataluña. Análisis de las funciones del albacea . . . . . . . . . . . . . . 101
1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2. Evolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.1. Origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.2. El albacea en la doctrina clásica catalana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
2.3. El albacea en los proyectos privados de apéndice al Código Civil . . 106
2.4. Proyectos oficiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
2.5. El Proyecto de Compilación de 1955 y la Compilación del
Derecho Civil Especial de Cataluña de 1960 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Cristina Villó Travé
12
2.6. El Código de Sucesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
2.7. El Código Civil de Cataluña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
2.8. Conclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
4. Clases y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
4.1. El albacea particular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
4.1.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
4.1.2. Funciones generales del albacea particular . . . . . . . . . . . . . . 118
4.2. El albacea universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
4.2.1. Concepto y clases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
4.2.2. Funciones generales del albacea universal . . . . . . . . . . . . . . . 122
4.2.3. Especial atención a las funciones del albacea universal . . . . 124
4.2.3.1. La administración de la herencia . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4.2.3.2. La entrega de la posesión a los legatarios . . . . . . . . 126
5. El sistema anglosajón, ¿un modelo para el derecho catalán? . . . . . . . . . 128
5.1. La pertenencia a distintos sistemas sucesorios . . . . . . . . . . . . . . . . 128
5.2. Comparativa de ambas figuras jurídicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
5.2.1. Naturaleza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
5.2.2. Nombramiento y capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5.2.3. Facultades de administración y posesión de los bienes . . . . . 132
5.2.3.1. Executor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
5.2.3.2. Albacea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
5.2.4. Fallecimiento previo a la finalización de las funciones
encomendadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
5.3. Principales aspectos de la regulación del executor inglés que
podrían importarse al derecho catalán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
PARTE II
EL PATRIMONIO RESPONSABLE DEL PAGO
DE LAS DEUDAS HEREDITARIAS
Capítulo V. Deudas y cargas hereditarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
1. Deudas y cargas hereditarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
1.1. El concepto de deudas hereditarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
1.2. Las cargas hereditarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
1.2.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
1.2.2. Gastos que se integran dentro del concepto
«cargas hereditarias» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
1.2.2.1. Gastos de última enfermedad, de entierro o
incineración y de los demás servicios funerarios . . . . 144
1.2.2.2. Gastos de toma de inventario y de partición de la
herencia, y los demás causados por actuaciones
judiciales, notariales o registrales hechas en interés
común . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
La responsabilidad por el pago de las deudas hereditarias en el Derecho Civil de Cataluña
13
1.2.2.3. La defensa de los bienes de la herencia, mientras
ésta esté yacente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
1.2.2.4. Gastos de entrega de legados, de pago de legítimas
y de albaceazgo, y los demás de naturaleza análoga . . 148
2. Los acreedores del causante y los medios por los que pueden proteger
el cobro de sus créditos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
2.1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
2.2. Petición judicial de administración de la herencia . . . . . . . . . . . . . 151
2.3. La oposición de los acreedores del causante a la partición . . . . . . 153
2.3.1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
2.3.2. La oposición a la partición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
2.3.3. La intervención en la partición de los acreedores particulares
del heredero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Capítulo VI. La regla general: la responsabilidad del heredero
y la limitación de dicha responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
1.1. La regla general: la responsabilidad del heredero por las deudas
hereditarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
1.2. La aceptación de la herencia por el heredero . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
1.2.1. La necesidad de aceptación para ser heredero . . . . . . . . . . . 161
1.2.2. Las modalidades de aceptación: expresa y tácita . . . . . . . . . . 162
1.2.2.1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
1.2.2.2. Las modalidades de aceptación en el Código Civil
de Cataluña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
A. La aceptación expresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
B. La aceptación tácita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
2. La aceptación a beneficio de inventario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
2.1. El beneficio de inventario en la regulación actual del Código Civil
de Cataluña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .