Código Civil alemán ( Bürgerliches Gesetzbuch )

PRESENTACIÓN
RELACIÓN DE TRADUCTORES Y REVISORES

CÓDIGO CIVIL ALEMÁN
LIBRO PRIMERO. PARTE GENERAL
Sección primera. Personas
Título 1. Personas naturales, consumidor, empresario
Título 2. Personas jurídicas
Subtítulo 1. Asociaciones
Capítulo 1. Disposiciones generales
Capítulo 2. Asociaciones inscritas
Subtítulo 2. Fundaciones
Subtítulo 3. Personas jurídicas de derecho público
Sección segunda. Cosas y animales
Sección tercera. Negocios jurídicos
Título 1. Capacidad de obrar
Título 2. Declaración de voluntad
Título 3. Contrato
Título 4. Condición. Determinación del tiempo
Título 5. Representación. Poder
Título 6. Consentimiento y ratificación
Sección cuarta. Plazos, términos
Sección quinta. Prescripción
Título 1. Objeto y duración de la prescripción
Título 2. Suspensión, suspensión del vencimiento y nuevo comienzo de la prescripción
Título 3. Consecuencias jurídicas de la prescripción
Sección sexta. Ejercicio de los derechos, autodefensa, auto tutela
Sección séptima. Prestación de garantía

LIBRO SEGUNDO. DERECHO DE LAS RELACIONES OBLIGATORIAS
Sección primera. Contenido de las relaciones obligatorias
Título 1. Deber de prestación
Título 2. Mora del acreedor
Sección segunda. Configuración de relaciones obligatorias negóciales mediante condiciones generales de la contratación
Sección tercera. Relaciones obligatorias contractuales
Título 1. Constitución, contenido y finalización
Subtítulo 1. Constitución
Subtítulo 2. Formas especiales de distribución
Subtítulo 3. Adaptación y finalización de los contratos
Subtítulo 4. Derechos de determinación unilateral de la prestación
Título 2. Contrato bilateral
Título 3. Promesa de la prestación a un tercero
Título 4. Arras, pena contractual
Título 5. Resolución; derecho de revocación y derecho de devolución en contratos con consumidores
Subtítulo 1. Resolución
Subtítulo 2. Derecho de revocación y derecho de devolución en contratos con consumidores
Sección cuarta. Extinción de las relaciones obligatorias
Título 1. Cumplimiento
Título 2. Consignación
Título 3. Compensación
Título 4. Condonación
Sección quinta. Transmisión de un crédito
Sección sexta. Asunción de deuda
Sección séptima. Pluralidad de deudores y acreedores
Sección octava. Relaciones obligatorias particulares
Título 1. Compraventa, permuta
Subtítulo 1. Disposiciones generales
Subtítulo 2. Tipos especiales de compraventa
Capítulo 1. Venta a prueba
Capítulo 2. Retracto
Capítulo 3. Derecho de tanteo
Subtítulo 3. Venta de bienes de consumo
Subtítulo 4. Permuta
Título 2. Contratos de derechos de vivienda a tiempo parcial
Título 3. Contrato de préstamo; ayudas financieras y contratos de entregas a plazos entre un empresario y un consumidor
Subtítulo 1. Contrato de préstamo
Subtítulo 2. Ayudas financieras entre un empresario y un consumidor
Subtítulo 3. Contratos de entregas a plazos entre un empresario y un consumidor
Subtítulo 4. Indisponibilidad, aplicación a la creación de nuevas empresas
Título 4. Donación
Título 5. Contrato de de arrendamiento, contrato de arrendamiento de uso y disfrute
Subtítulo 1. Disposiciones generales para las relaciones arrendaticias
Subtítulo 2. Relaciones arrendaticias de vivienda
Capítulo 1. Disposiciones generales
Capítulo 2. La renta
Subcapítulo 1. Pactos sobre la renta
Subcapítulo 2. Reglas sobre la cuantía de la renta
Capítulo 3. Derecho de prenda del arrendador
Capítulo 4. Cambio de las partes contractuales
Capítulo 5. Finalización de la relación arrendaticia
Subcapítulo 1. Disposiciones generales
Subcapítulo 2. Relaciones arrendaticias por tiempo indeterminado
Subcapítulo 3. Relaciones arrendaticias por tiempo determinado
Subcapítulo 4. Viviendas de trabajadores
Capítulo 6. Especialidades en la constitución del régimen de propiedad horizontal sobre viviendas arrendadas
Subtítulo 3. Relaciones arrendaticias sobre otras cosas
Subtítulo 4. Contrato de arrendamiento de uso y disfrute
Subtítulo 5. Contrato de arrendamiento rústico de uso y disfrute
Título 6. Comodato
Título 7. Contrato de préstamo de cosa
Título 8. Contrato de servicios
Título 9. Contrato de obra y contratos similares
Subtítulo 1. Contrato de obra
Subtítulo 2. Contrato de viaje
Título 10. Contrato de comisión
Subtítulo 1. Disposiciones generales
Subtítulo 2. Contrato de mediación de préstamo entre un empresario y un consumidor
Subtítulo 3. Mediación matrimonial
Título 11. Promesa pública
Título 12. Mandato y contrato de gestión de negocios
Subtítulo 1. Mandato
Subtítulo 2. Contrato de gestión de negocios
Capítulo 1. General
Capítulo 2. Contrato de transferencia
Capítulo 3. Contrato de pago
Capítulo 4. Contrato de cuenta corriente
Título 13. Gestión de negocios sin mandato
Título 14. Depósito
Título 15. Depósito de cosas con hosteleros
Título 16. Sociedad
Título 17. Comunidad
Título 18. Renta vitalicia
Título 19. Obligaciones imperfectas
Título 20. Fianza
Título 21. Transacción
Título 22. Promesa de deuda, reconocimiento de deuda
Título 23. Delegación
Título 24. Obligaciones al portador
Título 25. Exhibición de cosas
Título 26. Enriquecimiento injustificado
Título 27. Actos ilícitos

