Manual de derecho mercantil inglés

Curti, Arthur
MANUAL DE DERECHO MERCANTIL INGLÉS
9789564073965

INDICE DE MATERIAS
Prólogo de la edición española
Prefacio
INTRODUCCIÓN
FUENTES DEL DERECHO INGLES
I.- Generalidades
II.- Common Law (Derecho consuetudinario)
III.-Equity (equidad)
IV.-Case Law (jurisprudencia)
V.- Statute Law (legislación)
VI.-Law Reports (colecciones de jurisprudencia)
VII.-Estudio de las fuentes del Derecho inglés
VIII.-Esfera de aplicación del Derecho inglés
IX.-Derecho mercantil
X.- Derecho americano
XI.-Bibliografía
XII.-Legislación
LIBRO PRIMERO
Derechos que nacen de los contratos y de los actos ilícitos
PRIMERA PARTE
Disposiciones generales
PRIMERA SECCIÓN
OBLIGACIONES CONTRACTUALES
Primera subdivisión
NACIMIENTO DEL CONTRATO
CAPÍTULO PRIMERO
Concepto y formación del contrato
I.- Agreement and contract
II.- Conveyance and contract
III.-La formación del contrato
IV.-La oferta
1.º Forma; 2.º Contenido; 3.º Extinción de la oferta; 4.° Revocación
de la oferta
V.- Aceptación de la oferta
VI.-Formas de la oferta y de la aceptación
CAPÍTULO II
La consideration
CAPÍTULO III
Forma de los contratos y en especial el contrato sellado (Deed)
I.- Contratos sin formas y solemnes
II.- El contrato sellado (deed)
1.° Generalidades; 2.º Formas; 3.º Efectos
III.-Exposición de los contratos solemnes
1.º Según la Common Law; 2.º Según la ley
CAPÍTULO IV
Contratos ilícitos; Ilegal contracts
I.- Concepto
II.- Contratos ilícitos según la jurisprudencia
1.° Contratos inmorales; 2.º Restricción excesiva de la libertad
comercial y profesional (unreasonable restraint of trade); 3.º Engaño
del público en materias comerciales (deception of the public en
matters of trade); 4.º Compra de funciones públicas (purchase or sale
of a public office)
III.-Contratos prohibidos por prescripciones legales
1.° El juego y la apuesta; 2.° Contratos celebrados en domingo; 3.º
Truck System; 4.º Contratos de seguro; 5.º Contratos con el enemigo
CAPÍTULO V
Vicios del contrato
I.- Generalidades
II.- Error (mistake)
1.° Error sin importancia; 2.° Error grave; 3.° Efectos del error: a)
Nulidad del contrato; b) Modificación del contrato (rectification);
c) Repetición de lo indebido; d) Cumplimiento del contrato o
abono de los daños y perjuicios
III.-Declaraciones falsas (misrepresentation) y dolo (fraud)
1.° Concepto; 2.° Obligación de dar informes: a) Para la constitución
de sociedades; b) En el contrato de seguro; c) En las cesiones de derechos
sobre bienes inmuebles (interests in land); d) En los contratos entre
asociados (partners); e) Al fiador; 3.° Efectos: a) Declaraciones falsas inintencionadas (inocent misrepresentation); b) Declaraciones falsas intencionadamente
IV.-Violencia (duress) y abuso de influencia (undue influence)
1.° Violencia; 2.º Abuso de influencia: a) Entre contratantes en
situación de confianza especial; b) Entre iletrados y personas
instruidas; c) Entre herederos presuntos y extraños; d) Entre
prestamistas y extraños; 3.° Efectos
CAPÍTULO VI
Representation; Agency
I.- Concepto
II.- Celebración
1.° Capacidad; 2.° Formas; a) La express authority mandato expreso);
b) La implied authority (mandato tácito); c) La authority of necessity;
