Tratado de Derecho Penal Internacional (3ª Edición)

Prólogo de Silvia Fernández de Gurmendi 7
Prólogo de Francisco Muñoz Conde 9
Prólogo de Gerhard Werle y Florian Jeßberger 11
Abreviaturas 27
Primera Parte
Fundamentos
A) Evolución del derecho penal internacional 35
I. Prólogo: el Tratado de Paz de Versalles 37
II. La irrupción: el derecho de Nuremberg y Tokio 42
1. El Estatuto del Tribunal Militar Internacional y su aplicación 43
a) La creación del Tribunal Militar Internacional 43
b) Las normas del Estatuto del Tribunal Militar Internacional 45
c) La sentencia del Tribunal Militar Internacional 46
d) Valoración contemporánea a los hechos y valoración actual 47
2. El Estatuto del Tribunal Militar Internacional para el Lejano Oriente y su aplicación 50
3. La Ley nº 10 del Consejo de Control Aliado 52
III. Confirmación e inactividad: el derecho penal internacional durante la Guerra Fría 54
IV. Renacimiento: el establecimiento de los Tribunales Penales Internacionales ad hoc de Naciones Unidas 57
1. El Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia 58
2. El Tribunal Penal Internacional para Ruanda 61
V. Consolidación: el Estatuto de Roma y el establecimiento de la Corte Penal Internacional 62
1. Los esfuerzos para la institución de un tribunal penal internacional permanente durante el siglo XX 62
2. La Conferencia de Plenipotenciarios de Roma y la entrada en vigor del Estatuto de Roma 65
3. La Conferencia de Revisión en Kampala 75
4. Relevancia del Estatuto de la Corte Penal Internacional 77
VI. Tendencias actuales 78
1. El establecimiento de tribunales penales “internacionalizados” (tribunales híbridos) 78
2. Implementación del derecho penal internacional (material) 80
B) Definición, objetivos y legitimidad 82
I. Concepto de derecho penal internacional 83
II. Objetivos y legitimidad del derecho penal internacional 88
III. El “elemento internacional” de los crímenes contra el derecho internacional 91
IV. Legitimidad del derecho penal internacional y los fines de la pena 93
V. Nullum crimen, nulla poena sine lege en derecho penal internacional 97
VI. El principio de culpabilidad individual 101
C) El derecho penal internacional y el orden jurídico internacional 102
I. Derecho penal internacional y responsabilidad del Estado 103
II. Crímenes de derecho internacional y otros crímenes de trascendencia internacional (treaty-based crimes) 107
III. Derecho penal internacional, derecho penal supranacional, derecho de cooperación internacional en materia penal, normas sobre jurisdicción penal extraterritorial 113
IV. Derecho penal internacional y protección de los derechos humanos 115
1. La protección de los derechos humanos a través del derecho penal internacional 115
2. Los derechos humanos como límite del derecho penal internacional 119
V. Derecho penal internacional y derecho procesal penal internacional 120
D) Fuentes del derecho penal internacional y su interpretación 122
I. Fuentes del derecho penal internacional 124
1. Tratados internacionales 125
2. Derecho internacional consuetudinario 126
3. Principios generales del derecho 129
II. Medios auxiliares para la determinación del derecho 130
III. Fuentes en particular 131
1. Estatuto de la CPI, Elementos de los Crímenes y Reglas de Procedimiento y Prueba de la CPI 131
2. Estatuto del TPIY, Estatuto del TPIR y el Acuerdo con Sierra Leona 133
3. Estatuto del Tribunal Militar Internacional y Estatuto del Tribunal Militar Internacional para el Lejano Oriente 134
4. Ley nº 10 del Consejo de Control Aliado 134
5. Convenios de Ginebra, Convención sobre el Genocidio, Reglamento relativo a las Leyes y Costumbres de la Guerra Terrestre 135
6. Decisiones de tribunales internacionales 135
7. Resoluciones y decisiones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad, así como informes del Secretario General de Naciones Unidas 136
8. Proyectos y decisiones de la Comisión de Derecho Internacional 137
9. Documentos de asociaciones académicas internacionales 138
10. Decisiones de tribunales nacionales 138
11. Legislación estatal 139
12. Manuales militares 139
IV. Interpretación 140
V. Determinación e interpretación del derecho por la Corte Penal Internacional 143
E) Jurisdicción universal, obligación de perseguir, justicia transicional 151
I. Jurisdicción universal y potestad para perseguir y castigar 151
II. El deber de perseguir 161
1. Deber de perseguir para el Estado donde se ha cometido el delito 161
2. ¿Existe la obligación de perseguir para terceros Estados? 163
III. Justicia transicional y crímenes contra el derecho internacional 167
1. Opciones para la elaboración del pasado 169
2. Renuncia a la persecución penal 174
F) La relación entre las jurisdicciones internacionales y las estatales 177
I. Aplicación “directa” e “indirecta” 178
II. Jurisdicción exclusiva (“modelo de Nuremberg”) 180
III. Prioridad de los tribunales internacionales (modelo de los tribunales ad hoc de Naciones Unidas) 181
IV. Prioridad de los tribunales nacionales 181
V. Principio de complementariedad (modelo de la Corte Penal Internacional) 182
G) Persecución de crímenes contra el derecho internacional por tribunales internacionales e “internacionalizados” 184
I. La Corte Penal Internacional 186
1. Jurisdicción 186
2. Organización de la Corte y partes en el procedimiento 189
3. Curso del procedimiento 193
4. El examen de admisibilidad 197
5. La Corte Penal Internacional en la praxis 202
a) Situación República Democrática del Congo 203
b) Situación Uganda 206
c) Situaciones República Centroafricana I y II 207
d) Situación Mali 208
e) Situación Darfur (Sudán) 208
f) Situación Libia 210
g) Situación Kenia 211
h) Situación Costa de Marfil 213
II. Los Tribunales Penales ad hoc 214
1. El Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia 215
2. El Tribunal Penal Internacional para Ruanda 222
III. Tribunales “internacionalizados” o híbridos 226
1. Tribunal Especial para Sierra Leona 226
2. Tribunal Especial para el Líbano 229
3. Salas Especiales para Timor Oriental 230
4. Salas Especiales de Camboya 231
5. Salas Africanas Extraordinarias 234
6. UNMIK y EULEX en Kosovo 235
7. Salas de Crímenes de Guerra en Bosnia-Herzegovina 236
H) Persecución de crímenes de derecho internacional por tribunales nacionales 237
I. Persecución de crímenes de lesa humanidad y de crímenes de guerra después de 1945 241
II. Persecución de crímenes de derecho internacional en Ruanda y en la ex Yugoslavia 247
III. Crímenes de Derecho Internacional en Centroamérica y Sudamérica 255
IV. Crímenes de derecho internacional en Irak 259
I) Implementación del derecho penal internacional en el derecho interno 262
I. La necesidad de implementar 264
II. Opciones de implementación 266
1. Incorporación completa 266
a) Aplicación directa 266
b) Referencia 267
c) Reproducción 268
2. La no incorporación – Aplicación de la ley penal “ordinaria” 268
3. Implementación modificatoria 269
4. Combinaciones 270
III. Formas de implementación 270
1. Modificación de leyes existentes 270
2. Codificación independiente 271
IV. Interpretación del derecho penal internacional en el contexto interno 272
V. El Código Penal Internacional alemán (Völkerstrafgesetzbuch) 274
1. Trasfondo histórico 275
2. Objetivos 278
3. Estructura 279
4. Reglas de la Parte General 280