Diversidad, Derechos Fundamentales y Federalismo . Un diálogo entre Canadá y España

ENTRE LA UNIVERSALIDAD Y LA ESPECIFICIDAD: DIVERSIDAD, DERECHOS
FUNDAMENTALES Y FEDERALISMO. ESTUDIO INTRODUCTORIO
Sébastien Grammond y Josep Mª Castellà Andreu

PARTE I
DERECHOS FUNDAMENTALES Y FEDERALISMO
CAPÍTULO I
CANADIAN FEDERALISM, CULTURAL DIVERSITY AND CONCEPTIONS OF FUNDAMENTAL RIGHTS
Sébastien Grammond
1. Definitions and basic hypotheses
2. The coexistence of several conceptions of human Rights in canada
2.1. The National Canadian Conception
2.2. A Quebec Conception of Human Rights
2.3. An Aboriginal Conception of Human Rights
3. Conceptions of human rights in interaction
3.1. Reinforcement of Minority Conceptions
3.1.1. The Quebec Conception
3.1.2. The Aboriginal Conception
3.2. The Marginalization of Minority Conceptions
3.2.1. The Quebec Conception
3.2.2. The Aboriginal Conception
4. Conclusion

CAPÍTULO II
VALORES, PRINCIPIOS Y DERECHOS ESTATUARIOS COMO EXPRESIÓN DE LA IDENTIDAD DE LAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS
Josep Mª Castellà Andreu
1. Introducción
2. Valores y principios en el preámbulo y en el título preliminar de los estatutos
3. Derechos, deberes y principios rectores y sus garantías en los estatutos
4. Laicidad e interculturalidad
5. La protección de la familia y la no discriminación por razón de sexo y de orientación sexual
6. Conclusión: valores y derechos comunes, derechos singulares

CAPÍTULO III
LINGUISTIC IDENTITY AND THE LAW: ACCESS TO ENGLISH-LANGUAGE SCHOOLS IN QUEBEC
Sébastien Grammond
1. Introduction
2. Historical context: language and the law in Canada
3. Quebec's language laws
4. Language of Education in the Canadian Constitution
5. The court's interpretation of section 23 and Quebec autonomy

CAPÍTULO IV
EL RÉGIMEN LINGÜÍSTICO DE LOS NUEVOS ESTATUTOS DE AUTONOMÍA
Anna M. Pla Boix
1. La protección del plurilingüismo en España
2. El modelo constitucional: del monolingüismo oficial del estado a los regímenes de cooficialidad lingüística autonómicos
3. Evolución de la regulación lingüística en los últimos procesos de reforma estatutaria
3.1. Antecedentes
3.2. Análisis comparado del régimen lingüístico en los Estatutos de Autonomía reformados durante la VIII Legislatura
3.2.1. La regulación lingüística en los nuevos Estatutos de la Comunidad Valenciana, Cataluña e Islas Baleares
3.2.2. La regulación lingüística en los nuevos Estatutos de Andalucía, Aragón y Castilla y León
4. Epílogo

CAPÍTULO V
SOCIOECONOMIC RIGHTS IN THE QUEBEC CHARTER: LEGAL RIGHTS OR MERE POLITICAL STATEMENTS?
David Robitaille
1. Introduction
2. 1975- Entrenchment of economic and social rights in Quebec in the context of emerging international human rights and freedoms
2.1. The international distinction between "negative" and "positive" rights
2.2. The influence of that distinction in the Charter: economic and social rights have no autonomous normative nature and are not subject to judicial review
3. 2002- The interpretation of economic and social rights in Gosselin: legal norms or symbolic legal statements?
3.1. The normative and legal nature of economic and social Rights in the opinion of the Supreme Court
3.2. The legal normativity of economic and social rights having regard to the concept of "legal norm" in positive law theory
4. Conclusion

CAPÍTULO VI
LOS DERECHOS DE LOS CONSUMIDORES Y LOS LÍMITES DEL MARCO COMPETENCIAL EN EL ESTATUTO DE CATALUÑA DE 2006 Immaculada Barral
1. Los derechos de los consumidores como derechos personales
1.1. Protección de los consumidores: política finalista o derechos fundamentales
2. Los derechos de los consumidores en el Estatuto de Cataluña
2.1. Contexto del art. 28 Estatuto de Cataluña
2.2. Los tipos de derechos reconocidos en el art. 28
2.2.1. Derecho a la salud y a la seguridad
2.2.2. Derecho a la protección de los intereses económicos
3. Cuestiones sobre la distribución competencial
3.1. El marco competencial de la protección al consumidor: el concepto de competencia finalista
3.2. Los límites a la competencia en materia civil
3.2.1. Las "bases de las obligaciones contractuales"
3.2.2. El límite de las condiciones básicas que garanticen la igualdad entre los españoles
4. Conclusión y apuntes de comparación con el sistema canadiense

