Euskara Foru Aldundien zirkularretan: Bizkaia (1917-1919) Gipuzkoa (1918-1923)

5% dto.

Cesar Gallastegi Aranzabal y Arantza Etxebarria Iturrate (Colaboración); Andrés M. Urrutia Badiola (Director)

(0 Comentarios)
Comenta y valora este libro

Libro

5% de descuento.

~~20,00 €~~

19,00 €

Sin Stock. Envío en 7/10 días

ISBN: 9788477525783
EAN: 9788477525783
Editorial: Academia Vasca de Derecho
Fecha de la edición: 29/02/2016
Colección: Abeurrea Nº 11
Nº Pág.: 461

Materias:

Derecho / Civil / FORAL Y AUTONÓMICO

Colección: Abeurrea Nº 11

El libro ha sido elaborado bajo la dirección de don Andrés María Urrutia Badiola y con la colaboración de don Cesar Gallastegi Aranzabal y doña Arantza Etxebarria Iturrate.

Atarikoa, Andrés M. Urrutia Badiola XIII
1. SARRERA
1.1. Euskara eta Administrazioa XX. mende hasieran 3
1.2. Bizkaiko eta Gipuzkoako Foru Aldundiak eta eus kara: giro politi koa eta kulturala 6
1.2.1. Hizkuntzen arteko ofizialtasuna. Kataluniako ere dua eta haren eragina Bizkaian eta Gi puz koan 11
1.2.2. Bizkaia 15
1.2.3. Gipuzkoa 17
1.2.4. Euskal kulturarentzat habe berriak: Eusko Ikas kuntza eta Eus kaltzaindia 20
1.2.5. Prentsaren oihartzuna 22
1.2.6. Probintziako Batzordea eta zirkularrak: esa - na hi juridiko-ad mi nistratiboa 26
2. TESTUEN EGILEAK ETA EZAUGARRIAK
2.1. Bizkaia 31
2.1.1. Itzultzailea: Juan Luis Biziola (1884-1937) 31
2.1.2. Testuen ezaugarriak. Biziolaren traduktologia eta terminologia 46
2.1.3. Mikel Arrutza, itzultzaile titularra 47
2.2. Gipuzkoa 51
2.2.1. Itzultzailea: Gregorio Muxika (1882-1931) 51
2.2.2. Testuen ezaugarriak. Muxikaren traduktologia eta terminologia 51
3. LABUR-ZURREAN: LAN JURIDIKO ETA ADMINIS- 53 TRATIBO BATEN NONDIK NORAKOAK
4. BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN ZIRKULAR ELEBIDUNAK: TESTUAK ETA HIZTEGIA
4.1. Bizkaiko Foru Aldundiaren zirkular elebidunak 59 (1917-1919)
4.2. Bizkaiko Foru Aldundiaren zirkular elebidunak: 63 testuak
4.3. Bizkaiko Foru Aldundiaren zirkular elebidunak: hiztegia 161
4.4. Bizkaiko Foru Aldundiaren zirkular elebidunak: Itz 217 barrijen atzalbena
5. GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIAREN ZIRKULAR ELE BIDUNAK: TESTUAK ETA HIZTEGIA
5.1. Gipuzkoako Foru Aldundiaren zirkular elebidunak 225 (1918-1923)
5.2. Gipuzkoako Foru Aldundiaren zirkular elebidunak: 231 testuak
5.3. Gipuzkoako Foru Aldundiaren zirkular elebidunak: 369 hiztegia
5.4. Gipuzkoako Foru Aldundiaren zirkular elebidunak: 409 Itz barrijen atzalbena
6. IRUDIAK 413
6.1. Bizkaia 415
6.2. Gipuzkoa 439
7. ITURRIAK ETA BIBLIOGRAFIA
7.1. Iturriak 457
7.1.1. Agiritegiak, Bibliotekak eta Erregistroak 459
7.1.2. Egunerokoak eta aldizkariak 460
7.1.3. Aldizkari Ofizialak 460
7.1.4. Ahozko iturriak 460
7.1.5. Gutuneria 460
7.1.6. Bibliografia 461