Víctima y Justicia Penal

PRÓLOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ABREVIATURAS Y ACRÓNIMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CAPÍTULO I. CONCEPTOS INTRODUCTORIOS. LAS PARTES ACUSADORAS
EN EL PROCESO PENAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
I. Consideraciones generales sobre la posición activa en el proceso penal
español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
II. Las partes acusadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1. Consideraciones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2. La imposibilidad del ejercicio de la acción penal: prohibiciones
de los arts. 102 y 103 LECrim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3. El MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4. La Abogacía del Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5. La víctima como parte acusadora en los delitos públicos y semipúblicos:
el acusador particular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6. La víctima como parte acusadora en los delitos privados: el acusador
privado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7. El acusador popular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8. Los delitos sin víctima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
CAPÍTULO II. ACTUACIONES DE LA VÍCTIMA EN EL PROCESO PENAL . . . . . 55
I. Palabras previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
II. Valoración de las facultades de la víctima en el proceso desde una
perspectiva constitucional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
1. El derecho a la tutela judicial efectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2. El derecho de defensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3. El derecho a un proceso sin dilaciones indebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4. El derecho a un Juez ordinario predeterminado por la ley . . . . . . . . . . 66
5. El derecho a un proceso público . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6. El derecho a utilizar los medios de prueba pertinentes . . . . . . . . . . . 67
7. El derecho a un proceso con todas las garantías . . . . . . . . . . . . . . . . 67
III. El inicio del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
1. Consideraciones previas: la diferenciación entre delitos públicos,
semipúblicos y privados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2. La denuncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3. La querella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
IV. Las diligencias urgentes a realizar en la fase preprocesal . . . . . . . . . . . . . . . 98
V. La personación de la víctima en el proceso ya iniciado . . . . . . . . . . . . . . . . 99
1. La personación de la víctima en el proceso: consideraciones generales . . 99
2. El ofrecimiento de acciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
VI. La víctima en la fase de instrucción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
1. Consideraciones previas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
2. Las diligencias de instrucción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
3. Solicitud de medidas cautelares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
4. Solicitud del auto de procesamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
5. Diligencias para determinar el daño y el responsable . . . . . . . . . . . . . . 120
VII. La víctima en la fase intermedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
1. Procedimiento ordinario por delitos graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
2. PROA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
VIII. Las actuaciones de la víctima en el juicio oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
1. Consideraciones previas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
2. Los artículos de previo pronunciamiento y la audiencia saneadora . . . . 128
3. Las calificaciones provisionales y escritos de acusación . . . . . . . . . . . . . 129
4. La posible conformidad del imputado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
5. La vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
6. Especial referencia a la actuación de la víctima como testigo . . . . . . . . 134
7. La finalización de la fase de juicio oral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
IX. La víctima en la finalización del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
1. Modos habituales de terminación del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
2. La finalización del proceso debida a la actuación de la víctima . . . . . . . 150
X. Las costas del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
XI. Impugnación de la sentencia o auto que ponga fin al proceso . . . . . . . . 158
XII. La víctima en la ejecución de la sentencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
1. Consideraciones previas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
2. La legitimación activa para instar la ejecución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3. La ejecución del pronunciamiento civil de la sentencia . . . . . . . . . . . . . 163
4. Incidentes durante la ejecución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
5. Papel de la víctima en el ámbito penitenciario: análisis de la
progresión de grado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
6. La terminación de la ejecución por causas normales y anormales . . . . . 168
XIII. La víctima en los juicios rápidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
1. Consideraciones previas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
2. Momento de personación de la víctima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
3. Provisión de información a las víctimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
4. Postulación procesal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
5. Declaración en fase de instrucción de testigos y víctimas . . . . . . . . . . . 172
6. La presentación del escrito de acusación de la víctima . . . . . . . . . . . . . 173
7. La búsqueda de acusadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
8. La conformidad «privilegiada» o «premiada» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
9. La suspensión de la ejecución de la pena privativa de libertad . . . . . . . 175
10. Propuesta de pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
XIV. La víctima en los juicios de faltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
1. El inicio del proceso a instancia de parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
2. Innecesariedad de contar con Abogado y Procurador. Momento