d) Representación por estoppel; e) La mujer casada
III.-Mandato general
IV.-Alcance e interpretación del mandato
1.° El general agent; 2.º El special agent; 3.° El universal agent
V.- Ratificación posterior; agency by ratification
VI.-Deberes del representante
1.° Cumplimiento personal y excepciones. Efectos de la sustitución
del mandato: 2.° Diligencia adecuada; 3.° Obligación de rendir
cuentas; 4.º Obligación de dar informes
VII.-Derechos del representante
1.° Derechos con relación al principal: a) Indemnización; b) Reembolso
de los gastos y liberación de las obligaciones; c) Derecho de retención;
d) Derecho del representante al cumplimiento del contrato y acción
contra el principal; 2.º Situación con respecto a terceros;
a) Responsabilidad del representante con mandato; a) Representación
del principal designado, expresamente; ?) Representación del
principal no designado por el nombre. Representación sin mencionarse
la relación de mandato; b) Responsabilidad nacida del otorgamiento
de un contrato sin mandato; c) Responsabilidad por delitos;
d) Acción del representante
VIII.-Situación del principal
1.° Con respecto al representante; 2.º Con respecto a terceros:
a) Obligaciones contractuales; b) Responsabilidad por actos
delictivos;
c) Prevaricación del representante
IX.-Fin de la representación. Mandato irrevocable
1.° Muerte, enajenación mental o quiebra del principal o del
representante; 2.° Revocación del mandato o renuncia al derecho
de representación
Segunda subdivisión
RELACIONES CONTRACTUALES EN PARTICULAR
CAPÍTULO PRIMERO
Pluralidad de deudores y acreedores
I.- Concepto
II.- Codeudores (co-debtors)
1.° Joint promisors; 2.° Several promisors; 3.º Joint and several
promisors
III.-Coacreedores (co-creditors)
CAPÍTULO II
La condición (condition y warranty)
I.- Concepto
1.º Condition; 2.º Condition and warranty; 3.º Condition en sentido
estricto
II- Condiciones suspensiva y resolutoria (condition precedent and
subsequent)
III.-Conditions expresa y tácita o presunta (express and implied
condition)
CAPÍTULO III
Daños y perjuicios (damages); cláusulas penales

Tercera subdivisión
EXTINCIÓN DE LOS DERECHOS Y
OBLIGACIONES NACIDOS DE LOS CONTRATOS
CAPÍTULO PRIMERO
Cumplimiento del contrato
I.- Generalidades
II.- Orden cronológico del cumplimiento
1.º Contratos unilaterales (unilateral obligation); 2,° Contratos
sinalagmáticos (reciprocal or mutual promises): a) Obligaciones
independientes (independent agreements); b) Obligaciones en
dependencia recíproca (dependent agreements)
III.-Cumplimiento personal
IV.-Objeto del cumplimiento
1.° Cumplimiento parcial; 2.º Obligación alternativa; 3.º Intereses:
a) Intereses estipulados tácitamente; b) Intereses considerados como
daños y perjuicios. Liquitadet damages. Uniliquidated damages
V.- Época del cumplimiento
1.° Obligaciones en las que no se ha estipulado plazo;
2.º Obligaciones a término: a) Plazos mensuales; b) Domingos
y días feriados; 3.º Cumplimiento en horas comerciales
VI.-Lugar del cumplimiento
1.° Estipulación expresa; 2.º A falta de estipulación; 3.º Venta de
mercancías; 4.º Deudas en metálico
VII.-Pago
1.° Moneda; 2.º Imputación; 3.° Recibo (receipt, voucher)
VIII.-Ofertas de prestación (tender)
CAPÍTULO II
