Tensiones entre libertad de expresión y libertad religiosa

Índice
Presentación 15


La conciliación entre libertad de expresión y libertad religiosa, un «work in progress»
Santiago Cañamares Arribas
Universidad Complutense

I. BREVE CONSIDERACIÓN PRELIMINAR 17
II. LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y CRÍTICA RELIGIOSA 17
III. LOS CONFLICTOS DERIVADOS DEL DISCURSO DE INSPIRACIÓN RELIGIOSA 21
IV. ALGUNAS PROPUESTAS DE SOLUCIÓN DESDE EL ÁMBITO INTERNACIONAL 25
V. CONSIDERACIONES CONCLUSIVAS 28


Primera Parte
LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y LIBERTAD RELIGIOSA: LA PERSPECTIVA INTERNACIONAL

Libertad de expresión y libertad religiosa: elementos para el análisis de un conflicto
Rafael Palomino Lozano
Universidad Complutense

I. INTRODUCCIÓN 34
II. PRESUPUESTOS PARA EL ANÁLISIS JURÍDICO 37
1. Globalización y libertad de expresión 38
2. Libertad de expresión y concepto de religión 43
3. Libertad de expresión y Estado liberal democrático 48
III. PERO, ¿HAY UN VERDADERO CONFLICTO ENTRE DOS LIBERTADES? 50
IV. LOS ELEMENTOS BÁSICOS DEL ANÁLISIS JURÍDICO 54
1. Principio y fin del movimiento internacional contra la difamación de las religiones 55
2. Una preocupación creciente: el discurso de odio contra las religiones y las creencias 59
3. La jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos 62
V. ALGUNAS REFLEXIONES FINALES 66



Libertad de religión y libertad de expresión ante el consejo de Europa
Alain Garay
Avocat à la Cour de Paris

I. INTRODUCCIÓN 69
II. LA DIALÉCTICA EUROPEA DE LA LIBERTAD DE RELIGIÓN Y DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN EN BUSCA DE CONSTANTES AJUSTES DEMOCRÁTICOS 71
III. LAS LEGISLACIONES NACIONALES VISTAS DESDE LA PERSPECTIVA DEL CONSEJO DE EUROPA PROVEEN SUFICIENTES GARANTÍAS 74
IV. CONCLUSIONES AL AMPARO DE LAS APORTACIONES DEL CONSEJO DE EUROPA 80


¿Libertad de expresión amordazada? Libertad de expresión y libertad de religión en la jurisprudencia de Estrasburgo
Javier Martínez-Torrón
Universidad Complutense

I. INTRODUCCIÓN 83
II. LAS PRINCIPALES SENTENCIAS 86
1. Otto-Preminger-Institut y Wingrove: obras audiovisuales y leyes contra la blasfemia 88
2. I.A. c. Turquía: el Tribunal confirma una condena penal por blasfemia contra el Islam 93
3. Paturel: acusaciones contra una asociación católica anti-sectas 96
4. Giniewski: una encíclia pontifical acusada de antisemítica 100
5. Aydin Tatlav: la libertad de expresión prevalece sobre una condena por profanación del Islam 102
6. Casos relativos al hate speech o lenguaje de incitación al odio por motivos religiosos 104
III. LOS PRINCIPIOS JURISPRUDENCIALES 107
1. La razón de ser de la libertad de expresión y de la libertad de religión 108
2. La libertad de religión o creencia como causa legítima para limitar la libertad de expresión 111
3. Las restricciones legítimas de expresiones ofensivas 114
IV. CONSIDERACIONES FINALES 117



Libertad religiosa, libertad de expresión y Naciones Unidas: reconocimiento de valores y derechos en el discurso sobre la «difamación de las religiones»
Silvia Angeletti
Universidad de Perugia