PARTE II
SOCIEDADES PLURALES Y LIBERTAD RELIGIOSA
CAPÍTULO VII
EL DERECHO A LA LIBERTAD DE RELIGIÓN: ESPECIAL REFERENCIA A SU INTERPRETACIÓN POR EL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS
Laura Huici
1. Introducción
2. El contenido del derecho a la libertad de religión internacionalmente reconocido
2.1. El Derecho a tener una religión o creencias
2.2. El Derecho a manifestar la religión o creencias
2.3. El derecho de los padres o tutores legales para garantizar que los hijos reciban una determinada educación religiosa y moral
3. Alcance del derecho de libertad de religión o creencias: interpretación de sus límites en un contexto multicultural
3.1. El derecho a no sufrir coacción
3.2. Los límites al derecho a manifestar la propia religión o las propias creencias
3.3. Especial referencia al derecho u obligación de portar símbolos religiosos
4. Consideraciones finales

CAPÍTULO VIII
EL DERECHO A LA LIBERTAD RELIGIOSA EN EL MARCO DEL TRIBUNAL
EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS: ALGUNAS PAUTAS PARA SU ANÁLISIS
Helena Torroja Mateu
1. Introducción
2. Fundamento histórico y jurídico del derecho
3. ¿Qué libertad? ¿Qué religión? Objeto de protección del artículo 9 del CEDH
3.1. ¿Qué significa "libertad de religión"?
3.2. El sistema de relaciones Iglesia-Estado como marco estructural que conforma el derecho
3.3. El principio jurisprudencial de las dimensines interna y externa del derecho
4. La dimensión interna (fuero interno) y su protección absoluta
4.1. Fuero interno y obligaciones positivas del Estado. La protección de los sentimientos religiosos
4.2. Las obligaciones negativas del Estado. La prohibición de interferir en el derecho de los padres a la educación moral y religiosa de los hijos
5. La dimensión externa (manifestación de la religión) y sus límites
5.1. ¿Qué se puede limitar?
5.2. ¿Cuándo se puede limitar? El debate en torno a las prendas y signos religiosos
6. Reflexión final

CAPÍTULO IX
FREE RELIGIONS OR FREEDOM FROM RELIGION? CANADA, FEDERALISM AND RELIGION
Nathalie Des Rosiers
1. Introduction
2. Federalism and human rights
3. Religion and the constitution
3.1. Freedom of Religion as Equality
3.2. Freedom of Religion as Freedom of Expression
3.3. Freedom of Religion as a Cultural Right
4. Conclusion

CAPÍTULO X
LA TRANSFORMACIÓN DE LOS CONCEPTOS JURÍDICOS EN SOCIEDADES PLURALES: LA LIBERTAD RELIGIOSA EN ESPAÑA Y CANADÁ
Neus Oliveras Jané
1. Introducción
2. España: la visión tradicional de la religión
3. Canadá: la influencia del pluralismo social en la definición de la libertad religiosa
4. Reflexiones finales

PARTE III
DERECHO PRIVADO, FAMILIA Y DERECHOS FUNDAMENTALES
CAPÍTULO XI
LA EFICACIA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES EN LAS RELACIONES PRIVADAS
Esther Martín Núñez
1. Introducción
2. El problema teórico
2.1. La concepción tradicional de los derechos como derechos públicos subjetivos. La superación de esta doctrina
2.2. La influencia de la Constitución en el Derecho privado: eficacia y vigencia social de los derechos fundamentales
2.3. Propuestas doctrinales
2.3.1. La eficacia mediata
2.3.2. La eficacia inmediata
2.4. La Drittwirkung en la Constitución española
3. La problemática procesal
4. La Drittwirkung en la jurisprudencia del Tribunal Constitucional. Algunos ejemplos en el ámbito de la libertad ideológica y religiosa
5. A modo de conclusión