Consecuencias del incumplimiento
I.- Condiciones
1.° Falta de cumplimiento: a) Resolución del contrato antes del
vencimiento (breach by anticipation); b) Rescisión al vencimiento;
2.º Falta
II.- Acción del acreedor
1.° Contenido: a) Daños y perjuicios; b) Cumplimiento (specific
performance); c) Mandamiento judicial (injunction); d) Quantum
meruit; 2.º Extinción de la acción: a) Pago; b) Remisión (release);
c) Compromiso (compromise accord and satisfaction); d) Sentencia;
e) Prescripción (limitation)
III.-Liberación de la obligación del deudor
CAPÍTULO III
Imposibilidad del cumplimiento
I.- Concepto
II.- Efectos de la imposibilidad objetiva
1.° Imposibilidad inicial (original impossibility);
2.º Imposibilidad subsiguiente
CAPÍTULO IV
Extinción de los contratos; Causas de anulación
I.- Generalidades
II.- Nueva convención
1.° Renuncia (waiver); 2.° Nuevo contrato
III.-Cumplimiento de una condición resolutoria, llegada de un
acontecimiento determinado
IV.-Prescripciones legales
a) Merger; b) Alteración esencial (material alteration) de una acta;
c) Quiebra; d) Compensación (set-off)
V.- Anulación del contrato por infracción de una disposición contractual
esencial
CAPÍTULO V
Contratos imperfectos (sin acción)
I.- Prescripción de la acción
II.- Condiciones necesarias de la acción
1.° Prescripciones del Statute of Frauds, 1667; 2.º Contratos de
seguro marítimo; 3.° Ventas
III.-Falta de acción inicial
Cuarta subdivisión
INTERVENCIÓN DE TERCEROS EN EL CONTRATO
CAPÍTULO PRIMERO
La transmisión de derechos
I.- Generalidades
1.° Legal assignment (cesión de derecho común); 2.° Equitable
assignment (cesión de equidad); 3. ° Cesión sometida a ciertas
condiciones de forma; 4.º Transmisión inmediata de derechos y
obligaciones por reglas legales (assignment by operation of law)
II.- Cesión de derecho común (legal assignment)
1.° Condiciones: a) Legal choses in action; b) Necesidad de documento
escrito; c) Cesión definitiva; d) Notificación al deudor; 2.° Efectos de
la cesión; 3.º Orden de preferencia entre las cesiones (priorities)
III.-Cesión de equidad (equitable assignment)
1.° Condiciones; 2.º Efectos; 3.° Orden de preferencia entre las
cesiones (priorities)
IV.-Cesión sometida a ciertas formas, y cesión de valores en particular
1.° Cesión de valores: a) Cesión de créditos y transmisión de
valores; b) Concepto; c) Formas de la transmisión; d) Efectos;
2.º Cuasi-efectos de comercio; 3.º Acciones (shares) y obligaciones
nominativas (debentures): a) Procedimiento para la transmisión de
títulos nominativos; b) Transmisión de los derechos de suscripción
(rights); c) Transmisión de acciones inscritas a nombre de un difunto;
d) Gastos de transferencia (costs of transfer); timbre, derechos, timbre
del certificado de adjudicación y de los efectos; 4.° Patentes;
5.º Marcas de fábrica; 6.° Derechos de autor; 7.° Seguros: a) Seguros
sobre la vida; b) Seguros marítimos; c) Seguros contra incendios
V.- Assignment by operation of law (transmisión por la ley)
1.° Muerte; 2.º Quiebra; 3.º Enajenación mental; 4.º Embargo:
a) Mandamiento de embargo de créditos (garnishee orders);
b) Mandamiento de embargo de partes de una sociedad (charging
orders); 5.º Covenants running with the land.
