Tratado de la prueba en materia criminal

PRÓLOGO A LA PRESENTE EDICIÓN...............................................................          

MITTERMAIER (*)...................................................................................................          

PREFACIO DEL AUTOR........................................................................................          

PARTE PRIMERA

DE LA PRUEBA EN MATERIA CRIMINAL EN GENERAL

Y DE SU DIVERSA ORGANIZACIÓN

Según que la Sentencia pertenece a Jueces propiamente dichos

(Jueces de Derecho) o jurados

............................................................................................................................................ 

CAPÍTULO PRIMERO

      IMPORTANCIA DE LA PRUEBA EN EL PROCEDIMIENTO CRIMINAL 

      ADICIONES........................................................................................................          

CAPÍTULO II

      HISTORIA DEL PROGRESO DE LAS IDEAS EN MATERIA DE PRUEBA 

      ADICIONES........................................................................................................          

CAPÍTULO III

      INFLUENCIA EN LA PRUEBA DE LAS DOS FORMAS 
FUNDAMENTALES DE PROCEDIMIENTO, O SEA DEL 
PROCEDIMIENTO POR VÍA DE ACUSACIÓN Y DE INSTRUCCIÓN.....          

      ADICIONES........................................................................................................          

CAPÍTULO IV

      FORMAS MIXTAS DE PROCEDIMIENTO.....................................................          

      ADICIONES........................................................................................................          

CAPÍTULO V

      RELACIONES Y ANALOGIAS ENTRE LA PRUEBA

      EN MATERIA CRIMINAL Y LA PRUEBA EN MATERIA CIVIL................          

      ADICIONES........................................................................................................          

CAPÍTULO VI

      DE LA PRUEBA EN GENERAL, Y ESPECIALMENTE

      DE LA PRUEBA EN EL PROCESO CRIMINAL............................................          

      ADICIONES........................................................................................................          

CAPÍTULO VII

      DE LA VERDAD, DE LA CERTEZA Y DE LA CONVICCIÓN...................          

      ADICIONES........................................................................................................          

CAPÍTULO VIII

      DEL SISTEMA SEGUIDO POR EL LEGISLADOR EN LA 
ORGANIZACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN DE LA PRUEBA...................          

      ADICIONES........................................................................................................          

CAPÍTULO IX.......................................................................................................... 

      DE LOS ENSAYOS HECHOS EN DIVERSOS PAÍSES.................................. 

      PARA FORMULAR UNA TEORÍA O SISTEMA LEGAL DE LA PRUEBA 

      ADICIONES........................................................................................................          

CAPÍTULO X

      DEL VERDADERO CARÁCTER Y VALOR REAL

      DE LA TEORÍA DE LA PRUEBA USADA EN ALEMANIA........................          

      ADICIONES........................................................................................................          

CAPÍTULO XI

      EXAMEN DE LA TEORÍA DE LA PRUEBA,

      SEGÚN EL PROYECTO BAVARO DE 1831...................................................          

      ADICIONES........................................................................................................          

CAPÍTULO XII

      EXAMEN DEL SISTEMA EN LOS PAÍSES BAJOS,

      A CONSECUENCIA DE HABERSE PUESTO

      EN VIGOR LA ORDENACIÓN CRIMINAL DE 1830...................................          

      ADICIONES........................................................................................................          

CAPÍTULO XIII

      DEL JURADO EN SUS RELACIONES CON EL SISTEMA

      DE LAS PRUEBAS LEGALES..........................................................................          

      ADICIONES........................................................................................................          

CAPÍTULO XIV

      EXAMEN DEL SISTEMA MIXTO, QUE CONFIERE

      A JUECES REGULARES EL DERECHO DE SENTENCIAR,

      PERO SIN PRESCRIBIRLES REGLAS DE PRUEBA......................................          

CAPÍTULO XV

      DE LAS FUENTES DE LA CERTEZA.............................................................          

      CONTINUACIÓN DEL CAPÍTULO XV

      DE LOS MEDIOS DE PRUEBA........................................................................          

CAPÍTULO XVI

      DE LAS DIVISIONES DE LA PRUEBA, Y MÁS ESPECIALMENTE 

      DE LA PRUEBA PERFECTA E IMPERFECTA, NATURAL Y ARTIFICIAL             

      ADICIONES

      (Capítulos XV y XVI)..........................................................................................          

CAPÍTULO XVII

      DE LA OBLIGACIÓN DE LA PRUEBA.

      ¿PUEDE ESTA EXPRESIÓN TENER UN SENTIDO RIGUROSO 

      EN MATERIA DE PROCEDIMIENTO CRIMINAL?.....................................          

CAPÍTULO XVIII

      PRUEBA DE CARGO........................................................................................          

CAPÍTULO XIX

      PRUEBA DE DESCARGO................................................................................          

CAPÍTULO XX

      RELACIONES ENTRE UNA Y OTRA PRUEBA ...........................................          

      ADICIONES

      (Capítulos XVII a XX).........................................................................................          