CAPÍTULO XII
PROPERTY IN THE ARCHIPELAGOS OF HUMAN RIGHTS. COMPARATIVE THOUGHTS ON JUDICIAL EXPLORATION IN EUROPE AND CANADA
Anne-Françoise Debruche
1. Introduction
2. The art of sustainable development at the european court of human rights
2.1. Framing an ambitious theorical outline
2.1.1. A hostile statutory environment
2.1.2. The triumph of judicial exploration
2.2. The growth of an autonomous jurisprudence
2.2.1. Property as an instrument of protection
2.2.2. Property as an instrument of control
3. The passivity of Canadian courts
3.1. Treacherous sands for Quebec judges
3.1.1. A neutral statutory environment
3.1.2. A timid and perfunctory exploration
a) Property as an instrument of protection
b) Property as an instrument of control
3.2. A forbidden beach for the Supreme Court of Canada
3.2.1. The bold exploration of the Canadian Charter
3.2.2. Property as a terra nullius - "this is not my beach"

CAPÍTULO XIII
LA UNIÓN MARITAL EN EL DERECHO DE QUEBEC Y EN EL DE CANADÁ
Benoît Moore
1. Introducción
2. El matrimonio
2.1. Condiciones de formación
2.1.1. Condiciones de fondo
A) Condiciones sobre las cuales el legislador federal intervino de manera uniforme
B) Condiciones sobre las cuales el legislador federal no ha intervenido de manera uniforme
2.1.2. Celebración del matrimonio
2.2. Efectos
2.3. Disolución
3. Las uniones registradas
4. La unión de hecho
5. Conclusión

CAPÍTULO XIV
LAS UNIONES DE HECHO EN ESPAÑA: UNA INSTITUCIÓN AUTÓNOMA (Y AUTONÓMICA)
Mª Elena Lauroba
1. Punto de partida: las impresiones de un jurista canadiense
2. La consolidación de un concepto de uniones de hecho
2.1. Primeras menciones legislativas y doctrina constitucional
2.2. Las fallidas iniciativas parlamentarias a nivel estatal
2.2.1. El bienio 1997-1998: Las proposiciones de ley sobre uniones estables de pareja v. la ley orgánica de contrato de unión civil
2.2.2. Las discusiones del 2004: Un desplazamiento de conceptos
2.3. Las leyes autonómicas sobre uniones estables de pareja
2.3.1. La multiplicación de normativas: los diferentes títulos competenciales
2.3.2. La Ley de uniones estables de pareja de Cataluña
2.3.3. La Ley foral navarra y el recurso de inconstitucionalidad interpuesto
2.3.4. Algunas consideraciones -estrictamente jurídicas-
2.4. Las construcciones judiciales
3. Parámetros de acotación en abstracto de las uniones de hecho en España
4. Una -breve- reflexión final

CAPÍTULO XV
EL MATRIMONIO ENTRE PERSONAS DEL MISMO SEXO: ANÁLISIS CONSTITUCIONAL
Enriqueta Expósito
1. Introducción
2. El debate jurídico en torno a la reforma del matrimonio introducida por la ley 13/2005
2.1. La tramitación parlamentaria del proyecto de ley del Gobierno
2.2. Los Informes Técnicos al proyecto de ley
2.3. El "inevitable" recurso a la jurisdicción constitucional
3. El matrimonio homosexual: perspectiva constitucional
3.1. ¿Existe un concepto constitucional de matrimonio?
3.2. La constitucionalidad del matrimonio entre personas del mismo sexo
4. Valoración de la reforma desde la perspectiva constitucional

CAPÍTULO XVI
ADJUDICATING ISLAMIC MARRIAGE TRANSNATIONALLY: SUBSTANTIVE EQUALITY, GENDER, AND THE INDETERMINACY OF LEGAL DOCTRINE
Pascale Fournier
1. Introduction
2. A substantive equality approach to adjudication
3. Comparing background legal regimes in canada, the us, france and germany
4. A substantive equality approach to islamic family law: gender and the indeterminacy of legal doctrine
4.1. The Enforcement of Mahr according to gender equity standards
4.1.1. The enforcement and readjustment of Mahr as alimony: the case of Germany
4.1.2. The enforcement of Mahr even though the wife initiated divorce: the case of Québec
4.2. The Unenforceability of Mahr according to fairness principles
4.2.1. The unenforceability of Mahr on the basis of equity: the case of Québec
4.2.2. The unenforceability of Mahr on the basis of substantial justice: the case of Canada
4.2.3. The unenforceability of Mahr on grounds of public policy: the case of France and the U.S
5. Conclusion