CAPÍTULO II
Cesión de deudas; sustitución del deudor

Quinta subdivisión
Cuasi-contratos (Cuasi-contracts)
I.- Concepto
II.- Enriquecimiento sin causa
1.º Money received to the plaintiffs use: a) Pago hecho por error; b) Desaparición de la causa; c) Sumas pagadas por coacción; 2.° Money
received to the defendants use
III.-Gestión de negocios
SEGUNDA SECCIÓN
OBLIGACIONES NACIDAS DE ACTOS ILÍCITOS. TORTS
I.- Concepto
II.- Requisitos de la acción: a) Injury; b) Damage; c) Faute
III.-Negligencia
IV.-Responsabilidad por torts sin intención ni negligencia
(liability independent of intention or negligence)
V.- El daño (damage) y los daños y perjuicios (damages)
VI.-Transmisión de derechos y obligaciones por la muerte
VII.-Prescripción
VIII.-Casos aislados de tort
1.° Hechos que afectan al cuerpo y la vida; 2.º Privación de libertad;
3.º Ataques contra el honor y la reputación (libel, slander); 4.° Ataque
a los derechos del marido por seducción de la mujer; 5.° Ataque a los
derechos del patrono; 6.° Ataques al patrimonio inmobiliario;
7.º Ataques al patrimonio mobiliario; 8.° Violación de los derechos
de invención, de autor y de marcas de fábrica;
9.º Incumplimiento doloso; 10. Ataque a los derechos cívicos
SEGUNDA PARTE
RELACIONES CONTRACTUALES ESTUDIADAS AISLADAMENTE
Primera subdivisión
CONTRATOS DE GARANTÍA
CAPÍTULO PRIMERO
La fianza
I.- Concepto
1.° Fianza simple (single guarantee); 2.° Fianza continua
(continuing guarantee); 3.º La fianza y los contratos similares
II.- Formas
III.-Responsabilidad del fiador
1.° Alcance; 2.º Vencimiento
IV.-Derechos del fiador
1.° Con relación al acreedor; 2.° Contra el deudor. 3.° Contra los
demás fiadores
V.- Extinción de la fianza
1.° Extinción de la obligación principal; 2.º Modificación del riesgo: a) Concesión de plazo; b) Modificación de la obligación; c) Liberación
de un cofiador; 3.º Denuncia
CAPÍTULO II
Prenda y derecho de retención
I.- Transferencia de garantía (bill of sale)
II.- Prenda simple (pledge, pawn)
III.-Derecho de retención (lien)
Segunda subdivisión
EL CONTRATO DE TRABAJO
(CONTRACTS OF EMPLMOYMENT)
CAPÍTULO PRIMERO
Concepto y variedades
I.- Arrendamiento de servicios (contract of service)
II.- Contrato de aprendizaje (contract of apprenticeship)
III.-Contrato de trabajo (contract for work and labour)
IV.-Mandato (contract of agency)
V.- Arrendamiento de las gentes de mar (contracts with seamen)
CAPÍTULO II
Disposiciones generales
I.- Nacimiento y formas del contrato de trabajo (arrendamiento de
obras)
II.- Obligaciones del empleado
1.° Diligencia; 2.º Beneficios accidentales; 3.° Secreto profesional;
4.º Derecho de retención
III.-Obligaciones del patrono
1.° Salario; 2.° Indemnización de los gastos y pérdidas; 3.º Seña-
lamiento de trabajo; 4.° Asistencia médica; 5.º Certificado
IV.-Extinción del contrato de trabajo
1.° Llegada del término y denuncia; 2.° Rescisión por faltas graves:
a) Motivos; b) Daños y perjuicios; 3.º Muerte; 4.º Quiebra del
patrono; 5.º Contrato de aprendizaje
V.- Prohibición de competencia y cláusula penal
CAPÍTULO III
Relaciones de representación aisladas
I.- Representantes de comercio (mercantile agents)
1.º Concepto; 2.º Facultades; 3.º Representante a comisión
II.- El corredor (broker)
1.° Concepto; 2.° Facultades; 3.° Responsabilidad; 4.º Corredor
de seguros marítimos)
III.-El vendedor en pública subasta (auctioneer)
Tercera subdivisión
LA VENTA DE BIENES MOBILIARIOS. SALE OF GOODS

CAPÍTULO PRIMERO
Generalidades
I.- Concepto
II.- Objeto del contrato
III.-Precio
IV.-Formas del contrato
V.- Venta y arrendamiento de obras
CAPÍTULO II
Obligación del vendedor de entregar la cosa vendida
Derechos del comprador
I.- Conditions and warranties
II.- Transmisión de la posesión
Momento de la entrega. Lugar. Gastos
III.-Incumplimiento. Entrega imperfecta
IV.-Transmisión de la propiedad
a) En la venta de cosas determinadas; b) En la de cosas genéricas;
c) Cláusula F. O. B.; d) Cláusula C. I. F., e) Contracts for work and
labour; f) Entrega no conforme al contrato; g) Reserva de dominio
V.- Responsabilidad por vicios de derecho (for a good title)
a) Compra en un mercado público; b) Representantes;
c) Valores; d) Conocimiento; e) Casos especiales
VI.-Riesgos; su transmisión
VII.-Responsabilidad del vendedor por vicio