LIBRO TERCERO. DERECHO DE COSAS
Sección primera. Posesión
Sección segunda. Disposiciones generales relativas a derechos sobre fincas
Sección tercera. Propiedad
Título 1. Contenido de la propiedad
Título 2. Adquisición y pérdida de la propiedad sobre fincas
Título 3. Adquisición y pérdida de la propiedad sobre cosas muebles
Subtítulo 1. Transmisión
Subtítulo 2. Usucapión
Subtítulo 3. Unión, mezcla, especificación
Subtítulo 4. Adquisición de productos y demás partes integrantes de una cosa
Subtítulo 5. Apropiación
Subtítulo 6. Hallazgo
Título 4. Pretensiones derivadas de la propiedad
Título 5. Copropiedad
Sección cuarta. Servidumbres
Título 1. Servidumbres prediales
Título 2. Usufructo
Subtítulo 1. Usufructo de cosas
Subtítulo 2. Usufructo sobre derechos
Subtítulo 3. Usufructo sobre un patrimonio
Título 3. Servidumbres personales limitadas
Sección quinta. Derecho de tanteo
Sección sexta. Cargas reales
Sección séptima. Hipoteca, deuda territorial, deuda de renta
Título 1. Hipoteca
Título 2. Deuda territorial, deuda de renta
Subtítulo 1. Deuda territorial
Subtítulo 2. Deuda de renta
Sección octava. Derecho de prenda sobre cosas muebles y sobre derechos
Título 1. Derecho de prenda sobre cosas muebles
Título 2. Derecho de prenda sobre derechos

