Tratado de Arbitraje Comercial Interno e Internacional en Iberoamérica

PRÓLOGO 25
LISTADO DE AUTORES 31
LISTADO DE ABREVIATURAS MÁS USADAS 43
EL ARBITRAJE COMERCIAL EN IBEROAMÉRICA: UNA REALIDAD CONSOLIDADA NO EXENTA DE TENSIONES 49
Prof. Dr. Dr. h.c. Carlos ESPLUGUES MOTA
1. SOCIEDADES CONFLICTIVAS Y CONFLICTUADAS: HACIA UN NUEVO ENTENDIMIENTO DE LA NOCIÓN DE “ACCESO A LA JUSTICIA” 49
1.1. De “medios alternativos a la justicia estatal” a “medios complementarios” a ésta 50
1.2. El reconocimiento de un nuevo entendimiento de la noción de “acceso a la justicia” 53
2. EL FOMENTO DE LOS MASC COMO MEDIO COMPLEMENTARIO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS 58
2.1. Apoyo generalizado a los MASC 58
2.2. Presencia de ocasionales críticas de diverso calado 61
3. LOS MASC: UNA NOCIÓN PLURAL CON DESARROLLOS DIVERSOS EN SU SENO, TAMBIÉN EN IBEROAMÉRICA 64
4. ALGUNAS CLAVES DEL ARBITRAJE COMERCIAL EN IBEROAMÉRICA 66
4.1. El arbitraje: una institución viva en Iberoamérica, que participa de los desarrollos que le acompañan en el plano comparado 68
4.2. El convenio arbitral: la premisa cierta sometida a creciente controversia 70
4.3. La arbitrabilidad de la materia objeto de disputa 74
4.4. Los árbitros, el procedimiento arbitral y el control del laudo por los tribunales estatales 77
4.4.1. Los árbitros 78
4.4.2. El procedimiento arbitral 79
4.4.3. El control de los laudos por los tribunales estatales 82
5. ALGUNAS CLAVES PARA EL FUTURO Y EL SENTIDO DEL PRESENTE LIBRO 88
LA REGULACIÓN DEL ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL EN LOS TRATADOS INTERNACIONALES 99
Profa. Dra. Paula María ALL y Profa. Dra. Beatriz PALLARÉS
1. TRATADOS DE DERECHO PROCESAL CIVIL INTERNACIONAL DE MONTEVIDEO DE 1889 Y DE 1940 100
1.1. Tratado de Derecho Procesal Civil Internacional de Montevideo de 1889 100
1.2. Tratado de Montevideo de Derecho Procesal Civil Internacional de 1939/40 101
2. CÓDIGO DE BUSTAMANTE 102
3. CONVENCIONES INTERAMERICANAS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 102
3.1. La Convención interamericana sobre arbitraje comercial internacional (CIDIP I, Panamá 1975) 102
3.1.1. Ámbito espacial de aplicación 102
3.1.2. Ámbito material de aplicación 103
3.1.3. Árbitros. Designación 103
3.1.4. Reglas subsidiarias 103
3.1.5. Causales de impugnación 103
3.1.6. Suspensión 105
3.2. La Convención interamericana sobre eficacia extraterritorial de las sentencias y laudos arbitrales extranjeros (CIDIP – II, Montevideo 1979) 105
4. CONVENCIÓN SOBRE RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE LAS SENTENCIAS ARBITRALES EXTRANJERAS (NUEVA YORK, 1958) 106
4.1. Ámbito de aplicación 106
4.1.1. Reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales extranjeros 106
4.1.2. Acuerdos o pactos de arbitraje 107
4.2. Reservas 108
4.3. Entrada en vigor 108
4.4. Procedimiento 109
4.5. Control de laudos arbitrales 109
4.6. Causales de denegación 110
5. MERCOSUR 112
5.1. Protocolo de Cooperación y Asistencia Jurisdiccional en materia civil, comercial, laboral y administrativo (Las Leñas 1992) 112
5.1.1. Particularidades 112
5.1.2. Ámbito de aplicación 112
5.1.3. Derecho aplicable 112
5.1.4. Tramitación de la cooperación 113
5.1.5. Reconocimiento y ejecución de la sentencia judicial o jurisdiccional y laudo arbitral 113
5.1.6. Observaciones 113
5.2. Protocolo de Buenos Aires sobre jurisdicción internacional en materia contractual, de 5 de agosto de 1994 113
5.3. El Acuerdo sobre Arbitraje Comercial Internacional del MERCOSUR y el Acuerdo sobre arbitraje comercial internacional entre el MERCOSUR, la República de Bolivia y la República de Chile (Buenos Aires 1998) 114
5.3.1. Ámbito de aplicación 115
5.3.2. Forma. Validez formal de la convención arbitral 116
5.3.3. Validez intrínseca de la convención arbitral 116
5.3.4. Derecho aplicable a la controversia 116
5.3.5. El procedimiento arbitral 117
5.3.6. Sede, idioma, comunicaciones y notificaciones 117
5.3.7. Árbitros. Recusación. Competencia 118
5.3.8. Medidas cautelares 118
5.3.9. Laudo o sentencia arbitral. Rectificación. Ampliación. Nulidad 119
5.3.10. Ejecución del laudo extranjero 119
5.3.11. Terminación del arbitraje 119
5.3.12. Observaciones 119
5.4. Reglamento modelo de arbitraje comercial internacional para las instituciones arbitrales del MERCOSUR, Bolivia y Chile 120
LA REGULACIÓN DEL ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL EN ARGENTINA 123
Profa. Dra. Paula María ALL y Profa. Dra. Beatriz PALLARÉS
1. LA LEY DE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL 124
2. ESTRUCTURA DE LA LEY DE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL 126
3. DISPOSICIONES GENERALES 126
3.1. Aplicación exclusiva de la Ley 126
3.2. Ámbito de aplicación material. Calificación de los términos “comercial” e “internacional” 127
3.3. Límites 130
3.4. Otras definiciones, reglas de integración e interpretación 130
3.5. Recepción de las comunicaciones escritas 132
3.6. Renuncia al derecho a objetar 132
4. EL ACUERDO DE ARBITRAJE 132
4.1. Definición y forma del acuerdo arbitral 133
4.2. Momento en que se formaliza el acuerdo arbitral 135
5. CONSTITUCIÓN DEL TRIBUNAL ARBITRAL 135
5.1. Número de árbitros 135
5.2. Nombramiento de árbitros 135
5.3. Motivos de recusación 136
5.4. Competencia del tribunal arbitral 136
5.4.1. Principio kompetenz-kompetenz 137
5.4.2. Separabilidad del acuerdo arbitral 137
5.4.3. Tiempo para oponer la excepción de incompetencia 137
5.4.4. Decisión sobre la excepción de incompetencia 138
6. MEDIDAS CAUTELARES Y ÓRDENES PRELIMINARES 138
6.1. Medidas cautelares 138
6.1.1. Calificación de medidas cautelares 139
6.1.2. Facultad del tribunal arbitral para otorgar medidas cautelares 139
6.1.3. Condiciones para el otorgamiento de medidas cautelares 139
6.2. Órdenes preliminares 140
6.2.1. Petición de una orden preliminar y condiciones para su otorgamiento 140
6.2.2. Régimen específico de las órdenes preliminares 140
6.3. Disposiciones aplicables a las medidas cautelares y órdenes preliminares 141
6.3.1. Modificación, suspensión y revocación 141
6.3.2. Exigencia de una garantía por el tribunal arbitral 141
6.3.3. Comunicación de información 141
6.3.4. Costas y daños y perjuicios 142
6.3.5. Reconocimiento y ejecución de medidas cautelares 142
6.3.6. Motivos para denegar el reconocimiento o la ejecución 142
6.3.7. Medidas cautelares dictadas por el tribunal 143
7. SUSTANCIACIÓN DE LAS ACTUACIONES ARBITRALES 143
8. PRONUNCIAMIENTO DEL LAUDO Y TERMINACIÓN DE LAS ACTUACIONES 146
8.1. Normas aplicables al fondo del litigio 146
8.2. Forma y contenido del laudo 147