PARTE SEGUNDA

DE LA PRUEBA POR MEDIO

DE LA COMPROBACION JUDICIAL

(Experiencia personal y visita local)

CAPÍTULO PRIMERO

      DE LA COMPROBACIÓN JUDICIAL EN GENERAL

      FUENTES DE SU FUERZA PROBATORIA....................................................          

CAPÍTULO II

      CUANDO HA LUGAR A PROCEDER A LA 
COMPROBACIÓN JUDICIAL..........................................................................          

CAPÍTULO III

      MODO DE PROCEDER A LA COMPROBACIÓN JUDICIAL.....................          

CAPÍTULO IV

      REGLAS QUE CONVIENE OBSERVAR EN MATERIA

      DE COMPROBACIÓN JUDICIAL, SEGÚN LA DIVERSA NATURALEZA

      DE LOS CRÍMENES QUE SE TRATA DE INVESTIGAR..............................          

CAPÍTULO V

      REGLAS PARA APRECIAR LA FUERZA PROBATORIA

      DE LA COMPROBACIÓN JUDICIAL Y EFECTOS DE ESTA......................          

      ADICIONES A LA PARTE SEGUNDA

      (Capítulos I a V)..................................................................................................          

PARTE TERCERA

DE LA PRUEBA PERICIAL

CAPÍTULO PRIMERO

      NATURALEZA DE LA PRUEBA PERICIAL.................................................          

CAPÍTULO II

      CARACTERES DEL EXAMEN PERICIAL,

      SEGÚN LAS DIFERENTES LEGISLACIONES...............................................          

CAPÍTULO III

      DE LAS REGLAS QUE DEBEN SEGUIRSE CUANDO

      HA LUGAR AL EXAMEN PERICIAL.............................................................          

CAPÍTULO IV

      DEL EXAMEN PERICIAL, SEGÚN LAS DIVERSAS

      ESPECIES DE CRÍMENES, Y DE LAS REGLAS

      QUE DEBEN OBSERVARSE EN CADA CASO.............................................          

CAPÍTULO V

      REGLAS PARA APRECIAR LA FUERZA PROBATORIA

      DEL EXAMEN PERICIAL................................................................................          

      ADICIONES A LA PARTE TERCERA

      (Capítulos I a V)..................................................................................................          

PARTE CUARTA

DE LA CONFESION DEL ACUSADO

CAPÍTULO PRIMERO

      MOTIVOS DE LA PRUEBA POR CONFESIÓN.............................................          

CAPÍTULO II

      DE LA NATURALEZA DE LA CONFESIÓN

      Y DE SUS CONDICIONES, SEGÚN LA DIFERENCIA

      DE LAS LEGISLACIONES Y DE LOS PRINCIPIOS

      CONSTITUTIVOS DEL PROCESO CRIMINAL.............................................          

CAPÍTULO III

      DE LAS CONDICIONES FUNDAMENTALES

      QUE SE REQUIEREN EN MATERIA DE CONFESIÓN................................          

CAPÍTULO IV

      DE LAS CONDICIONES DE LA CONFESIÓN EN CUANTO A SU FORMA          

CAPÍTULO V

      DE LOS EFECTOS DE LA CONFESIÓN,

      EN LO QUE CONCIERNE PARTICULARMENTE

      AL CUERPO DEL DELITO...............................................................................          

CAPÍTULO VI

      DE LA CONFESIÓN CALIFICADA O LIMITADA.......................................          

CAPÍTULO VII

      DE LA RETRACTACIÓN DE LA CONFESIÓN............................................          

      ADICIONES A LA PARTE CUARTA

      (Capítulos I a VII)...............................................................................................          

PARTE QUINTA

DE LA PRUEBA TESTIMONIAL

CAPÍTULO PRIMERO

      DE LA PRUEBA DE TESTIGOS EN GENERAL............................................          

CAPÍTULO II

      ORGANIZACIÓN DE LA PRUEBA TESTIMONIAL,

      SEGÚN LA DIVERSIDAD DE LEGISLACIONES..........................................          

CAPÍTULO III

      DE LA OBLIGACIÓN DE DECLARAR COMO TESTIGO...........................          

CAPÍTULO IV

      FE DEBIDA A LOS TESTIGOS.

      DE SUS DIVERSOS GRADOS,

      Y MAS ESPECIALMENTE DE LOS TESTIGOS

      LLAMADOS INCAPACES...............................................................................          

CAPÍTULO V

      DE LOS TESTIGOS SOSPECHOSOS...............................................................          

CAPÍTULO VI

      DE LOS MEDIOS DE APRECIAR EL GRADO

      DE FE DEBIDA A LOS TESTIGOS...................................................................          

CAPÍTULO VII

      FUNDAMENTOS DEL VALOR DEL TESTIMONIO.....................................          

CAPÍTULO VIII

      DEL EFECTO DEL TESTIMONIO...................................................................          