preclusivo para la personación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
3. La intervención del MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
4. La tramitación procesal de las faltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
5. Provisión de información a las víctimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
6. Propuesta de medios de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
7. Ejecución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
XV. El papel de la víctima en el procedimiento ante el Tribunal del Jurado. . . 180
1. Consideraciones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
2. La comparecencia del art. 25 LOTJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
3. Diligencias de investigación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
4. Los escritos de calificación provisional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
5. La audiencia preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
6. Cuestiones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
7. Constitución del Tribunal del Jurado: recusación de jurados . . . . . . . . . 186
8. Juicio oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
9. Objeto del veredicto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
10. Deliberación y veredicto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
11. La sentencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
XVI. La víctima en el proceso penal de menores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
1. Consideraciones previas: el marco diseñado por la LORRPM 5/2000,
de 12 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
2. Las modificaciones operadas por la LO 15/2003, de 25 de noviembre . . . 193
3. Valoración del régimen resultante de la LO 15/2003 . . . . . . . . . . . . . . . 197
4. Las modificaciones operadas por la LO 8/2006, de 4 de diciembre . . . . 200
5. Actuación del MF en los supuestos de delitos privados cometidos
por menores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
6. La víctima del acoso escolar o bullying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
III. LA RESPONSABILIDAD CIVIL EX DELICTO Y EL EJERCICIO
DE LA ACCIÓN CIVIL EN EL PROCESO PENAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
I. Efectos de la reparación en el proceso penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
II. La responsabilidad civil ex delicto: palabras previas . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
III. Los diferentes modelos de exigencia de la responsabilidad civil
ex delicto. Análisis del sistema español (acumulación facultativa,
reserva, renuncia y reserva legal del art. 843 LECrim) . . . . . . . . . . . . . . . 218
IV. Manifestaciones victimológicas de las reformas operadas en materia
de responsabilidad civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
1. La cancelación de antecedentes delictivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
2. Suspensión de la ejecución y sustitución de las penas privativas
de libertad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
3. La libertad condicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
4. El tercer grado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
5. Problemática común a los regímenes contemplados para la libertad
condicional y el tercer grado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
6. Beneficios penitenciarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
7. La reforma del art. 989 LECrim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
V. La acción civil en el proceso penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
1. El actor civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
2. El responsable civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
3. La tramitación de las piezas de responsabilidad civil . . . . . . . . . . . . . 252
4. Repercusiones en la acción civil de la suerte de la penal . . . . . . . . . . 275
5. Análisis de un supuesto particular: el ejercicio de la acción civil
en el proceso penal de menores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
VI. La reacción frente a los defectos de nuestro sistema: el avance imparable
de las nuevas tendencias de Justicia restaurativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
IV. LA PROTECCIÓN DE LAS VÍCTIMAS EN EL PROCESO PENAL. . . . . . . . . . 297
I. La necesaria protección de la víctima antes, durante y tras el proceso. . . 297
1. Consideraciones generales: marco normativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
2. Examen particularizado de las medidas de protección de los
intereses victimales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
II. La necesaria protección de los testigos y peritos en el proceso . . . . . . . . 320
1. Palabras previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
2. La normativa comunitaria e internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
3. La protección de testigos y peritos en la LECrim . . . . . . . . . . . . . . . . 324
4. La LO 19/1994, de 23 de diciembre, de protección a testigos
y peritos en causas criminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
III. La violencia doméstica y la violencia de género . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
1. Desarrollo legislativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
2. Creación de organismos especializados: la tutela institucional . . . . . 334
3. La persecución procesal de los delitos y faltas vinculados a la violencia
doméstica y de género: delimitación de su carácter público,
semipúblico o privado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
4. La protección de las víctimas de violencia doméstica y de género . . . 337
V. LA VÍCTIMA FRENTE A LA «JUSTICIA RESTAURADORA»
Y EL PRINCIPIO DE OPORTUNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
I. Algunas consideraciones sobre la «justicia rápida» y
la «justicia consensuada» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
II. Notas sobre la Justicia restauradora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
1. Consideraciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
2. La mediación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
III. Manifestaciones concretas de la oportunidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
1. Consideraciones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
2. La conformidad y el reconocimiento de hechos . . . . . . . . . . . . . . . . 411
3. El art. 171.3 CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
4. Las actuaciones del MF en ciertos delitos: