Reutilización de Aguas Regeneradas . Aspectos tecnológicos y jurídicos

Prólogo. Teresa M.ª Navarro Caballero

I. EL MARCO NORMATIVO DE LA REUTILIZACIÓN DE AGUAS REGENERADAS

Capítulo I. Understanding and Updating the 2006 WHO Guidelines for the Safe Use of Wastewater in Agriculture. Duncan D. Mara, Andrew Sleigh
1. Introduction
2. Quantitative microbial risk analysis
3. Restricted irrigation
4. Unrestricted irrigation
5. Epidemiological verification of the QMRA approach
6. Helminth eggs
7. Summary of recommendations in the guidelines
8. Updating the guidelines
9. Bibliography

Capítulo II. La reutilización del agua en la Región Mediterránea: realidad y perspectivas Miquel Salgot de Marçay, Montserrat Folch Sánchez
1. Introducción
2. La reutilización de agua en el Mediterráneo
2.1. Usos del agua regenerada
2.2. Métodos de aplicación
3. Sistemas de regeneración
4. Discusión
5. Conclusiones
6. Bibliografía

Capítulo III. Estado actual y perspectivas futuras de la reutilización del agua depurada en la Macaronesia Europea. Luisa Vera Peña, Gilberto Martel Rodríguez, Miguel Márquez Marfil, José F. Gutiérrez González
1. Introducción
2. Estado actual de la reutilización en la Macaronesia Europea
3. Perspectivas del futuro desarrollo de la reutilización en la Macaronesia Europea
4. Seminario Participativo sobre Reutilización de Aguas Depuradas en la Macaronesia
5. Conclusiones
6. Bibliografía

Capítulo IV. Políticas de reutilización de aguas en la Región de Murcia. Miguel Ángel Ródenas Cañada
1. Introducción
1.1. Clima y economía
1.2. Balance hídrico
2. Depuración de aguas residuales
2.1. El Plan General de Saneamiento y Depuración de aguas residuales
2.1.1. Objetivos
2.1.2. Políticas de actuación
2.1.3. Ejecución y financiación
2.1.4. Resultados
2.2. Tratamientos terciarios
2.3. Nuevas tecnologías de depuración: Tratamientos Avanzados
3. Reutilización
3.1. Reutilización en agricultura
3.2. Reutilización en la naturaleza
4. Recuperación del río Segura
5. Bibliografía

Capítulo V. Marco normativo sobre reutilización de las aguas: el Real Decreto 1620/2007, de 7 de diciembre, por el que se establece el régimen jurídico de la reutilización de las aguas depuradas. Alejandra Puig Infante, Cristina Danés Castro
1. Introducción
2. La reutilización de las aguas en la ley de aguas
3. Terminología
4. Régimen jurídico
4.1. Título requerido y procedimiento administrativo
4.2. Contratos de cesión de derechos sobre aguas regeneradas
4.3. Iniciativas o planes de las Administraciones Públicas
5. Condiciones básicas para la reutilización de las aguas depuradas
5.1. Usos regulados
5.2. Valores máximos admisibles
5.3. Programa de control de las aguas regeneradas
5.4. Evaluación de la calidad
6. Conclusiones
7. Bibliografía
II. LOS CRITERIOS DE CALIDAD PARA LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES

Capítulo VI. Caracterización físico-química de las aguas residuales. José Sáez Mercader
1. Antecedentes .
2. Caso particular de España
3. Real Decreto 1620/2007
4. Beneficios de la reutilización planificada
5. Usos del agua regenerada
6. Parámetros de calidad regulados por el RD 1620/2007
7. Disponibilidad de agua a regenerar
8. Efluentes de EDAR: materia prima para obtener agua residual regenerada
9.Tratamiento de agua residual depurada para su regeneración y reutilización
10. Coste del agua residual regenerada
11. Conclusiones y perspectivas de futuro
12. Bibliografía

Capítulo VII. Situación de la regeneración de aguas residuales en la Región de Murcia Manuel Albacete Carreira
1. Objetivos y exigencias del PGS de la Región de Murcia 2001-2010
2. Situación global de las infraestructuras de saneamiento y depuración en la Región de Murcia
3. Tipología de las instalaciones existentes
4. Resultados globales de explotación obtenidos
5. Descontaminación en origen. Control de vertidos
6. Regeneración de aguas residuales. Resultados obtenidos
7. Conclusiones
III. LOS USOS DE LAS AGUAS RESIDUALES REGENERADAS

Capítulo VIII. La reutilización de las aguas regeneradas en usos urbanos e industriales. Carlos García Calvo
1. Introducción
2. La reutilización en usos urbanos
3. La reutilización en usos industriales

Capítulo IX. Los usos agrícolas de las aguas regeneradas. Juan Cánovas Cuenca
1. Introducción
2. Referencia espacial de la depuración de aguas residuales y de su uso posterior
3. La calidad agronómica de las aguas regeneradas
4. Aguas regeneradas y sistemas de riego
5. El orden establecido por el Real Decreto 1620/2007
6. La gestión de las aguas regeneradas
7. Uso de aguas regeneradas y seguridad alimentaria
8. El agricultor regante
9. Bibliografía

Capítulo X. El riego de campos de golf con aguas regeneradas. Ignacio Morell Evangelista
1. La demanda de agua para riego de un campo de golf
2. El marco legal
3. El riego con aguas regeneradas: un dogma?
4. Principales retos asociados al riego con aguas regeneradas
5. Conclusiones
6. Bibliografía

Capítulo XI. Los embalses subterráneos en la reutilización de aguas regeneradas. Fernando Pendás Fernández, Pablo Cienfuegos Suárez
1. La reutilización de aguas regeneradas
1.1. Introducción
1.2. Evolución de los métodos de tratamiento de aguas residuales
1.2.1. Las plantas de tratamiento
1.2.2. El tratamiento por el terreno
1.2.3. Ventajas de utilizar aguas regeneradas
1.3. Necesidad y opciones de almacenamiento de agua regenerada
1.3.1. Embalses superficiales
1.3.2. Almacenamiento en embalses subterráneos
1.3.3. Restricciones legales y reglamentarias a la utilización de los embalses subterráneos en la regulación de aguas regeneradas
2. Ejemplos de reutilización en USA
2.1. Gran Canyon
2.2. San Petersburgo
2.3. Orlando
2.4. Orange County de la Water Factory 21 (1976) al GWRS (2008)
2.5. Túneles y depósitos de tormenta
3. La reutilización en España
3.1. Consideraciones generales
3.2. La integración del agua regenerada en la gestión del recurso
4. Retos de futuro
4.1. Minado de colectores
4.2. Inyección de biosólidos en sondeos profundos y recuperación de metano (Los Ángeles)
5. La transferencia de tecnología de la industria del petróleo al aprovechamiento de los embalses subterráneos
6. Conclusiones
7. Bibliografía

Capítulo XII. Uso de agua residual depurada en la agricultura de regadío en España. Francisco Pedrero Salcedo, Juan José Alarcón Cabañero, Takashi Asano
1. Uso de aguas residuales depuradas en la agricultura
1.1. Calidad de las aguas residuales depuradas
1.2. Análisis del agua de riego
1.3. Evaluación del agua de riego
2. Situación de la reutilización de aguas residuales tratadas en España
2.1. Recursos hídricos en España
2.2. Reutilización de aguas residuales en la agricultura española
2.3. Efectos de aguas residuales en cítricos de la Región de Murcia
3. Conclusiones
4. Bibliografía
IV. LA GESTIÓN DE LOS USOS DE AGUAS REGENERADAS

Capítulo XIII. El nuevo régimen de la reutilización de aguas residuales. Consideración especial de la autorización complementaria y de la reasignación de las aguas regeneradas. Teresa María Navarro Caballero
1. Introducción
2. Consideraciones sobre la autorización complementaria de la autorización de vertido. Su falta de encaje en el régimen general de la utilización del dominio público hidráulico vuelve a evidenciar la necesidad de revisar el procedimiento concesional
3. Los instrumentos de reasignación de recursos y las aguas regeneradas
3.1. Breve aproximación a la cesión e intercambio de derechos al uso de las aguas
3.2. La deficiente regulación reglamentaria de la cesión y el intercambio de derechos sobre las aguas regeneradas
4. Final
5. Bibliografía

Capítulo XIV. El otorgamiento de derechos de utilización de las aguas regeneradas. Rogelio Bravo Cos
1. Criterios generales de viabilidad de la reutilización de aguas
2. La sorprendente evolución de la legislación sobre aguas recicladas
3. ¿Quién paga la regeneración de las aguas residuales?
4. Los cuatro procedimientos tipo del Real Decreto 1620/2007
5. La reducción práctica a uno solo de los procedimientos
6. La (sorprendente) prioridad a los titulares de una autorización de vertido
7. Cuestiones a mejorar en el Real Decreto
8. La difícil compatibilidad del Decreto con el trámite de competencia de proyectos
9. Una dificultad muy concreta. La instancia tipo del Real Decreto
10. Las reutilizaciones para usos municipales de aguas de EDAR municipales
11. Concesiones de residuales cuando la normativa sectorial exija su uso
12. Concesiones de aguas recicladas para golf
13. Un par de datos sobre volúmenes concesionales y campos de golf
Anexo

Capítulo XV. Impacto medioambiental de la utilización de aguas regeneradas. Francisco Victoria Jumilla
1. Reutilización de las aguas depuradas. Consideraciones sobre sus beneficios ambientales
2. Evaluaciones de impacto ambiental de proyectos relacionados con la reutilización de las aguas depuradas
2.1. Normativa en vigor
2.2. Proyectos sometidos a Evaluación de Impacto Ambiental. Consideraciones generales
2.3. Proyectos relacionados con la reutilización del agua depurada que deben someterse a Evaluación de Impacto Ambiental
2.4. Trámites administrativos de la Evaluación de Impacto Ambiental. Las Administraciones competentes
2.5. Contenido del Estudio de Impacto Ambiental
2.6. Calificación ambiental
3. Bibliografía
Anexo. Relación de disposiciones de carácter general que regulan la Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos

Capítulo XVI. Régimen de responsabilidad de los concesionarios y usuarios de aguas regeneradas. Santiago Álvarez Carreño
1. Sobre los riesgos de la reutilización de aguas regeneradas y la institución jurídica de la responsabilidad
2. Breve referencia al concepto jurídico de reutilización
3. Tratamiento legislativo de la reutilización en el Estado antes del Decreto 1620/2007 y su inclusión en instrumentos de planificación
4. Tratamiento normativo de la reutilización en las Comunidades Autónomas
5. El alcance y la significación del RD 1620/2007: algunos elementos de su régimen jurídico que necesitarían mayor concreción
6. Consideración especial de la responsabilidad de los concesionarios y usuarios de aguas regeneradas
6.1. La aplicación a los concesionarios y sujetos autorizados para la reutilización de aguas regeneradas del régimen general previsto por el TRLAg
6.2. La dificultad de un análisis hipotético de los posibles supuestos de responsabilidad deriva de la propia complejidad de las posibles actuaciones de reutilización
6. 3.Conclusiones generales en materia de responsabilidad y algunos ejemplos jurisprudenciales
7. Bibliografía

Capítulo XVII. El control administrativo de la reutilización de las aguas regeneradas. José Carlos González Martínez
1. Escasez, reutilización y administración
2. Los actores de la reutilización de las aguas depuradas
3. Esquema del sistema previsto en el Real Decreto 1620/2007
4. Reparto de competencias entre administraciones: planteamiento
5. Responsabilidades y funciones de supervisión asociadas
6. Características de los controles
7. Controles administrativos, infracciones y sanciones