I. LÍMITES A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN, INCITACIÓN AL ODIO Y UN «TERCER CASO» 121
II. RESOLUCIONES DE LA ONU SOBRE LA DIFAMACIÓN DE LAS RELIGIONES (1999-2010). EL PAPEL DE LA ORGANIZACIÓN DE COOPERACIÓN ISLÁMICA 123
III. RECONOCER LOS VALORES Y DERECHOS EN LOS DISCURSOS DE DIFAMACIÓN RELIGIOSA 130
IV. LA INTERACCIÓN ENTRE LOS DELITOS RACIALES Y RELIGIOSOS Y SU EFECTO SOBRE LAS LIMITACIONES A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN 133
V. EL EQUILIBRIO DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y LA LIBERTAD DE RELIGIÓN EN LOS TRABAJOS DEL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS 136
VI. OBSERVACIONES FINALES 140


Segunda Parte
LIBERTAD RELIGIOSA Y LIBERTAD DE EXPRESIÓN EN EUROPA: UNA PERSPECTIVA DE DERECHO EUROPEO

Nuevos aspectos de la libertad religiosa y de la libertad de expresión en Austria. Una visión de la jurisprudencia austriaca
Wilhelm Rees
Universidad de Innsbruck

I. DATOS BÁSICOS DE LAS RELACIONES IGLESIA-ESTADO EN LA REPÚBLICA DE AUSTRIA 144
II. CUESTIONES RECIENTES EN EL ÁMBITO DE LA LIBERTAD RELIGIOSA 149
1. Reconocimiento de iglesias y comunidades religiosas 149
2. Cuestiones relacionadas con los musulmanes 151
a) Status legal de los musulmanes en la República de Austria 151
b) Cuestiones actuales y problemas 152
3. Crucifijos en escuelas públicas 154
III. EL DERECHO A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN 155
1. Libertad de expresión 155
a) Garantía 155
b) Área protegida 157
2. Libertad de prensa 158
3. Libertad de radiodifusión 158
4. Libertad de cátedra 160
5. Libertad artística 161
6. La libertad de reunión 162
IV. CASOS 163
1. Teatro, cine y medios impresos 163
2. La libertad de reunión 165
3. La crítica de líderes religiosos 166
4. Insulto por el arte 166
5. Casos más recientes y expansiones a otras comunidades religiosas 167
6. La libertad de expresión en la Iglesia Católica Romana 169
V. CONCLUSIÓN 170


Libertad religiosa y libertad de expresión en Bélgica: hacia nuevas políticas de vigilancia
Louis-Léon Christians
Sophie Minette
Universidad Católica de Lovaina

I. INTRODUCCIÓN 173
II. ESTADO DE LA LEGISLACIÓN PENAL CLÁSICA 175
III. LA NUEVA REPRESIÓN DE LA INCITACIÓN AL ODIO EN MATERIA RELIGIOSA 176
IV. Expresión religiosa y nuevas políticas públicas: neutralidad, seguridad, objetividad 178
V. LA JURISPRUDENCIA RELATIVA A LA PROTECCIÓN DEL CULTO O DE ACTORES RELIGIOSOS POR MEDIO DE LA LIMITACIÓN DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN DE TERCEROS 181
VI. EXAMEN DE LA JURISPRUDENCIA BELGA RELATIVA A LA LIMITACIÓN DEL DISCURSO RELIGIOSO 182
1. «La homosexualidad es una especie de anorexia» 182
2. «Cada niño musulmán que nace es como una bomba» 184
3. «Llamar a quemar en el infierno a los partidarios del anticristo» 186
4. Llamada a la revuelta en contra de la prohibición del niqab 187
VII. LA LIMITACIÓN DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN DE CIERTOS TITULARES DE FUNCIONES, EN ESPECIAL, LOS MINISTROS DE CULTO Y LOS PROFESORES DE RELIGIÓN DE LA ENSEÑANZA PÚBLICA 188


Libertad religiosa y libertad de expresión en España
Ángel Sánchez Navarro
Universidad Complutense de Madrid

I. INTRODUCCIÓN 193
II. DEL ASUNTO GENERAL AL CASO PARTICULAR 193
1. Un asunto general 193
2. Un caso particular 194
III. CONFLICTOS Y SOLUCIONES 196
1. Los conflictos 197
2. Las soluciones 198
III. RAZONES 200
IV. A MODO DE CONCLUSIÓN 203

Libertad de expresión religiosa en Francia: últimas tendencias
Blandine Chelini-Pont
Universidad Aix-Marseille