8.3. Terminación de las actuaciones 147
8.4. Corrección e interpretación del laudo y laudo adicional 148
9. IMPUGNACIÓN DEL LAUDO 148
9.1. Petición de nulidad 148
9.2. Renuncia al recurso de nulidad 150
10. RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DEL LAUDO 150
10.1. Reconocimiento y ejecución 151
10.2. Motivos para denegar el reconocimiento o la ejecución 151
10.3. Regla de interpretación del párrafo (2) del artículo II de la Convención de Nueva York, del 10 de junio de 1958 152
11. OTRAS DISPOSICIONES 152
11.1. Derogación del artículo 519 bis del CPCCN 152
12. EL ARBITRAJE EN EL CÓDIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACIÓN Y EN LA FUENTE CONVENCIONAL 153
ARBITRAJE COMERCIAL NACIONAL E INTERNACIONACIONAL EN BOLIVIA 157
Prof. Dr. William HERRERA ÁÑEZ
1. MARCO LEGAL Y CONSTITUCIONAL DEL ARBITRAJE 157
1.1. Arbitrabilidad objetiva (ratione materiae) 161
1.2. Arbitrabilidad subjetiva (ratione personae) 163
2. CLASES DE ARBITRAJE 164
3. EL PROCEDIMIENTO 165
4. AUXILIO JUDICIAL 170
4.1. Conformación del tribunal arbitral y árbitro de emergencia 170
4.2. Recusación de los árbitros 175
4.3. Medidas cautelares 176
4.4. Recurso de nulidad 177
4.5. Ejecución forzosa del laudo nacional e internacional 179
4.5.1. Laudo nacional 180
4.5.2. Laudo internacional 180
EL ARBITRAJE COMERCIAL INTERNO E INTERNACIONAL EN BRASIL: ANÁLISIS NORMATIVO Y PERSPECTIVAS 185
Prof. Dr. Thiago PALUMA y Profa. Dra. Tatiana CARDOSO SQUEFF
1. MARCO NORMATIVO: LA LEY 9.307/96 Y EL DESARROLLO DEL ARBITRAJE EN BRASIL 185
2. ARBITRABILIDAD EN EL DERECHO BRASILEÑO Y LA INTERVENCIÓN DEL JUICIO ESTATAL EN CASOS DE VICIOS 187
3. INTERVENCIÓN DEL JUEZ EN EL ARBITRAJE EN LOS CASOS DE TUTELA CAUTELAR 195
4. LA SUMISIÓN AL ARBITRAJE: CONVENIO Y CLÁUSULA ARBITRALES 197
5. PROCEDIMIENTO ARBITRAL: CARACTERÍSTICAS ESENCIALES DESDE SU PRINCIPIO A SU TERMINACIÓN 202
6. LOS LAUDOS ARBITRALES 212
7. CONCLUSIONES 213
ARBITRAJE EN CHILE: ENTRE EL ANACRONISMO Y LA MODERNIDAD 219
Profa. Dra. M. Fernanda VÁSQUEZ PALMA
1. MARCO NORMATIVO 219
2. MATERIAS ARBITRABLES Y ÁMBITOS EN LOS QUE SE PERMITE EL JUEGO DEL ARBITRAJE 223
3. CARÁCTER Y CONDICIÓN DEL CONVENIO ARBITRAL 225
4. INTERVENCIÓN DEL JUEZ EN EL ARBITRAJE: ÁMBITOS, FILOSOFÍA Y REALIDAD PRÁCTICA 226
5. TUTELA CAUTELAR, CON ESPECIAL REFERENCIA A LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS ANTECAUSAM 233
6. PROCEDIMIENTO ARBITRAL: CARACTERÍSTICAS ESENCIALES Y PAPEL JUGADO POR PARTES, ÁRBITROS E INSTITUCIONES ARBITRALES 234
7. TERMINACIÓN DEL PROCESO ARBITRAL Y SUS FORMAS 235
8. ACCIÓN DE ANULACIÓN DEL LAUDO: POSIBILIDAD DE RENUNCIA EX ANTE, MOTIVOS, PRÁCTICA JURISPRUDENCIAL, PERSPECTIVAS DE REFORMA Y EXISTENCIA DE EVENTUALES SEGUNDAS INSTANCIAS 237
9. RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE LAUDOS ARBITRALES EN EL PAÍS: PRÁCTICA JURISPRUDENCIA Y ESPECIAL ANÁLISIS DE LOS MOTIVOS ALEGADOS POR LAS PARTES Y ESTIMADOS POR LOS TRIBUNALES 242
10. PRINCIPALES DIFERENCIAS ENTRE LA REGULACIÓN DEL ARBITRAJE INTERNO Y DEL INTERNACIONAL 243
ARBITRAJE COMERCIAL INTERNO E INTERNACIONAL EN COLOMBIA 249
Profa. Dra. Claudia MADRID MARTÍNEZ
1. INTRODUCCIÓN: EL ARBITRAJE EN COLOMBIA 249
1.1. Antecedentes normativos 249
1.2. Marco normativo vigente 252
2. ARBITRAJE INTERNO 255