CAPÍTULO IX

      DEL EFECTO DEL TESTIMONIO DADO

      POR VARIOS TESTIGOS SOSPECHOSOS......................................................          

CAPÍTULO X

      DE LA CONTRADICCIÓN ENTRE LOS TESTIMONIOS.............................          

      ADICIONES A LA PARTE QUINTA

      (Capítulos I a X)..................................................................................................          

PARTE SEXTA

DE LA PRUEBA POR DOCUMENTOS Y PIEZAS DE CONVICCIÓN

CAPÍTULO PRIMERO

      EN QUE CONSISTE LA PRUEBA POR DOCUMENTOS 

      Y PIEZAS DE CONVICCIÓN...........................................................................          

CAPÍTULO II

      DE LAS DIVERSAS ESPECIES DE DOCUMENTOS.....................................          

CAPÍTULO III

      CONDICIONES EXTRÍNSECAS DE LA PRESENTACIÓN

      DE LOS DOCUMENTOS..................................................................................          

CAPÍTULO IV

      COMPROBACIÓN DE LA LEGITIMIDAD DE LOS DOCUMENTOS........ 

CAPÍTULO V

      DEL EFECTO DEL DOCUMENTO CON RELACIÓN

      A SU CONTENIDO...........................................................................................          

      ADICIONES A LA PARTE SEXTA

      (Capítulos I a V)..................................................................................................          

PARTE SÉPTIMA

DE LA PRUEBA POR EL CONCURSO DE CIRCUNSTANCIAS

CAPITULO PRIMERO

      CARÁCTER DE LA PRUEBA CIRCUNSTANCIAL......................................          

CAPÍTULO II

      SISTEMAS DE LAS DIVERSAS LEGISLACIONES

      EN MATERIA DE PRUEBA ARTIFICIAL......................................................          

CAPÍTULO III

      DE LOS INDICIOS Y DE LAS PRESUNCIONES.

      DIVERSAS ESPECIES DE INDICIOS...............................................................          

CAPÍTULO IV

      INDICIOS DE LA INOCENCIA. CONTRAINDICAS....................................          

CAPÍTULO V

      DE LA INVESTIGACIÓN DE LOS INDICIOS................................................          

CAPÍTULO VI

      MODO DE VALUAR LA FUERZA PROBATORIA DE LOS INDICIOS..... 

CAPÍTULO VII

      DEL VALOR DE LA PRUEBA ARTIFICIAL

      EN TESIS GENERAL.........................................................................................          

CAPÍTULO VIII

      DE LA FUERZA PROBATORIA DE LOS INDICIOS,

      SEGÚN LAS FUENTES DEL DERECHO COMÚN

      DE ALEMANIA.................................................................................................          

CAPÍTULO IX

      SISTEMA DE LAS LEYES ALEMANAS MODERNAS

      EN MATERIA DE PRUEBA POR INDICIOS..................................................          

      ADICIONES A LA PARTE SÉPTIMA

      (Capítulos I a IX).................................................................................................          

PARTE OCTAVA

DE LA CONCURRENCIA DE DIVERSAS PRUEBAS,

O DE LA PRUEBA COMPUESTA

CAPÍTULO PRIMERO

      DE LA DEFINICIÓN DE LA PRUEBA COMPUESTA..................................          

CAPÍTULO II

      DE LOS EFECTOS DE LA PRUEBA COMPUESTA,

      SEGÚN LA DIFERENCIA DE LEGISLACIONES..........................................          

PARTE NOVENA

DE LA PRUEBA IMPERFECTA

CAPÍTULO PRIMERO

      DEL VALOR DE LA PRUEBA IMPERFECTA

      EN EL PROCESO CRIMINAL..........................................................................          

CAPÍTULO II

      DE LA ABSOLUCIÓN DE LA INSTANCIA

      («ABSOLUTIO AB INSTANTIA»)....................................................................          

CAPÍTULO III

      DEL JURAMENTO COMO COMPLEMENTO DE LA PRUEBA 

      IMPERFECTA, DEL JURAMENTO DEFERIDO

      Y DEL JURAMENTO SUPLETORIO EN PARTICULAR..............................          

CAPÍTULO IV

      DEL JURAMENTO PURGATORIO, DE SU ORIGEN

      Y PROGRESOS Y DEL VALOR QUE DEBE DARSELE................................          

CAPÍTULO V

      DE LA APLICACIÓN DEL JURAMENTO PURGATORIO

      EN EL DERECHO COMÚN ALEMÁN..........................................................          

CAPÍTULOVI

      DE LAS PENAS EXTRAORDINARIAS...........................................................          

CAPÍTULOVII

      DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD PERMITIDAS

      EN CASO DE PRUEBA INCOMPLETA.........................................................          

      ADICIONES A LAS PARTES OCTAVA Y NOVENA...................................          

APÉNDICE

TEXTOS LEGALES DE LA LEY DE ENJUICIAMIENTO 
CRIMINAL REFERENTES A LA PRUEBA

............................................................................................................................................