I. ÚLTIMAS MEJORAS LEGALES EN LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN RELIGIOSA 206
1. El principio de libertad religiosa 206
2. El principio del pluralismo religioso 208
3. Discurso libre, exhibición libre, prensa libre 209
4. Los medios de expresión audiovisual 211
a) Libre creación y propiedad de canales religiosos 211
b) Libre acceso a los canales públicos y obligación de un espacio religioso 212
c) Control de Televisión 213
d) Control de Radio 213
5. Libre comunicación electrónica 214
II. EL TRADICIONAL CONFLICTO ENTRE RELIGIONES Y LIBERTAD DE EXPRESIÓN MEDIÁTICA Y ARTÍSTICA 215
III. Prohibición de cubrir el rostro en el espacio público o el rechazo de una expresión religiosa extrema 222
IV. CONCLUSIÓN 225


Libertad de expresión y la libertad religiosa*
El marco de la nueva ley sobre la blasfemia en Italia tras 1989
Marco Ventura
Universidad de Siena

I. LA ELABORACIÓN DE UNA LEY FASCISTA PRO-CATÓLICA CONTRA LA BLASFEMIA Y SU PRESERVACIÓN EN LA ITALIA REPUBLICANA 228
II. EL PRINCIPIO DE LA LAICIDAD Y EL FIN DE LA LEY DE BLASFEMIA 230
III. LA FORJA DE UN NUEVO MARCO DE PROTECCIÓN DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y DE LA SÁTIRA RELIGIOSA DESDE 2006 A 2008 232


Libertad religiosa y expresión religiosa en Hungría
Balazs Schanda
Universidad Péter Pázmány

I. EL ESCENARIO: PROBLEMAS Y CULTURA 235
II. MARCO LEGAL 236
1. Constitución 236
2. Legislación en materia religiosa 238
3. Otras leyes sobre libertad de expresión 242
III. (AUSENCIA DE) CASOS 243
IV. CONCLUSIÓN 244


Libertad de expresión y protección de los sentimientos religiosos en el Reino Unido
Javier García Oliva
Universidad de Manchester

I. INTRODUCCIÓN 245
II. LA ABOLICIÓN DE LA LEY DE BLASFEMIA 248
III. INCITACIÓN AL ODIO RELIGIOSO 254
IV. CRÍMENES AGRAVADOS DEBIDO A UN COMPONENTE RELIGIOSO 258
V. CONCLUSIÓN 258


Tercera Parte
LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y LIBERTAD RELIGIOSA: LA PERSPECTIVA DE ALGUNAS CONFESIONES RELIGIOSAS

Libertad religiosa y libertad de expresión.
Perspectiva de la iglesia católica
Jorge Otaduy
Universidad de Navarra

I. CONSIDERACIONES PRELIMINARES 263
II. LA IGLESIA CATÓLICA COMO TITULAR DEL DERECHO DE LIBERTAD DE EXPRESIÓN EN LA SOCIEDAD CIVIL 266
III. MODALIDADES DE EJERCICIO DEL DERECHO DE LIBERTAD DE EXPRESIÓN POR PARTE DE LA IGLESIA. ESPECIAL REFERENCIA AL JUICIO MORAL EN MATERIAS TEMPORALES 269
IV. La libertad de los fieles laicos en materias temporales 273
V. LAS OFENSAS CONTRA LOS SENTIMIENTOS RELIGIOSOS 275
1. Constatación de una realidad de hecho 276
2. Una reflexión jurídica 278

Discurso público, oficialidad religiosa y creencia: la libertad de expresión y la Iglesia de Inglaterra
Mark Hill Qc
Universidad de Cardiff

I. INTRODUCCIÓN 285
II. EL ARZOBISPO ROWAN WILLIAMS Y LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN 285
III. DISCURSO PÚBLICO E IGLESIA ANGLICANA 288
IV. SACERDOTES HEREJES 290
V. BLASFEMIA 291
VI. CONCLUSIÓN 296

LIBERTAD RELIGIOSA Y LIBERTAD DE EXPRESIÓN: UNA PERSPECTIVA JUDÍA 297
Natan Lerner