Euskera y régimen foral : lengua, comunicación, poder y derecho en Bizkaia, Gipuzkoa y Álava (1500-1876)

5% dto.

César Gallastegi Aranzabal

(0 Comentarios)
Comenta y valora este libro

Libro

5% de descuento.

~~26,00 €~~

24,70 €

Sin Stock. Envío en 7/10 días

ISBN: 9788477775317
EAN: 9788477775317
Editorial: I.V.A.P. - Instituto Vasco de Administración Pública
Fecha de la edición: 20/07/2017
Nº Pág.: 464

Materias:

Derecho / Otras materias de Derecho / HISTORIA DEL DERECHO

Esta obra constituye una completa historia jurídica y política de la lengua vasca. Su redactor mereció el Premio de Investigación Jesús María de Leizaola en su edición de 2016, de donde deviene su publicación ahora por el IVAP. A lo largo de sus páginas, el lector conocerá de primera mano las luces y sombras que acompañan a la lengua vasca en su utilización en el mundo del derecho en el devenir de los últimos siglos. Por sus páginas desfilan, junto a letrados y abogados, el resto de los operadores jurídicos y élites políticas del momento: jueces, escribanos, traductores, junteros y diputados forales, así como simples ciudadanos, en una sociedad donde el conocimiento del euskera era mayoritario y su presencia en lo jurídico inevitable. En definitiva, en esta obra se realiza una exposición pormenorizada del estatus y del corpus del euskera jurídico en el periodo estudiado, imprescindible para entender la situación actual de la lengua vasca.

INTRODUCCIÓN

PRIMERA PARTE: LOS ESPACIOS POLÍTICOS Y LINGÜÍSTICOS DEL CASTELLANO Y DEL EUSKERA
AL INICIO DE LA EDAD MODERNA (S. XVI).

CAPÍTULO I: EL ESCENARIO POLÍTICO: LA CORONA DE CASTILLA Y LOS TERRITORIOS FORALES
1. LA ORGANIZACIÓN INSTITUCIONAL DE LA CORONA CASTELLANA
2. LA ORGANIZACIÓN INSTITUCIONAL DE LOS TERRITORIOS VASCOS

CAPÍTULO II: EL ESCENARIO LINGÜÍSTICO: LA UTILIDAD DEL CASTELLANO Y LA ORIGINALIDAD DEL EUSKERA
1. SITUACIÓN DE LA LENGUA CASTELLANA
1.1. POSICIÓN DEL CASTELLANO
1.2. IMPULSO PÚBLICO A LA LENGUA CASTELLANA
2. SITUACIÓN DE LA LENGUA VASCA
2.1. EXTENSIÓN GEOGRÁFICA
2.2. EXTENSIÓN SOCIAL
2.3. APOLOGISTAS Y DEFENSORES DE LA LENGUA VASCA

CAPÍTULO III: LA LENGUA DEL DERECHO Y DEL PODER
1. UTILIZACIÓN DEL ROMANCE EN EL MUNDO DEL DERECHO
2. PRESENCIA DEL EUSKERA EN LA REDACCIÓN DEL DERECHO FORAL Y OTRA DOCUMENTACIÓN JURÍDICA VASCA
2.1. INTRODUCCIÓN: ESCRITURA Y ORALIDAD
2.2. LAS COMPILACIONES DE DERECHO FORAL
2.3. OTRA DOCUMENTACIÓN JURÍDICA
3. PREVISIONES LINGÜÍSTICAS Y ESTATUS DEL EUSKERA EN EL DERECHO FORAL
3.1. INTRODUCCIÓN: UNIVERSALIDAD DEL EUSKERA Y CONOCIMIENTO DEL CASTELLANO
3.2. AUTORIDADES BILINGÜES Y ALFABETIZACIÓN
3.3. VASCOPARLANTES MONOLINGÜES Y TRADUCCIÓN
3.4. OTRAS PREVISIONES FORALES DE INTERÉS PARA LA LENGUA
3.4.1. Bizkaia
3.4.2. Gipuzkoa

SEGUNDA PARTE: EL EUSKERA EN EL MARCO DE LA MONARQUÍA HISPÁNICA
Y DEL RÉGIMEN FORAL CLÁSICO (S. XVII-XVIII)