2.1. Materias arbitrables y ámbitos en los que se permite el juego del arbitraje 255
2.2. Acuerdo de arbitraje 258
2.2.1. Pacto arbitral 258
2.2.2. Forma del pacto arbitral 259
2.2.3. Separabilidad del pacto arbitral 260
2.2.4. Extensión del pacto arbitral a terceros 261
2.3. Intervención del juez en el arbitraje 262
2.4. Tutela cautelar 264
2.5. Procedimiento arbitral 266
2.6. Formas de terminación del proceso arbitral 269
2.7. Acción de anulación del laudo 269
2.8. Ejecución del laudo arbitral 272
3. ARBITRAJE INTERNACIONAL 273
3.1. Regulación del arbitraje internacional 273
3.1.1. Internacionalidad del arbitraje 273
3.1.2. Ámbito de aplicación e interpretación de la Sección Tercera de la Ley 1563 de 2012 274
3.2. Diferencias entre la regulación del arbitraje interno y del internacional 275
3.3. Problemas de derecho aplicable 276
3.4. Reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales en Colombia 277
EL ARBITRAJE COMERCIAL EN COSTA RICA 287
Prof. Francisco GÓMEZ FONSECA
1. MARCO NORMATIVO DEL ARBITRAJE INTERNO E INTERNACIONAL 287
1.1. Normativa nacional 287
1.1.1. Ámbito Constitucional 288
1.1.2. Ley 7727, de Resolución Alterna de Conflictos y Promoción de la Paz Social (RAC) 288
1.2. Normativa de Origen Internacional que vincula al país 290
2. TIPOS DE ARBITRAJE RECOGIDOS EN LA NORMATIVA ARBITRAL DEL PAÍS 291
3. EL CONVENIO ARBITRAL 291
3.1. Significado y régimen jurídico 292
3.2. Forma (escritura, exigencia de firma) 292
3.3. Efectos del convenio arbitral 293
3.3.1. Efectos positivo y negativo 293
3.3.2. Posible extensión a terceros de la eficacia del convenio arbitral 293
3.4. Validez de la incorporación por referencia de un convenio arbitral 293
3.5. Separabilidad del convenio arbitral 293
3.6. Validez del convenio arbitral y contratos de adhesión 294
3.7. El convenio arbitral en el arbitraje comercial internacional 294
4. ARBITRABILIDAD DE LA DISPUTA SOMETIDA A ARBITRAJE 294
4.1. Régimen jurídico 294
4.2. Materias arbitrables y materias no arbitrables. Materias controvertidas 294
5. LOS ÁRBITROS 295
5.1. Número 295
5.2. Condición y nacionalidad 296
5.3. Nombramiento judicial de árbitros 296
5.4. Control de su competencia por los árbitros 297
5.5. Honorarios 297
5.6. Responsabilidad de los árbitros y de los centros de arbitraje por las actuaciones de éstos 298
6. EL PROCESO ARBITRAL 298
6.1. Principios generales: papel de las partes, mínimos procesales exigibles 298
6.2. Desarrollo del proceso 299
6.3. Prueba 300
6.4. Adopción de medidas cautelares por los árbitros 300
7. TERMINACIÓN DEL ARBITRAJE 301
7.1. Terminación “anormal” del arbitraje: tipos y efectos 301
7.2. El laudo arbitral (laudo contradictorio-laudo conciliatorio) 303
7.2.1. Características formales 303
7.2.2. Características sustanciales 303
7.2.3. Adopción 304
7.2.4. Fundamentación 304
7.2.5. Exigencia de protocolización 304
8. LA LEY APLICABLE AL FONDO DE LA DISPUTA 304
8.1. Arbitraje de equidad: significado y recurso al mismo 304
8.2. Arbitraje de derecho 305
8.2.1. Significado 305
8.2.2. Ley aplicable al fondo del litigio en el arbitraje comercial internacional 305
9. ACCIÓN DE ANULACIÓN DEL LAUDO ARBITRAL 305
9.1. Naturaleza y significado de la acción 305
9.2. Motivos de la anulación y práctica 306
9.3. Eventual existencia de un recurso extraordinario de