LIBRO CUARTO. DERECHO DE FAMILIA
Sección primera. Matrimonio civil
Título 1. Esponsales
Título 2. Celebración del matrimonio
Subtítulo 1. Capacidad matrimonial
Subtítulo 2. Impedimentos matrimoniales
Subtítulo 3. Certificado de capacidad matrimonial
Subtítulo 4. Celebración del matrimonio
Título 3. Disolución del matrimonio
Título 4. Ulteriores nupcias tras la declaración de fallecimiento
Título 5. Efectos del matrimonio en general
Título 6. Régimen matrimonial de bienes
Subtítulo 1. Régimen legal de bienes
Subtítulo 2. Régimen contractual de bienes
Capítulo 1. Disposiciones generales
Capítulo 2. Separación de bienes
Capítulo 3. Comunidad de bienes
Subcapítulo 1. Disposiciones generales
Subcapítulo 2. Administración del patrimonio común por el marido o la mujer
Subcapítulo 3. Administración conjunta del patrimonio común por los cónyuges
Subcapítulo 4. División del patrimonio común
Subcapítulo 5. Comunidad de bienes continuada
Subtítulo 3. Registro del régimen de bienes
Título 7. Divorcio del matrimonio
Subtítulo 1. Causas de divorcio
Subtítulo 2. Alimentos del cónyuge divorciado
Capítulo 1. Principio fundamental
Capítulo 2. Derecho a los alimentos
Capítulo 3. Capacidad para prestar y orden de preferencia
Capítulo 4. Configuración de la pretensión de alimentos
Capítulo 5. Extinción de la pretensión de alimentos
Subtítulo 3. Compensación de pensiones
Capítulo 1. Principio fundamental
Capítulo 2. Compensación del valor de expectativas y esperanzas de una pensión
Capítulo 3. Compensación obligacional de pensiones
Capítulo 4. Acuerdos entre las partes
Capítulo 5. Protección del deudor de la pensión
Título 8. Deberes eclesiásticos
Sección segunda. Parentesco
Título 1. Disposiciones generales
Título 2. Filiación
Título 3. Obligación de alimentos
Subtítulo 1. Disposiciones generales
Subtítulo 2. Disposiciones especiales para el hijo y sus padres no casados entre sí
Título 4. Relación jurídica entre los padres y el hijo en general
Título 5. Patria Potestad
Título 6. Auxilio legal
Título 7. Adopción
Subtítulo 1. Adopción de un menor de edad
Subtítulo 2. Adopción de un mayor de edad
Sección tercera. Tutela, asistencia legal, curatela
Título 1. Tutela
Subtítulo 1. Constitución de la tutela
Subtítulo 2. Ejercicio de la tutela
Subtítulo 3. Asistencia y vigilancia del juzgado de tutelas
Subtítulo 4. Colaboración de la oficina de protección de la juventud
Subtítulo 5. Tutela dispensada
Subtítulo 6. Finalización de la tutela
Título 2. Asistencia legal
Título 3. Curatela

LIBRO QUINTO. DERECHO DE SUCESIONES
Sección primera. Sucesión hereditaria
Sección segunda. Posición jurídica del heredero
Título 1. Aceptación y repudiación de la herencia, precauciones del juzgado de herencias
Título 2. Responsabilidad del heredero por las obligaciones del caudal relicto
Subtítulo 1. Obligaciones del caudal relicto
Subtítulo 2. Convocatoria edictal de los acreedores del caudal relicto
Subtítulo 3. Limitación de la responsabilidad del heredero
Subtítulo 4. Formación de inventario, responsabilidad ilimitada del heredero
Subtítulo 5. Excepciones dilatorias
Título 3. Pretensión de herencia
Título 4. Pluralidad de herederos
Subtítulo 1. Relaciones jurídicas de los herederos entre sí
Subtítulo 2. Relaciones jurídicas entre los herederos y los acreedores del caudal relicto
Sección tercera. Testamento
Título 1. Disposiciones generales
Título 2. Institución de heredero
Título 3. Institución de un heredero fideicomisario
Título 4. Legado
Título 5. Modo
Título 6. Albacea
Título 7. Otorgamiento e invalidación de un testamento
Título 8. Testamento mancomunado
Sección cuarta. Contrato sucesorio
Sección quinta. Legítima
Sección sexta. Indignidad para suceder
Sección séptima. Renuncia a la herencia
Sección octava. Certificado sucesorio
Sección novena. Compraventa de herencia

LEY DE INTRODUCCIÓN AL CÓDIGO CIVIL
PRIMERA PARTE. DISPOSICIONES GENERALES
Capítulo 1. Entrada en vigor. Prevalencia del derecho de los Länder. Concepto de ley
Capítulo 2. Derecho Internacional Privado
Sección primera. Remisión
Sección segunda. Derecho de las personas naturales y de los negocios jurídicos
Sección tercera. Derecho de Familia
Sección cuarta. Derecho de sucesiones
Sección quinta. Derecho de obligaciones
Subsección primera. Relaciones obligatorias contractuales
Subsección segunda. Relaciones obligatorias extracontractuales
Sección sexta. Derecho de cosas