CAPÍTULO IV: LA EVOLUCIÓN DEL ESCENARIO POLÍTICO Y LINGÜÍSTICO HISPÁNICO
1. EL CAMBIO DE DINASTIA Y DE MODELO DE ADMINISTRACIÓN
1.1. DE LOS AUSTRIAS MENORES A LOS BORBONES
1.2. LOS DECRETOS DE NUEVA PLANTA
1.3. REFORMAS BORBÓNICAS EN LA ADMINISTRACIÓN
2. EVOLUCIÓN DE LA POLÍTICA SOBRE LA LENGUA
2.1. DISPOSICIONES SOBRE LA LENGUA APLICABLES EN LA PENÍNSULA
2.2. DISPOSICIONES SOBRE LA LENGUA APLICABLES EN AMÉRICA

CAPÍTULO V: EL EUSKERA EN LA ACTIVIDAD DE LAS INSTITUCIONES PÚBLICAS FORALES
1. SITUACIÓN DE LA LENGUA VASCA
1.1. LA LENGUA VASCA EN LA ENSEÑANZA Y EN LA ACTIVIDAD DE LA IGLESIA
1.2. RASGOS GENERALES DE LOS SIGLOS XVII Y XVIII PARA LAS LETRAS VASCAS
2. LA LENGUA VASCA EN LA DINÁMICA FORAL
2.1. LA CUESTIÓN DEL CONOCIMIENTO DEL CASTELLANO
2.2. LOS INTÉRPRETES JUDICIALES

TERCERA PARTE: EL EUSKERA EN UN PERÍODO CONVULSO: DE LA INSTAURACIÓN DEL CONSTITUCIONALISMO LIBERAL A LA DEROGACIÓN FORAL (S. XIX)

CAPÍTULO VI: NOVEDADES POLÍTICAS Y CONSECUENCIAS LINGÜÍSTICAS DEL ESTADO LIBERAL
1. EL ESTADO LIBERAL
1.1. INSTAURACIÓN DEL ESTADO LIBERAL EN ESPAÑA
1.2. FUNDAMENTOS DEL ESTADO LIBERAL
1.3. LA NUEVA FORMULACIÓN DE LAS INSTITUCIONES POLÍTICO-ADMINISTRATIVAS
1.4. UNIFICACIÓN JURÍDICA Y ABOLICIÓN FORAL
2. LA VISIÓN POLÍTICA DE LA LENGUA
2.1. EL PRECEDENTE DE LA REVOLUCIÓN FRANCESA
2.2. LA POLÍTICA DE LA LENGUA EN ESPAÑA

CAPÍTULO VII: LA RESPUESTA FORAL A LOS RETOS LINGÜÍSTICOS DEL ESTADO LIBERAL ESPAÑOL
1. LA SITUACIÓN DE LA LENGUA VASCA
1.1. UN SIGLO DE CONTRASTES PARA LA LENGUA VASCA
1.2. LAS LETRAS VASCAS
2. LA LENGUA VASCA EN LAS INSTITUCIONES FORALES ANTES DE SU ABOLICIÓN
3. LA EXPRESIÓN DE UNA NUEVA FASE: LAS JUNTAS GENERALES DE BIZKAIA
3.1. NORMATIVA INTERNA DE LA JUNTAS GENERALES SOBRE EL USO DE LA LENGUA VASCA
3.2. REFLEJO EN LAS ACTAS DE LA UTILIZACIÓN DEL EUSKERA
3.3. PRODUCCIÓN ESCRITA
3.4. INTÉRPRETES Y TRADUCTORES DE LAS JUNTAS GENERALES
4. LA TRUNCADA EXPERIENCIA CARLISTA
4.1. LA ADMINISTRACIÓN CARLISTA Y LA CUESTIÓN DE LA LENGUA
4.2. ACTUACIONES EN BIZKAIA
4.3. ACTUACIONES EN GIPUZKOA
4.4. EMPLEO PÚBLICO

5. ABOLICIÓN FORAL: A MODO DE EPÍLOGO

CONCLUSIONES

FUENTES Y BIBLIOGRAFÍA